Translation of "Entsprechend dem bedarf" in English

Die zu verabreichende Dosis wird vom Arzt entsprechend dem Bedarf des Patienten festgelegt.
The dosage should be determined by the physician, according to the patient's requirements.
ELRC_2682 v1
Externe Einstellungsverfahren zur Einstellung von Personal finden entsprechend dem Bedarf der Agentur statt.
External recruitment procedures will be undertaken to recruit staff in line with the Agencies needs.
EMEA v3
Die Dosierung von Levemir muss entsprechend dem Bedarf des Patienten individuell angepasst werden.
The dose of Levemir should be titrated based on individual patients’ needs.
EMEA v3
Die Umbesetzung von Finanzkontrolleuren wird entsprechend dem Bedarf der operationellen Generaldirektionen vorgenommen.
The redeployment of financial controllers will be made according to the needs of operational DGs.
TildeMODEL v2018
Auch humanitäre Hilfe wird entsprechend dem Bedarf bereitgestellt.
Humanitarian assistance will also be provided according to needs.
TildeMODEL v2018
Die 320 Grenzschutzbeamten können entsprechend dem operativen Bedarf eingesetzt werden.
The 320 border guards can be deployed gradually according to operational needs.
TildeMODEL v2018
Dabei ist jedes Auswahlverfahrenanders konzipiert, entsprechend dem jeweiligen Bedarf der Dienststellen.
Each competition is different, depending on theneeds of the services.
EUbookshop v2
Tierfuttermittel werden mit einzelnen Aminosäuren entsprechend dem Bedarf der Tiere supplementiert.
Animal feeds are supplemented with individual amino acids according to the needs of the animals.
EuroPat v2
Die Menge 53 wird entsprechend dem Bedarf durch das Stellorgan 42 eingestellt.
The quantity 53 is set according to requirements by means of the controlling member 42 .
EuroPat v2
Größe wird entsprechend dem Bedarf des Kunden besonders angefertigt.
Size is customized according to customer's need.
CCAligned v1
Arbeiten mit freien Mitarbeitern hilft Arbeitskräfte einzustellen entsprechend dem Bedarf der Wirtschaft.
Working with freelancers helps to adjust workforce according to the need of business.
ParaCrawl v7.1
Die Spezifikation kann entsprechend dem Bedarf der Kunden justiert werden.
The specification can be adjusted according to the customers' needs.
CCAligned v1
Plus alle anderen Therapien aufgeführt hier entsprechend dem Bedarf des Patienten.
Plus any other therapies listed here according to the patient’s need.
CCAligned v1
Technische Unterstützung: spezielle bezahlte Dienste werden entsprechend dem Bedarf des Kunden erbracht.
Technical support: special paid services are provided according to the customer’s needs.
CCAligned v1
Alle technischen Parameter können, entsprechend dem Bedarf des Kunden geändert werden.
All technical parameters can be changed, according to customer's need.
CCAligned v1
Wir können die Verpackungsmethode entsprechend dem Bedarf der Kunden auch besonders anfertigen.
We can also customize the packing method according to customers' needs.
CCAligned v1
Hierfür suchen wir rund ums Jahr qualifizierten Nachwuchs entsprechend dem aktuellen Bedarf.
Throughout the year we are looking for qualified young talent in accordance with current requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere Qualitätskontrolle prüft die Waren und liefert Prüfberichte entsprechend dem Bedarf des Kunden.
Our quality control will test the goods and supply checking reports according to customer's need.
ParaCrawl v7.1
Die Teile wurden entsprechend dem Bedarf vom Lager wieder abgebucht.
The parts have been posted from the storage area according to the demand.
ParaCrawl v7.1
Neue Normen werden entsprechend dem Bedarf von Wirtschaft, Verwaltung und Gesellschaft entwickelt.
New standards are developed to meet the needs of the economy, administration and society.
ParaCrawl v7.1
Beliebige Arten von Detektoren sind entsprechend dem konkreten Bedarf einsetzbar.
Arbitrary types of detectors can be used in accordance with the particular requirement.
EuroPat v2
Es besteht dem entsprechend ein Bedarf an nickelfreien Werkstoffen für den medizinischen Einsatz.
A need therefore exists for nickel-free materials for medical use.
EuroPat v2
3)Technische Unterstützung: spezielle bezahlte Dienste werden entsprechend dem Bedarf des Kunden erbracht.
3)Technical support: special paid services are provided according to customer’s needs.
CCAligned v1
3.We kann auch Plastikmaterialien entsprechend dem Bedarf des Kunden ändern.
3.We also can modified plastic materials according to customer’s need.
CCAligned v1

Related phrases

entsprechend dem vorschlag dem bedarf entsprechend entsprechend dem verhältnis entsprechend dem auftrag
entsprechend dem gesetz entsprechend dem entsprechend dem angebot entsprechender bedarf
dem entsprechend