Translation of "Dem bedarf entsprechend" in English
Gleichzeitig
könnten
diese
Schutzvorrichtungen
dem
individuellen
Bedarf
entsprechend
eingeschränkt
bzw.
ganz
entfernt
werden;
At
the
same
time,
the
protection
mechanisms
could
be
removed
or
reduced
to
suit
individual
circumstances;
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
könnten
diese
Schutzvorrichtungen
dem
individuellen
Bedarf
entsprechend
eingeschränkt
bzw.
ganz
entfernt
werden;
At
the
same
time,
the
protection
mechanisms
could
be
removed
or
reduced
to
suit
individual
circumstances;
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
kann
die
Ansteuerung
der
Druckbeaufschlagung
dem
Bedarf
entsprechend
auch
manuell
erfolgen.
If
appropriate,
the
pressurization
can
also
be
activated
manually
according
to
the
particular
requirement.
EuroPat v2
Die
Pflanzen
wurden
dem
Bedarf
entsprechend
mit
Wasser
versorgt.
The
plants
were
supplied
with
water
as
required.
EuroPat v2
Die
Branchenlösung
ist
modular
aufgebaut
und
kann
deshalb
dem
Bedarf
entsprechend
eingerichtet
werden.
The
industry
solution
has
a
modular
architecture
and
can
thus
be
set
up
according
to
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
offenbart
sich
von
Zeit
zu
Zeit,
dem
Bedarf
entsprechend.
That
manifests
from
time
to
time
as
required.
ParaCrawl v7.1
Form
und
Häufigkeit
des
Dialogs
werden
dem
Bedarf
entsprechend
angepasst.
The
form
and
frequency
of
dialogue
is
adapted
to
suit
particular
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Instrument
wird
—
dem
Bedarf
entsprechend
—
für
folgende
Arten
von
Maßnahmen
eingesetzt:
The
leverage
effect
based
on
historical
leverage
experience
during
the
period
2010-2016
for
the
LAIF
is
estimated
as
follows:
DGT v2019
Das
Instrument
wird
–
dem
Bedarf
entsprechend
–
für
folgende
Arten
von
Maßnahmen
eingesetzt:
The
Facility
shall
be
implemented
by
using
the
following
types
of
actions,
as
appropriate:
TildeMODEL v2018
Die
Veranstaltungen
sind
dem
Bedarf
entsprechend
durch
Schulungen,
Benchmarking
und
Austauschprogramme
zu
ergänzen.
To
be
supplemented
by
training,
benchmarking
and
exchanges
as
appropriate.
TildeMODEL v2018
Hierbei
erfolgt
dieser
Flüssigkeitstransport
entsprechend
dem
Bedarf,
d.h.
entsprechend
der
Zerstäubung
der
fein
zerteilten
Flüssigkeit.
The
liquid
is
transported
here
in
accordance
with
the
demand,
i.e.
in
accordance
with
the
atomization
of
the
finely
divided
liquid.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
jedoch
dem
Bedarf
entsprechend
auch
eine
andere
Anzahl
der
Kontaktelemente
vorgesehen
sein.
A
different
number
of
contacts
can
of
course
be
provided
in
accordance
with
other
requirements.
EuroPat v2
Die
Innovationsmanagement-Software
bietet
zahlreiche
flexible
Möglichkeiten,
um
Ideenkampagnen
dem
individuellen
Bedarf
entsprechend
anzulegen.
The
innovation
management
software
offers
numerous
flexible
possibilities
to
create
idea
campaigns
according
to
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
möglich,
den
Sauerstoffgehalt
der
Verbrennungsluft
gezielt
dem
jeweiligen
Bedarf
entsprechend
einzustellen.
As
a
result,
it
is
possible
to
specifically
set
the
oxygen
content
of
the
combustion
air
in
accordance
with
the
respective
requirement.
EuroPat v2
Die
Produkte
sollten
kundenspezifisch
und
–
dem
jeweiligen
Bedarf
entsprechend
–
individuell
entwickelt
werden.
The
products
should
be
customer-specific
and
customized
in
accordance
with
the
respective
demand.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
ist
unser
Portfolio,
dem
Bedarf
unserer
Kunden
entsprechend,
enorm
gewachsen.
During
the
recent
years,
ourSmart
Cameraportfolio
has
been
growing
enormouslyalong
with
our
customers'
demands.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
im
Industriepark
vorhandenen
Umschlagkapazitäten
für
Schiffstransporte
werden
dem
erweiterten
Bedarf
entsprechend
angepasst.
In
addition,
existing
ship
loading
and
unloading
capacities
will
be
strengthened
in
line
with
the
increased
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
der
Währung
eines
Landes
muss
die
relative
Nachfrage
nach
seinen
exportierten
und
importierten
Gütern
und
Dienstleistungen
sowie
andere
geldpolitische
Bewegungen
widerspiegeln,
und
er
muss
sich
dem
Bedarf
entsprechend
anpassen.
The
value
of
a
country's
currency
must
reflect
the
relative
demand
for
its
exported
and
imported
goods
and
services,
as
well
as
other
monetary
movements,
and
must
change
according
to
need.
Europarl v8
Die
Tagesdosis
von
Lenvatinib
und,
falls
erforderlich,
von
Everolimus
ist
dem
Bedarf
entsprechend
gemäß
der
Dosis/dem
Behandlungsplan
anzupassen.
The
daily
doses
of
lenvatinib
and,
if
necessary,
everolimus
are
to
be
modified
as
needed
according
to
the
dose/toxicity
management
plan.
ELRC_2682 v1
Es
muss
dafür
gesorgt
werden,
dass
für
humanitäre
Hilfsleistungen
dem
Bedarf
entsprechend
weiterhin
Mittel
in
angemessener
Höhe
zur
Verfügung
stehen.
In
this
context,
it
is
important
to
ensure
that
an
adequate
level
of
funds
remains
available
to
support
the
provision
of
humanitarian
assistance,
according
to
the
identified
needs.
TildeMODEL v2018