Translation of "Einzelne beispiele" in English
Ich
will
dazu
einzelne
Beispiele
nennen.
I
will
give
you
a
few
examples
of
this.
Europarl v8
Wiederum
werden
einzelne
Beispiele
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
zur
Illustration
angeführt.
Again,
it
cites
individual
examples
from
the
new
Member
States
for
illustrative
purposes.
TildeMODEL v2018
Knochen
von
Pferden
und
Hunden
sind
durch
einzelne
Beispiele
vertreten.
Bones
of
horses
and
dogs
are
represented
by
single
examples.
WikiMatrix v1
Einzelne
Beispiele
für
Oktene
sind
1-Okten,
cis-2-Okten
und
dimerisiertes
1-Buten.
Examples
of
suitable
octenes
are
1-octene,
cis-2-octene
and
dimerized
1-butene.
EuroPat v2
Einzelne
Beispiele
hierzu
sind
im
experimentellen
Teil
aufgeführt.
Individual
examples
in
this
context
are
listed
in
the
experimental
part.
EuroPat v2
Außerdem
werden
einzelne
Beispiele
für
die
Umsetzung
von
Gender-Mainstreaming-Strategien
vorgestellt.
Finally,
the
chapter
also
highlights
examples
of
the
implementation
of
a
gender
mainstreaming
strategy.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
werden
einzelne
Beispiele
nach
den
verschiedenen
Verfahren
im
Detail
beschrieben.
Individual
examples
according
to
the
different
methods
are
described
in
detail
hereinafter.
EuroPat v2
Dies
sind
explizit
nur
einzelne
Beispiele.
These
are
only
a
few
explicit
examples.
EuroPat v2
Für
einzelne
Beispiele
sind
Spektren
in
den
beiliegenden
Figuren
gezeigt.
For
individual
examples,
spectra
are
shown
in
the
attached
figures.
EuroPat v2
Wir
in
der
Kirche
möchte
durch
einzelne
Beispiele
zu
beeinflussen.
We
in
the
church
would
like
to
influence
by
individual
examples.
CCAligned v1
Einzelne
Beispiele
zeigen
die
konkrete
Einflussnahme
von
Dialogveranstaltungen
auf
Entscheidungsprozesse.
Individual
examples
illustrate
the
specific
influence
of
dialogue
events
on
decision-making
processes.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
auch
einzelne
Beispiele
oder
Ihre
individuelle
Erfahrung
teilen.
You
can
also
state
single
examples
or
individual
experiences.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
hier
nicht
auf
einzelne
Beispiele
eingehen.
I
do
not
have
to
go
into
individual
examples
here.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Beispiele
für
Dicarbonsäurediallylester
der
Formel
(VI)
sind
Bernsteinsäurediallylester,
Allylbernsteinsäurediallylester
und
Itaconsäurediallylester.
Specific
examples
of
diallyl
dicarboxylates
of
formula
(VI)
are
diallyl
succinate,
diallyl
allylsuccinate
and
diallyl
itaconate.
EuroPat v2
Einzelne
Beispiele
für
entsprechende
lösbare
Verbindungen
werden
weiter
unten
in
Verbindung
mit
den
Ausführungsbeispielen
näher
erläutert.
Individual
examples
of
corresponding
detachable
connections
will
be
specified
in
greater
detail
further
below
in
connection
with
the
embodiment
examples.
EuroPat v2
Wir
erwarten,
dass
das
Schengen-Informationssystem
endlich
auch
flächendeckend
funktioniert
und
dass
es
nicht
auf
einzelne
vorbildliche
bilaterale
Beispiele
beschränkt
bleibt.
We
expect
that
the
Schengen
Information
System
will
eventually
cover
all
areas
and
that
it
will
not
be
restricted
to
individual,
exemplary,
bilateral
arrangements.
Europarl v8
Wir
alle
können
uns
an
einzelne
Beispiele
und
bestimmte
Zeiten
erinnern,
als
uns
Terrorangriffe
dermaßen
in
Angst
und
Schrecken
versetzten,
dass
wir
entsprechend
der
alten
biblischen
Regel
„Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn“
reagieren
wollten.
We
can
all
point
to
individual
examples
and
different
times
when
terrorist
acts
have
so
horrified
us
that
we
have
wanted
to
respond
according
to
the
old
biblical
rule
of
an
eye
for
an
eye,
and
a
tooth
for
a
tooth.
Europarl v8
Er
erkennt
einzelne
Beispiele
von
Phishing,
aber
nicht
das
Ausmaß
der
diesem
gewidmeten
Professionalität
oder
den
Grad,
in
dem
diese
Professionalität
das
Leben
der
Menschen
beeinflusst.
A
phool
sees
isolated
examples
of
phishing,
but
does
not
appreciate
the
extent
of
professionalism
devoted
to
it,
nor
how
deeply
this
professionalism
affects
lives.
News-Commentary v14
Sowohl
die
aggregierten
Daten
als
auch
einzelne
Beispiele
bestätigen
eine
immer
stärkere
Vernetzung
der
Welt,
wobei
Ausmaß
und
Komplexität
des
grenzüberschreitenden
Austausches
zugenommen
haben
–
und
eine
immer
höhere
Anzahl
von
Ländern
und
teilnehmenden
Akteuren
umfassen.
Both
aggregate
data
and
micro
examples
confirm
that
the
world
has
become
more
tightly
linked,
with
cross-border
flows
increasing
in
scope
and
complexity
–
and
embracing
a
larger
number
of
countries
and
participants
within
them.
News-Commentary v14
Einzelne
Beispiele
in
verschiedenen
Ländern
Europas
zeigen,
wie
man
durch
Förderung
des
Umweltverbundes
den
modal
split
in
einer
Stadt
verändern
kann.
Examples
from
around
Europe
show
how
promoting
the
environmental
alliance
can
change
the
modal
split
in
a
town.
TildeMODEL v2018
Gefragt
ist
die
direkte
(problemorientierte)
Ausrichtung
der
Beihilfengewährung
an
Engpaßfaktoren:
Infrastruktur,
Ausbildung,
Altlastensanierung
oder
Grundlagenforschung,
um
einzelne
Beispiele
zu
nennen.
What
is
needed
is
direct
(problem-orientated)
targeting
of
bottlenecks
-
infrastructure,
training,
elimination
of
pollution
problems
inherited
from
the
past
and
basic
research,
to
give
just
a
few
examples.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
führten
einige
Parteien
einzelne
Beispiele
von
florierenden
Unternehmen
an,
um
ihre
Behauptung,
der
Wirtschaftszweig
der
Union
werde
nicht
geschädigt,
zu
untermauern.
Several
interested
parties
did
furthermore
name
and
provide
specific
examples
of
companies
that
were
doing
well
in
support
of
their
claim
that
Union
industry
was
not
injured.
DGT v2019
Doch
obwohl
die
NAP
einzelne
Beispiele
für
solche
Partnerschaften
enthalten,
bleibt
das
Gesamtbild
des
durch
solche
Vereinbarungen
geschaffenen
Ausbildungsangebots
unvollständig.
However,
despite
individual
examples
provided
by
the
NAPs
the
general
picture
of
training
provision
through
agreements
remains
incomplete.
TildeMODEL v2018
Schweden
erklärte,
dass
über
die
Wahlbeteiligung
keine
genauen
Angaben
vorlägen,
aber
die
schwedischen
Behörden
konnten
ebenfalls
aufgrund
von
Wählerumfragen
einzelne
Beispiele
nennen.
Sweden
reported
that
no
precise
information
on
turnout
was
available,
but
the
Swedish
authorities
were
able
also
to
give
some
individual
examples
based
on
electoral
polls.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
greift
einzelne
Beispiele,
die
keinesfalls
sektorspezifisch
sind,
heraus
und
liefert
auf
dieser
Grundlage
verallgemeinernde
Schlussfolgerungen
bezüglich
des
gesamten
Sektors,
die
nicht
unterstützt
werden
können.
The
Emnloyers
also
have
some
concern
about
the
methodology
usedby
the
researchers,
including
the
size
of
the
sample
used.No
doubt
this
was
influenced
by
time
and
financial
constraintsbut
it
is
imoortant
that
anlz
oublished
report
states
quite
clearlythe
research
methods
used
so
that
readers
can
interpret
theconclusions
reached
and
their
validity
in
the
fuII
knowledge
ofthe
limitations
that
arise
from
the
method
of
research
itself.
EUbookshop v2
Alle
obigen
Ausführungen
über
und
einzelne
Beispiele
für
SiC-gebundene,
gegebenenfalls
substituierte
Kohlenwasserstoffreste
im
die
Grundlage
der
Massen
bildenden
Diorganopolysiloxan
gelten
im
vollen
Umfang
auch
für
die
Reste
R
in
den
oben
angegebenen
Formeln
für
hydrophob
machende
Organosiliciumverbindungen.
All
the
examples
of
SiC-bonded
hydrocarbon
radicals
and
substituted
hydrocarbon
radicals
in
the
diorganopolysiloxane
which
constitutes
the
base
of
the
composition
are
equally
applicable
to
the
R
radicals
in
the
above
formula
for
organo-silicon
compounds
which
can
be
used
to
impart
hydrophobic
properties
to
inorganic
substance.
EuroPat v2
Es
gibt
dabei
sogar
einzelne
Beispiele,
wo
die
Humanisierung
als
gleichrangig
mit
der
Wirtschaftlichkeit
bezeichnet
wurde,
z.B.
beim
Auftragen
von
Unterbodenschutz,
There
are
individual
examples
in
which
humanisation
is
even
designated
as
being
as
important
as
economy,
e.g.
in
the
application
of
underseal.
EUbookshop v2
Einzelne
Beispiele
(wie
der
Bergfried
der
Habsburg)
finden
sich
auch
schon
in
der
zweiten
Hälfte
des
11.
Jahrhunderts.
Individual
examples
(like
the
bergfried
of
Habsburg
Castle)
may
also
be
found
dating
to
as
early
as
the
second
half
of
the
11th
century.
WikiMatrix v1