Translation of "Entsprechender bedarf" in English

These requirements will be decided in the context of the Commission's ongoing assessment of resource allocation.

The process according to the invention can be flexibly adapted to the particular requirements of various compounds.

Sustainable integration can only be achieved if all the Community institutions, and of course also the Member States, take the appropriate initiatives.

We support the idea of an agency which acts when needs arise.

That Directive provides that EU-wide emission limit values for dioxins should be established if the need is identified.

Promptness: exchanges can be launched swiftly once needs have been identified.

These requirements will be decided in the context of the Commission's ongoing assessment of resource allocation.

In a later stage, new working groups will be created when the need has been identified.

It requires appropriate concepts, imple menta tion and investment in effective leadership.

As regards both the basis of calculation in respect of areas declared and reductions and exclusions, special provisions are necessary to take into account the particularities of aid applications under the aid schemes for tobacco and cotton.

This crisis in the dairy farming sector has plainly shown that the CMO for milk still requires instruments, particularly the quota mechanism, in order to tackle market imbalances.

Distribution will be targeted at clearly defined categories of people who are in need, namely the institutions I mentioned just now and the weaker members of society.

Only if such a need is identified by the impact study should the Commission propose a European framework, which would give all consumers in all the Member States easy access to various redress mechanisms in cross-border complaints.

It is therefore clear that measures must be taken to strengthen cooperation, research, public policies and appropriate investments, if we are to reduce the Member States’ dependency and to increase energy efficiency.

If the need arises, the Commission is obviously prepared to use its powers, for example, in the areas of internal market legislation and competition policy.

Ladies and gentlemen, I believe that I can say, in conclusion, that the audit procedure has, overall, been a success, but that new demands upon it mean that it requires constant revision and appropriate improvements where necessary.

I agree with the report that making Europe more competitive requires appropriate financial means.

They seem to be spread like confetti around the Member States, more to ensure that each Member State has an agency on its territory than with a view to the need and benefits of having a separate EU agency to deal with the matter in question.

It provided support to the European Commission with the technical requirements for such products, and will continue to do so as necessary during the Council and European Parliament consultation process.

Whereas Declaration 26 on the outermost regions of the Community, annexed to the Final Act of the Treaty on European Union, advocates specific measures for the economic and social development of those regions as long as there is an objective need to take such measures;

Whereas national counter-terrorist agencies have, in response to the varying terrorist threats faced by Member States, developed areas of specialized competences, skills and expertise, which should in principle be made available at their request to appropriate agencies in all other Member States as and when they have need of them;

Whereas in order to respond to the various threats with which Member States are confronted, national law enforcement authorities fighting organized crime have developed areas of specialized competences, skills and expertise, which should in principle be made available to appropriate authorities in all other Member States, on request, according to their needs and at the appropriate time;

However, this pro-growth framework needs to be accompanied by appropriate measures to boost and diversify production and to establish the necessary infrastructure and networks.

The Commission will give specific attention, when feasible and needed, to social safety nets, labour intensive works and the reform of labour markets.