Translation of "Bauteil" in English
Eine
LED
ist
ein
Halbleiter,
ein
elektronisches
Bauteil.
An
LED
is
a
semiconductor.
It's
an
electronic
device.
TED2020 v1
Ein
Modulator
ist
ein
optisches
Bauteil,
um
Licht
eine
definierte
Charakteristik
aufzuprägen.
An
optical
modulator
is
a
device
which
is
used
to
modulate
a
beam
of
light.
Wikipedia v1.0
Thyristor
ist
die
Bezeichnung
für
ein
Bauteil
in
der
Elektrotechnik.
A
thyristor
is
not
a
proportional
device
like
a
transistor.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
damit
kein
separates
Bauteil
an
einer
Dampflok.
It
is
therefore
not
a
separate
component
of
a
steam
locomotive.
Wikipedia v1.0
Blende
oder
Bauteil
locker
oder
beschädigt,
wodurch
Verletzungen
verursacht
werden
können.
A
loose
or
damaged
panel
or
part
likely
to
cause
injury.
TildeMODEL v2018
Der
Mindestträgheitswiderstand
kann
für
jedes
Bauteil
oder
jede
Unterbaugruppe
berechnet
werden.
The
minimum
inertial
load
resistance
can
be
calculated
for
each
component
or
subassembly.
DGT v2019
Das
Bauteil
muss
die
folgenden
Leistungsprüfungen
gemäß
den
Anhängen
11
und
12
bestehen:
The
part
has
to
pass
the
following
performance
tests
according
to
Annexes
11
and
12:
DGT v2019
Das
verschlechterte
Bauteil
ist
dann
ohne
Prüfung
zu
qualifizieren.
In
such
cases,
the
deteriorated
component
shall
be
qualified
without
testing.
DGT v2019
Ein
nach
diesem
Anhang
zertifiziertes
Bauteil
muss
folgende
Kennzeichnungen
tragen:
The
make
and
identifying
type
indication
as
recorded
in
the
information
referred
to
in
paragraph
0.2
and
0.3
of
Part
1
of
Appendices
2
-
5
to
this
Annex
DGT v2019
In
dieser
Regelung
werden
Anforderungen
an
Reifen
als
Bauteil
festgelegt.
This
Regulation
defines
requirements
for
tyres
as
a
component.
DGT v2019
Bauteil
beschädigt,
defekt
oder
eingerissen
(falls
in
Betrieb)
Component
damaged,
defective
or
cracked
(if
in
use)
TildeMODEL v2018
Bauteil
beschädigt,
defekt
oder
eingerissen
(falls
nicht
in
Betrieb)
Component
damaged,
defective
or
cracked
(if
not
in
use).
TildeMODEL v2018
Bauteil
beschädigt,
defekt
oder
eingerissen
(wenn
in
Betrieb)
Component
damaged,
defective
or
cracked
(if
in
use)
TildeMODEL v2018
Bauteil
beschädigt,
defekt
oder
eingerissen
(wenn
nicht
in
Betrieb).
Component
damaged,
defective
or
cracked
(if
not
in
use).
TildeMODEL v2018