Translation of "Entwickelt sich aus" in English

Nach und nach entwickelt sich aus dem Bild der erwachsene Franzose Bogus.
Gradually Harriet, who can also see Bogus, comes to terms with her new situation as well.
Wikipedia v1.0
Der Legedarm entwickelt sich aus dem Müller-Gang ("Ductus paramesonephricus").
In vertebrates, the passageway from the ovaries to the outside of the body is known as the oviduct (or Fallopian tube).
Wikipedia v1.0
Glücklichsein entwickelt sich aus Ruhe und Frieden.
Happiness, we've learned, comes from tranquility and peace.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht entwickelt sich aus der Freundschaft ja mehr.
Maybe it'll grow from friends into something else.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen haben sich entwickelt, aus ihren Fehlern gelernt.
Human culture has evolved, learned from its mistakes.
OpenSubtitles v2018
Manchmal entwickelt sich aus einem Jargon eine Pidginsprache.
Sometimes a pidgin language may develop.
WikiMatrix v1
Können entwickelt sich aus Stunden und Stunden der Hingabe.
Skill is only developed by hours and hours and hours of beating on your craft.
QED v2.0a
Die Listspinne entwickelt sich aus einem befruchteten Ei innerhalb des Kokons zum Embryo.
The spider develops from a fertilised egg inside a cocoon into an embryo.
WikiMatrix v1
Manchmal entwickelt sich ein Song aus einem Groove oder einem Riff.
Sometimes a song will start with a groove or riff.
ParaCrawl v7.1
Das Selbst entwickelt sich aus Wahrnehmung, Bedeutung und Sprache.
The self emerges through perception, meaning and language.
ParaCrawl v7.1
Das Geschehen entwickelt sich aus dem direkten Live-Dialog von Bild und Klang.
The event develops from the direct live dialogue between sound and image.
ParaCrawl v7.1
Organisatorische Veränderung: entwickelt sich aus Interaktionen, organisatorischer Dynamik.
Organizational change: emerging from interactions, organizational dynamics.
ParaCrawl v7.1
Die Große Wachsmotte entwickelt sich aus einer Made in einem Kokon.
Greater wax moths develop from a maggot in a cocoon.
ParaCrawl v7.1
Das Wissen und das nötige Wandlungspotential entwickelt sich aus dem jeweiligen System.
The knowledge about the necessary changing potential evolves from the particular system.
ParaCrawl v7.1
Josef Straus experimentelle künstlerische Praxis entwickelt sich aus dem geschriebenen Wort.
Josef Strau’s experimental artistic practice developed out of the written word.
ParaCrawl v7.1
Eine große Zahl von Zwergsträuchern entwickelt sich aus der Mutterpflanze.
A great number of dwarf shrubs develop from the mother plant.
ParaCrawl v7.1
Unsere Formensprache folgt keinem Selbstzweck sondern entwickelt sich spezifisch aus jedem Entwurfsprozess.
Our formal approach is not an end in itself, but rather evolves specifically from each design process.
ParaCrawl v7.1
Die entwickelt sich dann aus einem Dialog mit dem Partner heraus.
This is developed from a dialogue with a partner.
ParaCrawl v7.1
Diese positionelle Partie entwickelt sich aus einer neuen Idee des Benkö-Gambits.
This positional game evolves from a new idea in the Benko gambit.
ParaCrawl v7.1
Er folgt auf den Pronephros und entwickelt sich aus drei Strukturen:
It replaces the pronephros and develops from three structures:
ParaCrawl v7.1
Sie entwickelt sich aus der Musik, der Bewegung, der Sprache.
It develops from the music, the movements, the language.
ParaCrawl v7.1
Es ist durch einen Rundbogen, dessen Haus entwickelt sich ein Tonnengewölbe aus.
It is characterized by a round arch whose house develops a barrel vault.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

setzte sich aus entwickelte sich ergibt sich aus entwickelt sich
hat sich entwickelt entwickelt aus entwickelte sich aus entwickelt sich aus
sich entwickelt aus sich von