Translation of "Einzelne bauteile" in English

Gemäss dem vorgenannten Ziel wurden einzelne Bauteile unter den folgenden drei Aspekten untersucht :
The quality and dimensions of or each component must be well defined with repard to t.ie principles
EUbookshop v2
Viele einzelne Bauteile müssen hinsichtlich ihres Bewegungsablaufes aufeinander abgestimmt werden.
Many individual components must be matched with each other as regards their flow of motion.
EuroPat v2
Es sind lediglich einzelne Bauteile konstruktiv anders gestaltet.
Only a few individual components are of a different design.
EuroPat v2
Mittels derartiger Absperrelemente lassen sich einzelne Bauteile einer Gasturbine separat mit Kühlluft versorgen.
Shut-off elements of this type enable the individual components of a gas turbine to be separately supplied with cooling air.
EuroPat v2
Dabei sind auch Ausfälle zu berücksichtigen, die einzelne Maschinen oder Bauteile betreffen.
Among such failures may be those affecting certain specific machines or parts.
EUbookshop v2
Bestelle einzelne Bauteile kaufe nur das was Dir fehlt.
Order individual components only buy what you are missing.
CCAligned v1
Früher haben wir unseren Kunden lediglich einzelne Bauteile geliefert.
We used to supply our customers with individual components exclusively.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Bauteile, vorzugsweise ausgebaute Bauteile, der LCD's werden energetisch verwertet.
Individual components, preferably removed components, of LCDs are subjected to heat recovery.
EuroPat v2
Die Typgenehmigung kann für einzelne Bauteile oder das komplette System beantragt werden.
Application can be made for type approval for individual components or the complete system.
ParaCrawl v7.1
Tier2 sind Lieferanten für Unterbaugruppen und einzelne Bauteile.
Tier 2 are suppliers of sub-assemblies and individual components.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht nur für Bauteilkombinationen, sondern auch für einzelne Bauteile.
This does not only apply to component combinations, but also to individual components.
ParaCrawl v7.1
Stufe umfasst das Zerteilen des Nutzens in einzelne elektronische Bauteile.
The fourth stage comprises the dividing up of the panel into individual electronic components.
EuroPat v2
Auch im Bereich der Herstellung von Türbändern werden einzelne Bauteile durch Metalldruckguss hergestellt.
Individual components are produced by metal die casting in the manufacture of door hinges as well.
EuroPat v2
Insbesondere können einzelne Bauteile vollständig mit der Beschichtung gekapselt sein.
In particular, individual components may be fully encapsulated by the coating.
EuroPat v2
Die vorbekannte Betätigungseinheit hat viele einzelne Bauteile.
The known actuating unit has many separate parts.
EuroPat v2
In Schritt 501 werden einzelne Bauteile der Flugzeugkabine unter Zuhilfenahme einer Montagevorrichtung vormontiert.
In step 501 individual components of the aircraft cabin are pre-assembled with the help of an assembly device.
EuroPat v2
Im Stand der Technik werden einzelne Bauteile erwärmt, während andere gekühlt werden.
In the prior art, individual components are heated, while others are cooled.
EuroPat v2
Durch Frequenzvervielfältiger können einzelne Bauteile auch mit Vielfachen dieser Taktfrequenz getaktet sein.
Individual components can also be clocked with multiples of this clock frequency by means of frequency reproducers.
EuroPat v2
Weiterhin können einzelne Bauteile durch eine Preßpassung dauerhaft gesichert werden.
Furthermore, individual construction units can be permanently secured by a press fitting.
EuroPat v2
Damit haben einzelne Bauteile mehrere Funktionen.
Thus the individual components have several functions.
EuroPat v2
Die Karosse (oder einzelne Bauteile) werden über der empfohlenen Einbrenntemperatur eingebrannt.
The body (or individual components) are baked above the recommended baking temperature.
EuroPat v2
Weiterhin sind die Gesamtbauteile oftmals kostengünstiger als mehrere einzelne Bauteile herstellbar.
Furthermore, the overall components are often cheaper to produce than several individual components.
EuroPat v2
Die Beleuchtung von Architekturdetails lenkt die Aufmerksamkeit vom gesamten Raum auf einzelne Bauteile.
The illumination of architectural details draws attention away from the room as a whole towards individual components.
ParaCrawl v7.1
Details wie einzelne Bauteile und Funktionen an jedem Ort einfach realitätsnah präsentieren.
Present realistic details such as individual components and functions at any location
ParaCrawl v7.1
Die Schaltung wurde überarbeitet und einzelne Bauteile durch qualitativ hochwertigere Parts ersetzt.
The circuit has been revised and individual components were replaced by higher-quality parts.
ParaCrawl v7.1
Hier werden einzelne Bauteile zum Endproduzenten geliefert und müssen dort lediglich montiert werden.
Here, individual components are supplied to the assembler where they only have to be assembled.
ParaCrawl v7.1
Aber im Motor steigen dadurch Temperaturen und Drücke für einzelne Bauteile an.
In the engine, however, the temperatures and pressures rise for individual components.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden einzelne Bauteile zu kompletten Funktionsmodulen zusammengefasst und auf einem Trägerblech vormontiert.
Individual components are bundled together to form complete functional modules are premounted onto a mounting plate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einzeln bewerten am bauteil einzelnes Einzelne
einzelne bauteile einzelne arten einzelne maßnahmen Bauteil
einzelner einzeln