Translation of "Entsprechende buchung" in English

Für eine entsprechende Buchung kontaktieren Sie uns bitte unter +41 27 966 64 00 oder [email protected].
If you wish to make such a booking, please contact us at +41 27 966 64 00 or [email protected].
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie zu 'Meine Buchungen' und wählen Sie die entsprechende Buchung aus.
Go to 'My Bookings' and select the booking in question.
ParaCrawl v7.1

Eine entsprechende Buchung wird vorgenommen, wenn ein Mitgliedstaat, eine Person oder ein Unternehmen der Gemeinschaft besondere spaltbare Stoffe zurückgibt, die diesem Staat, dieser Person oder diesem Unternehmen vorher überlassen oder zur Verfügung gestellt wor den waren.
A similar entry shall be made when a Member State, person or under taking restores to the Community special fissile materials previously left in the possession of or put at the disposal of that State, person or undertaking.
EUbookshop v2

Eine entsprechende Buchung wird vorgenommen, wenn ein Mitgliedstaat, eine Person oder ein Unternehmen der Gemeinschaft besondere spaltbare Stoffe zurückgibt, die diesem Staat, dieser Person oder diesem Unternehmen vorher überlassen oder zur Verfügung ge stellt worden waren.
A similar entry shall be made when a Member Stale, person or undertaking restores to the Community special fissile materials previously left in the possession of or put at the disposal of that Slate, person or undertaking.
EUbookshop v2

Eine entsprechende Buchung wird vorgenommen, wenn ein Mitgliedstaat, eine Person oder ein Unternehmen der Gemeinschaft besondere spaltbare Stoffe zurückgibt, die diesem Staat, dieser Person oder diesem Unternehmen vorher überlassen oder zur Verfügung gestellt worden waren.
A similar entry shall be made when a Member State, person or undertaking restores to the Community special fissile materials previously left in the possession of or put at the disposal of that State, person or undertaking.
EUbookshop v2

Die Deluxe-Zimmer des Hotels Gran Meliá Victoria sind mit einem Queen Size-Bett oder zwei Einzelbetten ausgestattet (bitte geben Sie bei der Buchung entsprechende Vorlieben an).
The luxurious Premium rooms at the Gran Meliá Victoria provide a king size bed or two single beds, on request when you make the booking.
ParaCrawl v7.1

Für PressReader-Zugriff berechtigte Kunden sind Kunden, die einen Flug direkt bei British Airways gebucht haben (entsprechende Buchung).
Eligible Customers for PressReader access are customers who have booked a flight directly with British Airways (Relevant Booking).
ParaCrawl v7.1

Die luxuriösen Premium-Zimmer des Hotels Gran Meliá Victoria sind mit einem Queen Size-Bett oder zwei Einzelbetten ausgestattet (bitte geben Sie bei der Buchung entsprechende Vorlieben an).
The luxurious Red Level Premium rooms at the Gran Meliá Victoria provide a king size bed or two single beds, on request when you make your booking.
ParaCrawl v7.1

Die Premium-Zimmer des Hotels Gran Meliá Victoria sind mit einem Queen Size-Bett oder zwei Einzelbetten ausgestattet (bitte geben Sie bei der Buchung entsprechende Vorlieben an).
The Deluxe rooms at the Gran Meliá Victoria provide a king size bed or two single beds, on request when you make the booking.
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie die Buchungsnummer an, die Sie stornieren moechten oder klicken Sie links im Kalender auf die entsprechende Buchung.
Please enter the booking number that you wish to cancel or click on the calendar on the correct booking.
ParaCrawl v7.1

Auto: Wenn Sie ein Auto mieten möchten, empfehlen wir Ihnen, die entsprechende Buchung vor Ihrer Ankunft vorzunehmen, um sicherzustellen, dass der gewünschte Wagen verfügbar ist und Sie gut betreut werden.
Car: Â If you are hiring a car, we advise that you manage the booking arrangements before your arrival for the best service and guaranteed availability.
ParaCrawl v7.1

Die Suiten sind komplett schallisoliert und mit einem King Size-Bett oder zwei Einzelbetten ausgestattet (bitte geben Sie zum Zeitpunkt der Buchung entsprechende Vorlieben an).
Fully soundproofed, they provide a king size bed or two single beds, on request when you make the booking.
ParaCrawl v7.1

Angemessene Standards werden nach den an dem Ort geltenden Standards beurteilt, wo der entsprechende Teil der Buchung erbracht wird.
Reasonable standards are judged by the standards applicable in the place where the relevant part of the booking is provided;
ParaCrawl v7.1

Wir behalten uns vor, einen Aufenthalt vorzeitig abzubrechen und die entsprechende Buchung fristlos zu stornieren, falls das Verhalten eines Gastes oder eines Mitglieds seiner Familie oder Gruppe Anlass zu Beschwerden gibt bzw. eine Gefahr für uns, andere Gäste oder für die Einrichtung des Hauses darstellt.
We reserve the right to terminate a booking at any time in the case that the behaviour of a guest or members of his/her party should cause annoyance, distress, damage or danger to us, other guests or our house and property.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Auto mieten möchten, empfehlen wir Ihnen, die entsprechende Buchung vor Ihrer Ankunft vorzunehmen, um sicherzustellen, dass der gewünschte Wagen verfügbar ist und Sie gut betreut werden.
If you are hiring a car, we advise that you manage the booking arrangements before your arrival for the best service and guaranteed availability.
ParaCrawl v7.1

Die RedLevel Junior-Suiten des Hotels Gran Meliá Victoria sind mit einem King Size-Bett oder zwei Einzelbetten ausgestattet (bitte zum Zeitpunkt der Buchung entsprechende Vorlieben angeben).
The Red Level Junior Suites at the Gran Meliá Victoria provide a king size bed or two single beds, on request when you make your booking.
ParaCrawl v7.1

Die Standard-Zimmer des Hotels Gran Meliá Victoria sind mit einem Queen Size-Bett oder zwei Einzelbetten ausgestattet (bitte geben Sie bei der Buchung entsprechende Vorlieben an).
The Classic Standard rooms at the Gran Meliá Victoria provide a queen size bed, a king size bed or two single beds, on request when you make the booking.
ParaCrawl v7.1

Buchungen für 3 Personen (Erwachsene und Kinder) müssen angefragt werden.Für eine entsprechende Buchung kontaktieren Sie uns bitte unter +41 27 966 64 00 oder [email protected] .
Please enquire regarding bookings for three guests (adults and children). If you wish to make such a booking, please contact us at +41 27 966 64 00 or at [email protected] .
ParaCrawl v7.1

Das Team unseres Kartenbüros ist bei der Buchung entsprechender Plätze ebenfalls gern behilflich:
Our box office team is also happy to help you book appropriate seating:
ParaCrawl v7.1

Wir überprüfen die Angaben und passen den Preis Ihrer Buchung entsprechend an.
We check it and meet the price of your booking
CCAligned v1

Die von jedem Mitglied erworbenen Avios und Statuspunkte einer Buchung entsprechen den gewerblichen Tarifbestimmungen.
The Avios and Tier Points to be accrued by each Member on the booking will be in line with the commercial ticket purchased.
ParaCrawl v7.1

Prinzipiell ist es möglich, daß die ersten Speicherbauelemente 41, 42 einem ersten Postbeförderer und daß die zweiten Speicherbauelemente 51, 52 einem zweiten Postbeförderer zugeordnet werden, wobei jeder sein eigenes Abrechnungsverfahren hat, wo eine jeweilige Buchung entsprechend unterschiedlich erfolgt.
It is fundamentally possible for the first memory components 41, 42 to be allocated to a first mail carrier and the second memory components 51, 52 to be allocated to a second mail carrier, whereby each has its own accounting method wherein a respective booking ensues differently.
EuroPat v2