Translation of "Einzelne kategorien" in English

With New or Del single categories can be added or deleted.

Statements are made about individual categories and combinations of categories.

Figure 4 illustrates the daily alcohol consumption for individual categories of the population as a whole.

The experts selected awards in the categories: individual developers and teams for development companies.

By applying and removing check marks, you can activate and deactivate individual questions and categories.

Therefore, individual rules and/or categories pertaining to the information to be displayed can be programmed.

The organizer reserves the right to merge the classes in case of small number of entries in the particular one.

The Settings page lets you configure alerts for individual categories, so you can turn some of these off.

This fact alone suggests that it should be up to the national states to fix the financial threshold for certain categories of art works.

Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations, provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers’;

Further amounts may be authorised by the Commission in accordance with the procudure set out in Article 17(2) up to 4000 tonnes (2000 tonnes for any particular category).

Pooled data from these 18 trials showed a similar incidence rate of individual categories of psychiatric events in patients treated with varenicline compared to patients treated with placebo.

With regard to the half-yearly report, the Member States may subject companies to obligations more stringent than those provided for by Articles 70, and 72 to 76, 102(2) and Article 103 or to additional obligations, provided that they apply generally to all companies or to all companies of a given class.

Once more data is available, it may in future be appropriate to lay down different levels for the various categories of fish and fishery products or exempt categories of fish, insofar they are of limited significance from an intake point of view.

Furthermore, if services rendered by stamp dealers and auction houses are considered separately, then the estimated aggregate market shares of the two largest actors for each of these two categories amount to substantially higher levels.

It contends that, in light of the advice given by the Community scientific bodies, the inhibition of growth of Clostridium botulinum could be achieved by keeping the limits within the range of 50-150 mg/kg nitrite and specifying the limits for categories of meat products depending on the scientifically based needs.

Member States will therefore continue to be able to apply a reduced rate only to certain categories in Annex H or to certain of the transactions concerned within a category.

Such a reform could also be carried out where it serves to simplify the Regulation, in particular where it eliminates provisions which relate specifically to particular categories of insured persons.

Member States will therefore continue to be able to apply a reduced rate to just a few of the categories in Annex H, or even to selected operations within a particular category.

Thus reference is made to the branch of occupational accident and disease insurance, which covers all types of social insurance against the risks of occupational accidents and diseases, irrespective of whether this protection is organized in a different manner for a certain number of social and occupational categories.

It is significant that the latter categories should be assimilated to public employees in the narrow sense; the number of employees in employment in those categories is almost the same, and their employment is broadly governed by the law regulating private labour.

The new Member States, Austria, Finland and Sweden, have also forwarded the retrospective data they were in a position to provide in respect of individual categories of their cattle population and inividual years.