Translation of "Mechanische leistung" in English

Der Wechselstromgenerator wandelt die mechanische Leistung des bürstenlosen Motors in elektrische Leistung um.
The alternator transfers the mechanical power of the brushless motor into electrical power.
DGT v2019
Der Generator wandelt die mechanische Leistung der Rotationsbewegung in eine elektrische Leistung um.
The generator converts the rotational mechanical power into an electrical output.
Wikipedia v1.0
Anhand folgender Formel kann die mechanische Leistung berechnet werden:
To calculate the mechanical power, the following formula can be used:
ParaCrawl v7.1
Zum anderen gilt es, die passende mechanische Leistung zu wählen.
On the other hand, it is important to select the matching mechanical power.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material bot eine exzellente UV-Widerstandsfähigkeit und mechanische Leistung.
This material offered excellent ultraviolet (UV) resistance and mechanical performance.
ParaCrawl v7.1
Wireline erbohrte Bohrstangen haben eine solide mechanische Leistung mit verdickten Gelenken.
Wireline coring drill rods have a solid mechanical performance with thickened joints.
ParaCrawl v7.1
Nahezu jedes Betriebsmittel, das Strom verbraucht oder mechanische Leistung überträgt w...
Almost any operating unit that consumes power or transmits mechanical p...
ParaCrawl v7.1
An der Welle 3 kann eine mechanische Leistung abgenommen werden.
A mechanical output can be taken from the shaft 3 .
EuroPat v2
Auf Grund dieser Drosselverluste wird die mechanische Leistung der Dampfturbine deutlich vermindert.
On account of these throttling losses, the mechanical power output of the steam turbine is significantly reduced.
EuroPat v2
Diese hohen Drosselverluste vermindern deutlich die mechanische Leistung.
These high throttling losses significantly reduce the mechanical power output.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird die mechanische Leistung auf die Antriebswelle der Spülpumpe zurückgeführt.
Particularly preferably, the mechanical power is returned to the drive shaft of the flushing pump.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die mechanische Leistung auch zum Antrieb von Nebenaggregaten verwendet werden.
Of course, the mechanical power can also be used to drive auxiliary units.
EuroPat v2
Eine solche Wärmekraftmaschine kann eine mechanische Leistung von etwa 12 MW bereitstellen.
Such a thermal engine can provide a mechanical power of about 12 MW.
EuroPat v2
Diese wird moduliert und vom ersten Motor wieder in mechanische Leistung umgewandelt.
This energy is modulated and converted back into mechanical power by the first motor.
EuroPat v2
Mithilfe der Energieumwandler kann eine mechanische Leistung erzeugbar sein.
Mechanical power may be producible with the aid of the energy converters.
EuroPat v2
Diese soll die rein mechanische Übertragung der Leistung ermöglichen.
This is intended to make possible the purely mechanical transfer of power.
EuroPat v2
Wie beurteilt man die mechanische Leistung von Radschrauben?
How to judge the mechanical performance of wheel bolts?
CCAligned v1
Es wird weniger Kraftstoff benötigt, um die gleiche mechanische Leistung zu erzeugen.
Less fuel is required to produce the same mechanical power.
CCAligned v1
Die heißen Abgase treiben die Turbine an, sie erzeugt mechanische Leistung.
The hot exhaust gases drive the turbine, thus generating mechanical output.
ParaCrawl v7.1
Die hochdichte Konstruktion der Fasern garantiert eine hervorragende mechanische Leistung und Abriebfestigkeit.
The high-density construction of the fibres guarantees excellent mechanical performance and abrasion resistance.
ParaCrawl v7.1
Seine überraschende leistungen durch mechanische effizienz und leistung garantiert vom HAGANE GEAR.
His surprising performance thanks to the mechanical efficiency and power guaranteed from the HAGANE GEAR.
ParaCrawl v7.1
Hydrodynamische Kupplungen übertragen die eingeleitete mechanische Leistung über einen Flüssigkeitsstrom auf die Arbeitsmaschine.
Hydrodynamic couplings transmit the initiated mechanical power to the driven machine via a flow of fluid.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Generatoren wandeln mechanische in elektrische Leistung um.
Electricity generators convert mechanical work to electrical power.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Schritt wird die eingesparte mechanische Leistung unter „realen“ Bedingungen berechnet.
In the first step the saved mechanical power is to be calculated under ‘real world’ conditions.
DGT v2019
Die unter „realen“ Bedingungen eingesparte mechanische Leistung wird nach der Formel 6 berechnet.
The saved mechanical power under ‘real world’ conditions is to be calculated with formula (6).
DGT v2019
Die eingesparte mechanische Leistung unter den Bedingungen der Typgenehmigung wird nach der Formel 7 berechnet.
The saved mechanical power under type-approval conditions is to be calculated with formula (7).
DGT v2019
Die größte mechanische Leistung ist zu erwarten, wenn man mit überhitztem Difluormethan-Dampf arbeitet.
The greatest mechanical performance can be expected when working with superheated methane difluoride vapor.
EuroPat v2
Durch die Impulsumkehr des Triebflüssigkeitsstrahls an den Bechern wird mechanische Leistung an das Turbinenrad abgegeben.
Because of the reversal of momentum of the jet of drive fluid on the buckets, mechanical power is delivered to the turbine wheel.
EuroPat v2

Related phrases

technischen leistung mechanische beanspruchung mechanisch geringere leistung
mechanische daten umgesetzte leistung Leistung mechanische aufbereitung
gleichbleibende leistung mechanische leistung