Translation of "Dehnt sich aus" in English

Er dehnt sich weiter aus und betrifft vor allem junge Mädchen und Frauen.
It is growing in reach and is affecting young girls and women in particular.
Europarl v8
Wenn Rot auftaucht, dehnt es sich aus.
Whenever I see red, the red expands.
TED2020 v1
Das All selbst dehnt sich stetig beschleunigend aus.
Space itself is expanding at an accelerating pace.
TED2020 v1
Das Wasser in eingefrorenem Gewebe dehnt sich aus und beschädigt die Zellen.
If you freeze tissues, the water expands, damages or bursts the cell walls.
TED2020 v1
Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus.
Water expands when it freezes.
Tatoeba v2021-03-10
Bei Reife dehnt er sich kurzzeitig aus und lässt so die Sporen hinausschießen.
On ripening it briefly expands and so lets the spores shoot out.
Wikipedia v1.0
Daher dehnt sich die Membran aus und platzt unter Umständen.
This will cause the membrane to tear, forming a hole.
Wikipedia v1.0
Das Universum dehnt sich nicht nur aus.
The universe is not only expanding.
TED2013 v1.1
Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus, auch in Zellen.
And normally, when water freezes, as you know, it expands, and the same thing happens in a cell.
TED2020 v1
Wenn der atmosphärische Druck wiederhergestellt wird, dehnt die Masse sich aus.
When the paste meets the atmospheric pressure it expands.
DGT v2019
Und das Salz hier dehnt sich aus.
And the salt here is expanding.
OpenSubtitles v2018
Eis dehnt sich aus, Metall nicht.
Ice expands. Metal doesn't.
OpenSubtitles v2018
Der Bauch dehnt sich aus, obwohl ich die Aorta abgeklemmt habe.
Belly's expanding even though I cross-clamped the aorta.
OpenSubtitles v2018
Es dehnt sich aus, je mehr man liebt.
It expands in size the more you love.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gerade dehnt sich das Universum aus.
Like, right now, the universe is expanding.
OpenSubtitles v2018
Unser Universum dehnt sich aus, aber die Materie darin ist begrenzt.
Our universe is expanding, but the matter in it is finite.
OpenSubtitles v2018
Das Universum dehnt sich nicht weiter aus, sondern kollabiert in sich selbst.
The universe is going to stop expanding and collapse in on itself.
OpenSubtitles v2018
Sie dehnt sich zu uns aus und beeinträchtigt unseren Antrieb.
It is expanding toward us and interfering with our engines.
OpenSubtitles v2018
Nur Wasser dehnt sich aus, wenn es gefriert.
It's the only substance in the world that expands when it freezes.
OpenSubtitles v2018
Die Bruchstelle dehnt sich wieder aus.
The rupture is beginning to expand again.
OpenSubtitles v2018
In der Gasturbine erbringt das Rauchgas eine Arbeitsleistung und dehnt sich aus.
In the gas turbine the smoke gas provides work and is expanded.
EuroPat v2
Die höhere Bildung dehnt sich nach Schottland aus.
Scottish higher education is reaching out.
EUbookshop v2
Bei der Erwärmung dehnt sich das Trinkwasser aus.
During the heating the drinking water expands.
EuroPat v2

Related phrases

zeichen sich aus kennen sich aus speist sich aus gleichen sich aus
weitet sich aus bilden sich aus dehnt sich aus zeichnet sich aus
spricht sich aus dehnt sich