Translation of "Entsteht wenn" in English

Dieser entsteht, wenn wir den anderen zwingen, dasselbe zu glauben.
This is created when we compel others to believe the same.
Europarl v8
Mitentscheidung entsteht dann, wenn dieser Prozess im Laufe der Zeit kultiviert wird.
Codecision occurs when this process is cultivated as the process develops.
Europarl v8
Eine Blutarmut entsteht, wenn Ihr Blut nicht genug rote Blutkörperchen enthält.
Anaemia occurs when your blood does not contain enough red blood cells.
ELRC_2682 v1
Ein Vitamin-D-Mangel entsteht, wenn Sonnenbestrahlung und Aufnahme aus der Nahrung unzureichend sind.
Vitamin D insufficiency develops when both sunlight exposure and dietary intake are inadequate.
EMEA v3
Dieser entsteht, wenn ein Sim von einem Wolf gebissen wird.
A Sim is able to influence another Sim to complete a social interaction or a chore.
Wikipedia v1.0
Ein sauberer Ton entsteht, wenn die Gleitphase relativ lang ist.
Put a mark on the paper to determine the initial position of the object.
Wikipedia v1.0
Ein zweites Problem entsteht, wenn wir uns die Erde näher sehen.
The second complication emerges when we look a little more deeply at planet Earth.
TED2020 v1
Innovation entsteht dann, wenn den lokalen Aktionsgruppen eine größtmögliche Flexibilität eingeräumt wird.
The way to achieve innovation is to give the Local Action Groups the greatest possible room for manoeuvre.
TildeMODEL v2018
Für ausfuhrabgabenpflichtige Waren entsteht eine Ausfuhrzollschuld, wenn Folgendes nicht erfüllt ist:
For goods liable to export duties, a customs debt on exportation shall be incurred through non-compliance with either of the following:
DGT v2019
Für einfuhrabgabenpflichtige Waren entsteht eine Einfuhrzollschuld, wenn Folgendes nicht erfüllt ist:
For goods liable to import duties, a customs debt on importation shall be incurred through non-compliance with any of the following:
DGT v2019
Verdacht entsteht am ehesten, wenn man die normalen Abläufe ändert.
The quickest way to arouse suspicion is to change routine.
OpenSubtitles v2018
Beschäftigung entsteht allerdings nur, wenn wir für das richtige Unternehmensumfeld sorgen.
But employment will only be created if we get the right environment for enterprise.
TildeMODEL v2018
Eine Macht entsteht, wenn das Blut aller zwölf Zeitreisenden im Chronografen ist.
When the blood of all 12 travellers is collected in the chronograph, a great power will rise up.
OpenSubtitles v2018
Ich überlege, ob ein Gleichgewicht entsteht, wenn ich es berühre.
I'm just thinking that if I touch it, maybe a balance will be struck.
OpenSubtitles v2018
So etwas entsteht meist, wenn eine Wunde nur schlecht heilt.
It usually develops after a badly healed injury.
OpenSubtitles v2018
In kryptisch heißt das also, versteinertes Holz entsteht, wenn...
So in cryptic speak, petrified wood is formed when...
OpenSubtitles v2018
Doch Rost entsteht nur, wenn das Eisen nicht benutzt wird.
Yet rust only arrives when the iron is not in use.
OpenSubtitles v2018
Ein Duet entsteht, wenn zwei Stimmen zu einer werden.
A duet is when two voices join to become one.
OpenSubtitles v2018
Ein Hurrikan entsteht, wenn Hochdruck- und Tiefdruck-Luftmassen sich treffen.
A hurricane occurs when high-pressure and low-pressure masses of air come into contact with one another.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so entsteht wenn so wenn auch wenn
was wenn wenn notwendig wenn noetig wenn so
wenn beispielsweise