Translation of "Entwicklung verzeichnen" in English
Auf
bestimmten
Gebieten
können
wir
schon
eine
positive
Entwicklung
verzeichnen.
We
can
see
positive
developments
in
certain
areas.
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
war
bei
dieser
Arbeitsform
eine
sprunghafte
Entwicklung
zu
verzeichnen.
Over
recent
years,
this
type
of
work
has
increased
in
leaps
and
bounds.
Europarl v8
Einige
Regionen
in
Europa
haben
keine
positive
Entwicklung
zu
verzeichnen.
There
are
regions
around
Europe
where
developments
are
not
so
positive.
Europarl v8
Bei
den
Investitionen
war
ebenfalls
eine
positive
Entwicklung
zu
verzeichnen.
Employment
increased
by
8
%
over
the
period
considered.
DGT v2019
Bei
den
Fernsehdiensten
für
nichtnationale
Märkte
ist
eine
noch
schnellere
Entwicklung
zu
verzeichnen.
In
addition,
television
broadcasting
services
targeting
non-national
markets
have
seen
an
even
more
rapid
development.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Investitionen
in
Ausrüstungsgüter
war
eine
noch
schlechtere
Entwicklung
zu
verzeichnen.
The
trend
in
investment
in
equipment
is
even
worse.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Großausfuhrpreisen
ist
seit
November
eine
ähnliche
Entwicklung
zu
verzeichnen.
Prices
for
large
export
orders
have
shown
a
similar
trend
since
November.
EUbookshop v2
Im
Datenschutzbereich
war
in
der
Slowakei
eine
positive
Entwicklung
zu
verzeichnen.
A
positive
development
in
the
data
protection
field
has
been
recorded
in
Slovakia.
EUbookshop v2
Im
Jahre
1982
war
in
dieser
Hinsicht
eine
recht
zufriedenstellende
Entwicklung
zu
verzeichnen.
Here,
developments
were
fairly
satisfactory
in
1982.
The
authorities
managed
to
prevent
a
cost/price
spiral
developing
after
the
devaluation.
EUbookshop v2
Aber
auch
an
vielen
anderen
Orten
ist
eine
ähnliche
Entwicklung
zu
verzeichnen.
I
must
also
state
that
in
a
number
of
other
countries
there
have
been
similar
developments.
WikiMatrix v1
In
den
nachfolgenden
Jahrzehnten
hatte
Rhede
nur
eine
unbedeutende
Entwicklung
zu
verzeichnen.
In
the
following
decades
Rhede
showed
only
little
development.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Entwicklung
Chinas
verzeichnen
einige
Branchen
hohe
Wachstumsraten29,
und
dieses
Wachstum
könnte
sich
fortsetzen.
Growth
rates
in
some
sectors
of
the
Chinese
economy
are
strong29
and
are
likely
to
stay
that
way.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
sind
nur
wenige
Anreizmaßnahmen
und
Investitionen
für
fortlaufende
berufliche
Weiterbildung
und
Entwicklung
zu
verzeichnen.
Despite
this,
incentives
for,
and
investment
in,
continuous
training
and
development
are
weak.
TildeMODEL v2018
In
der
im
Vertrag
verankerten
Verkehrspolitik
ist
endlich
eine
Phase
dynamischer
Entwicklung
zu
verzeichnen.
A
proposal
on
the
possible
introduction
of
European
trade
marks
has
been
with
the
Council
since
1983.
EUbookshop v2