Translation of "Einzelnes" in English
Es
gibt
kein
Gesamtbewusstsein,
das
mehr
Leid
erträgt
als
ein
einzelnes.
There
is
no
aggregate
consciousness
that
would
suffer
more
distress
than
a
single
one.
Europarl v8
Aber
ein
einzelnes
Land
darf
auch
nicht
zu
aktiven
Maßnahmen
gezwungen
werden
können.
But
equally
an
individual
country
should
not
be
forced
to
participate
actively
either.
Europarl v8
Spezielle
Einfuhrbedingungen
können
für
ein
einzelnes
Erzeugnis
oder
für
eine
Erzeugnisgruppe
festgelegt
werden.
Special
import
conditions
may
be
established
for
a
single
product
or
for
a
group
of
products.
DGT v2019
Wir
haben
kein
einzelnes
Zentrum,
das
auf
Katastrophensituationen
reagieren
könnte.
We
do
not
have
a
single
centre
which
could
react
to
disaster
situations.
Europarl v8
Völkermord
ist
kein
Phänomen,
dem
sich
ein
einzelnes
Volk
entgegenstellen
kann.
Genocide
is
not
a
phenomenon
which
can
be
opposed
by
a
single
nation.
Europarl v8
Das
betrifft
nicht
nur
ein
einzelnes
Land,
sondern
gilt
für
ganz
Europa.
This
is
not
in
any
individual
country;
it
is
everywhere.
Europarl v8
Ein
einzelnes
Kind
vor
einem
einzigen
Computer
wird
das
nicht
erreichen.
A
single
child
in
front
of
a
single
computer
will
not
do
that.
TED2013 v1.1
Wir
können
ein
einzelnes
weißes
Blutkörperchen
sichtbar
machen.
And
you
can
see
here,
we
can
actually
visualize
a
single
white
blood
cell.
TED2020 v1
So
kann
er
sehen,
wenn
ein
einzelnes
Neuron
feuert.
So
he
could
see
when
a
single
neuron
fires.
TED2020 v1
Hier
ist
ein
einzelnes
Haar
mit
einem
gespaltenen
Ende.
Here's
an
individual
hair
with
a
little
split
end
there.
TED2020 v1
Ein
einzelnes
überarbeitetes
Muster
wurde
für
das
Hamburger
Fremdenblatt
gebaut.
A
single
revised
example
was
built
for
the
"Hamburger
Fremdenblatt".
Wikipedia v1.0
Das
Weibchen
bringt
ein
einzelnes
Jungtier
zur
Welt.
The
reason
for
such
a
preference
is
not
yet
known.
Wikipedia v1.0
Duloxetin
wird
als
ein
einzelnes
Enantiomer
angewendet.
Duloxetine
is
administered
as
a
single
enantiomer.
EMEA v3
Ein
einzelnes
Molekül
hat
die
"chemischen"
Eigenschaften
eines
Stoffes.
The
definition
of
the
molecule
has
evolved
as
knowledge
of
the
structure
of
molecules
has
increased.
Wikipedia v1.0
Nun
konnte
ein
einzelnes
Zeichen
je
nach
Sinnzusammenhang
verschiedene
Bedeutungen
haben.
Further,
very
little
is
known
about
the
symbols'
meanings.
Wikipedia v1.0
Die
Strand-Fassade
ist
eng
und
besitzt
ein
einzelnes
halbrundes
Fenster
über
dem
Eingang.
The
Strand
façade
is
narrow
with
a
single
semi-circular
window
above
the
entrance.
Wikipedia v1.0
Ein
einzelnes
Weibchen
kann
bis
zu
350
bis
400
Eier
produzieren.
A
single
female
can
produce
up
to
350
to
400
eggs.
Wikipedia v1.0
Die
Bank,
so
argumentierte
er,
verfolge
kein
einzelnes
Planziel.
The
PBOC,
he
argued,
does
not
pursue
a
single
target.
News-Commentary v14
Drücken
Sie
auf
diesen
Knopf,
um
ein
einzelnes
Wort
zur
Vervollständigungsliste
hinzuzufügen.
By
clicking
this
button
you
can
manually
add
an
individual
word
to
the
completion
list.
KDE4 v2