Translation of "Entwickelte sich" in English
Diesen
Daten
zufolge
entwickelte
sich
der
Gemeinschaftsverbrauch
wie
folgt:
On
this
basis,
the
Community
consumption
developed
as
follows:
DGT v2019
Der
Marktanteil
der
ausführenden
Hersteller
in
Norwegen
entwickelte
sich
wie
folgt:
The
market
share
held
by
exporting
producers
in
Norway
developed
as
shown
below:
DGT v2019
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
entwickelte
sich
die
Ausfuhrtätigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
folgendermaßen:
The
investigation
showed
that
the
export
activity
of
the
Community
industry
developed
as
follows:
DGT v2019
Die
Beschäftigung
entwickelte
sich
im
Bezugszeitraum
mit
einer
Zunahme
um
6
%
positiv.
The
Union
industry's
sales
volume
and
market
share
developed
over
the
period
considered
as
follows:
DGT v2019
Dort
entwickelte
er
sich
zu
einem
Violinisten
und
Dirigenten.
There,
he
grew
as
a
violinist
and
as
a
conductor.
TED2013 v1.1
Die
Kreditvergabe
entwickelte
sich
in
letzter
Zeit
verhalten
.
Developments
in
lending
have
recently
been
subdued
.
ECB v1
Aus
diesem
Grund
entwickelte
sich
der
Fachbereich
Pädiatrie.
And
it's
because
of
this
that
the
medical
specialty
of
pediatrics
came
to
light.
TED2020 v1
Obwohl
selbst
Jude,
entwickelte
er
sich
zum
Antisemiten.
He
became
anti-Semitic,
despite
being
Jewish
himself.
News-Commentary v14
Später
entwickelte
sich
daraus
die
Stadt
Ludwigsburg.
Later,
the
city
of
Ludwigsburg
developed
out
of
these
residences.
Wikipedia v1.0
Der
Hafen
entwickelte
sich
zum
wichtigsten
Marinestützpunkt
der
Royal
Navy.
During
the
war,
the
town
became
a
major
base
for
the
Parliamentary
Navy.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
entwickelte
sich
diese
Pastasorte
in
der
antiken
Region
Emilia.
These
are
often
sold
together
in
a
mix,
recalling
the
colors
of
the
flag
of
Italy.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
entwickelte
sich
Alcochete
wegen
seiner
Nähe
zu
Lissabon
zum
Wohnvorort
der
Hauptstadt.
The
existing
Portela
Airport,
which
is
located
within
the
city
of
Lisbon
itself,
has
become
too
small
to
handle
demand.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich
entwickelte
es
sich
ab
800
aus
der
"Hoheburg"
heraus.
Most
likely
it
grew
out
of
the
"Hoheburg"
(castle)
beginning
in
800.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
entwickelte
sich
Oyo
zum
dominierenden
Yoruba-Staat
mit
zahlreichen
abhängigen
Tributärstaaten.
This
may
have
been
fine
in
the
15th
century
when
Oyo
controlled
only
its
heartland.
Wikipedia v1.0