Translation of "Dehnt sich" in English

Er dehnt sich weiter aus und betrifft vor allem junge Mädchen und Frauen.
It is growing in reach and is affecting young girls and women in particular.
Europarl v8
Die Lissabon-Strategie dehnt sich auch auf globaler Ebene aus.
The Lisbon Strategy is also extending globally.
Europarl v8
Wenn Rot auftaucht, dehnt es sich aus.
Whenever I see red, the red expands.
TED2020 v1
Das Universum dehnt sich seit etwa 10 Milliarden Jahren aus.
The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
TED2013 v1.1
Das All selbst dehnt sich stetig beschleunigend aus.
Space itself is expanding at an accelerating pace.
TED2020 v1
Das Wasser in eingefrorenem Gewebe dehnt sich aus und beschädigt die Zellen.
If you freeze tissues, the water expands, damages or bursts the cell walls.
TED2020 v1
Rund um die Stadt dehnt sich die libysche Wüste aus.
There is no vegetation in the town nor around it.
Wikipedia v1.0
Phonsavan dehnt sich zu beiden Seiten des Flusses Nam Kat aus.
For swimming you would have to go to the resort or walk down to the river.
Wikipedia v1.0
Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus.
Water expands when it freezes.
Tatoeba v2021-03-10
Bei Reife dehnt er sich kurzzeitig aus und lässt so die Sporen hinausschießen.
On ripening it briefly expands and so lets the spores shoot out.
Wikipedia v1.0
Daher dehnt sich die Membran aus und platzt unter Umständen.
This will cause the membrane to tear, forming a hole.
Wikipedia v1.0
Das Universum dehnt sich nicht nur aus.
The universe is not only expanding.
TED2013 v1.1
Kontrahiert sich der Agonist nach elektrischer Aktivierung, dehnt sich der Antagonist.
When the agonist contracts upon electrical activation, it stretches the antagonist.
TED2020 v1
Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus, auch in Zellen.
And normally, when water freezes, as you know, it expands, and the same thing happens in a cell.
TED2020 v1
Wenn der atmosphärische Druck wiederhergestellt wird, dehnt die Masse sich aus.
When the paste meets the atmospheric pressure it expands.
DGT v2019
Dehnt er sich zur äußeren Linie aus, ist die Schussentfernung gut.
When the image spreads to those other lines, you're in range to shoot.
OpenSubtitles v2018
Das Feuer dehnt sich auf die Stadt aus.
The fire's spread to the city.
OpenSubtitles v2018
Azgeda dehnt sich über tausend Meilen aus.
Azgeda stretches for a thousand miles.
OpenSubtitles v2018
Und das Salz hier dehnt sich aus.
And the salt here is expanding.
OpenSubtitles v2018
Eis dehnt sich aus, Metall nicht.
Ice expands. Metal doesn't.
OpenSubtitles v2018
Der Bauch dehnt sich aus, obwohl ich die Aorta abgeklemmt habe.
Belly's expanding even though I cross-clamped the aorta.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich glaube, er dehnt sich.
No, I think he's stretching.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich dehnt sich aus siche an sich
was sich liebt das neckt sich dehnt sich was sich dehnt
in sich was sich in