Translation of "Entscheidungen gemeinsam treffen" in English

Wenn ihr gemeinsam Entscheidungen treffen könnt, wieso trennt ihr euch dann?

Du weißt schon, dass wir alle Entscheidungen gemeinsam treffen.

Ich dachte, wir würden diese Entscheidungen gemeinsam treffen.

Chuisy Social App, um Entscheidungen gemeinsam zu treffen.

Ein guter Tag, um wichtige Entscheidungen gemeinsam zu treffen...

Wenn man die Last aufteilen will, muss man auch die Entscheidungen gemeinsam treffen.

Wir treffen Entscheidungen gemeinsam Wir treffen klare Entscheidungen, kommunizieren sie und setzen diese um.

Ob in einem Fischschwarm oder in einer menschlichen Gesellschaft: Soziale Lebewesen müssen gemeinsam Entscheidungen treffen.

Wie können nun die Europäer weiter an der Lösung arbeiten, wenn die Europäer sich nicht mit den militärischen Mitteln und Humanressourcen ausstatten, um die Entscheidungen, die wir gemeinsam treffen, auch umzusetzen?

Das würde unser Vertrauen in die Kommission wiederherstellen und möglicherweise, wenn wir gemeinsam Entscheidungen treffen können, das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in uns.

Die Annahme des Haushaltsplans kann – und wird hoffentlich – der Europäischen Union die entscheidende Botschaft vermitteln, dass ihre Institutionen nach wie vor funktionstüchtig und in der Lage sind, konstruktiv zu arbeiten, wichtige Entscheidungen gemeinsam zu treffen und positive Ergebnisse zu erzielen.

Es ist nicht einfach, solche Entscheidungen gemeinsam zu treffen, in manchen Fällen nicht einmal mit den bewährten Partnern.

In solch schwierigen Zeiten müssen wir unsere Differenzen beiseite legen und der europäischen Union die Mittel an die Hand geben, die erforderlich sind, um einen solideren Rahmen der Zusammenarbeit zu schaffen, der es gestattet, gemeinsam Entscheidungen treffen und Ressourcen zu nutzen.

Privatwirtschaftliche und öffentliche Beteiligte sind in den Verwaltungsräten gleichermaßen vertreten, um alle strategischen Entscheidungen gemeinsam zu treffen.

Der Mehrzahl der Mitgliedstaaten schien es in erster Linie darum zu gehen, die anderen blockieren zu können, und weniger darum, gemeinsam Entscheidungen treffen zu können.

Der ARTEMIS-Verwaltungsrat, in dem öffentliche und privatwirtschaftliche Beteiligte Entscheidungen gemeinsam treffen, trat heute in Brüssel erstmals zusammen.

Sie bündeln ihre Hoheitsrechte, indem sie Entscheidungen gemeinsam treffen durch gemeinsame Organe wie das Europäische Parlament, das von den Bürgern der EU gewählt wird, und den Rat, der die Regierungen der Mitgliedstaaten vertritt.

Die Muttergcsell­schaften können unter diesen Umständen mögli­cherweise das Gemeinschaftsunternehmen nur be­treiben, wenn sie uneingeschränkt zusammenarbei­ten und die wichtigen strategischen Entscheidungen gemeinsam treffen, selbst wenn nicht ausdrücklich Vetorechte vereinbart wurden.

Die Grün­der können unter diesen Umständen möglicherweise das Gemeinschaftsunternehmen nur betreiben, wenn sie un­eingeschränkt zusammenarbeiten und die wichtigen stra­tegischen Entscheidungen gemeinsam treffen, selbst wenn nicht ausdrücklich Vetorechte vereinbart wurden.

Die Gründer können unter diesen Umständen möglicherweise das Gemeinschaftsunternehmen nur betreiben, wenn sie uneingeschränkt zusammenarbeiten und die wichtigen strategischen Entscheidungen gemeinsam treffen, selbst wenn nicht ausdrücklich Vetorechte vereinbart wurden.

Der Fokus liegt vor allem darauf, Entwickler in die Lage zu versetzen, als Gruppe schnell und effektiv zusammenzuarbeiten und Entscheidungen gemeinsam zu treffen.

Wir brauchen nationale und europäische Leader, die Entscheidungen gemeinsam treffen und volle Verantwortung für diese übernehmen.

Kompetenzen könnten damit auch im sozialen Bereich „geteilt“ werden, um Entscheidungen künftig gemeinsam zu treffen, eine Option, die die bewährte Aufgabenverteilung zwischen der mitgliedstaatlichen und europäischen Ebene in Frage stellen wird.

Die heutige Abstimmung im VN-Sicherheitsrat zeigt, dass es auch im Syrien-Konflikt möglich ist, Blockaden zu überwinden und gemeinsam Entscheidungen zu treffen.

Erst dann, wenn alle Bewohner_innen eines Territoriums sich versammeln, kommunizieren, diskutieren und gemeinsam Entscheidungen treffen, die sie betreffen, kann die Politik aufhören, das Geschäft einiger weniger zu sein.

Möchte man sich auf eine gemeinsame Perspektive einigen und Entscheidungen auch gemeinsam treffen, ist die Verschränkung dieser Ich-bezogenen Denkmuster keine gute Voraussetzung für wirklich offene Diskussionen.