Translation of "Richtige entscheidungen treffen" in English
Und
ich
kann
richtige
Entscheidungen
treffen.
And
I
can
make
the
right
ones.
OpenSubtitles v2018
Was
meinte
er
mit
"richtige
Entscheidungen
zu
treffen"?
What
did
he
mean
by
doing
the
right
thing?
OpenSubtitles v2018
Werten
Sie
Ihre
Daten
aus,
um
richtige
Entscheidungen
zu
treffen.
Analyze
the
date
in
order
to
make
a
right
decision.
CCAligned v1
Wir
müssen
sie
im
Detail
kennen,
um
richtige
Entscheidungen
zu
treffen.
We
must
know
them
in
detail
in
order
to
make
the
right
decisions.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
immens
richtige
Entscheidungen
zu
treffen!
This
helps
immensely
to
make
right
decisions!
ParaCrawl v7.1
Und
nur
so
werden
sie
dazu
befähigt,
richtige
Entscheidungen
zu
treffen.
It
is
the
only
way
to
equip
them
to
take
appropriate
decisions.
ParaCrawl v7.1
Und
er
sollte
mehr
richtige
denn
falsche
Entscheidungen
treffen.
And
he
should
make
more
good
decisions
than
bad
ones.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Unternehmen
richtige
Entscheidungen
schneller
treffen
und
wertvolle
Zeit
gewinnen,
um
neue
Geschäftsmöglichkeiten
umzusetzen.
As
a
result,
organizations
can
make
better
decisions
faster
–
and
free
up
valuable
time
to
seek
new
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Beratung
-
wer
seine
rechtliche
Situation
einschätzen
kann,
wird
auch
richtige
Entscheidungen
treffen.
Consultation
-
he
who
has
a
good
idea
of
his
legal
situation
is
also
in
a
position
to
make
the
right
decisions.
CCAligned v1
Dank
intuitiver
Botschafte
n
werden
Sie
richtige
Entscheidungen
treffen
und
Lösungen
von
Problemen
finden.
Thanks
to
intuitive
messages,
you
will
make
the
right
decisions
and
find
solutions
to
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
zugrunde
liegenden
Algorithmen
nutzen
Deep
Learning,
um
selbstständig
(richtige)
Entscheidungen
zu
treffen.
The
algorithms
these
situations
are
based
on
use
deep
learning
to
make
(the
right)
decisions
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Um
richtige
Entscheidungen
zu
treffen,
braucht
es
Erfahrung,
Know-how
und
zeitliche
Ressourcen.
Making
the
right
choices
requires
experience,
expertise,
and
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
genauer,
relevanter
und
vergleichbarer
Informationen
über
den
Energieverbrauch
energieverbrauchsrelevanter
Produkte
wird
es
den
Konsumenten
in
Zukunft
erlauben,
richtige,
effektive
Entscheidungen
zu
treffen
und
dabei
sowohl
ihren
Energieverbrauch
als
auch
ihre
Haushaltsausgaben
zu
reduzieren.
Providing
accurate,
relevant
and
comparable
information
on
the
energy
consumption
of
energy-related
products
will
allow
consumers
in
future
to
make
correct,
effective
choices,
thereby
reducing
both
their
energy
consumption
and
household
expenditure.
Europarl v8
Ziel
ist
es,
den
Verbraucher
mit
allen
notwendigen
Informationen
zu
versorgen,
damit
er
ökonomisch
richtige
Entscheidungen
treffen
kann.
Our
aim
is
to
supply
consumers
with
all
the
information
they
need
to
allow
them
to
take
the
right
decisions
in
economic
terms.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
eine
abschließende
Bemerkung,
und
das
richtet
sich
nicht
gegen
den
hoch
geschätzten
Kollegen
Poos:
Ich
hoffe,
dass
die
heutigen
Mitglieder
im
Rat
die
Kraft
und
die
Einsicht
haben,
richtige
Entscheidungen
zu
treffen,
solange
sie
dem
Rat
angehören,
und
nicht
erst
dann,
wenn
sie
ehrenwerte
Mitglieder
dieses
Europäischen
Parlaments
sind.
Please
let
me
make
a
final
observation,
which
is
not
directed
at
my
esteemed
colleague
Mr
Poos:
I
hope
that
the
present
members
of
the
Council
have
the
strength
and
insight
to
come
to
the
right
decisions
while
they
belong
to
the
Council
and
not
only
after
becoming
honourable
Members
of
this
European
Parliament.
Europarl v8
Mich
hat
schon
lang
die
Frage
fasziniert,
ob
wir
einen
sechsten
Sinn
entwickeln
oder
schaffen
können
--
einen
Sinn,
der
uns
einen
nahtlosen
und
leichten
Zugriff
auf
Meta-Informationen
bietet,
oder
auf
Informationen,
die
irgendwo
vorhanden
sein
mögen,
und
die
uns
dabei
behilflich
sein
können,
richtige
Entscheidungen
zu
treffen,
was
auch
immer
uns
begegnet.
I've
been
intrigued
by
this
question
of
whether
we
could
evolve
or
develop
a
sixth
sense
--
a
sense
that
would
give
us
seamless
access
and
easy
access
to
meta-information
or
information
that
may
exist
somewhere
that
may
be
relevant
to
help
us
make
the
right
decision
about
whatever
it
is
that
we're
coming
across.
TED2013 v1.1
Um
richtige
Entscheidungen
treffen
zu
können,
werden
oft
die
Ergebnisse
der
Aktivitäten
einer
früheren
Phase
benötigt.
Normally,
effective
decisions
and
optimal
work
at
one
stage
requires
input
from
activities
of
a
previous
stage.
EUbookshop v2
Wenn
Unternehmen
versuchen,
richtige
Entscheidungen
zu
treffen,
Sie
können
Ihre
Entscheidungen
nicht
auf
der
Grundlage
individueller
Ahnungen
bilden
oder...
When
businesses
are
trying
to
make
right
decisions,
you
cannot
form
your
decisions
based
on
individual
hunches
or…
Read
more
27
ParaCrawl v7.1
Leistungswesen
ist
ein
Bindeglied
zwischen
der
Unternehmensleitung
und
der
Buchführung
und
hilft
dem
Leiter
fachgerechte
und
richtige
Entscheidungen
zu
treffen.
Management
accounts
it
is
a
connecting
link
between
business
operation
and
accounting
process.
It
is
helping
leader
to
make
adequate
and
right
decisions.
CCAligned v1
Dafür
ist
ausreichend
Rechenleistung
notwendig,
um
hochmoderne
neuronale
Netze
betreiben
zu
können,
die
Sensordaten
interpretieren
und
richtige
Entscheidungen
treffen.
It
needs
enough
computing
power
to
run
fully
trained
state-of-the-art
neural
networks
to
interpret
sensor
data
and
make
correct
decisions.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Spiels
ist,
richtige
Entscheidungen
zu
treffen,
die
Honolokos
Umgebund
am
wenigsten
schaden.
The
aim
of
the
game
is
to
make
decisions
that
most
improve
the
health
and
environment
on
Honoloko.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
beten,
überwinden,
weinen,
richtige
Entscheidungen
treffen
weil
sie
richtig
sind
und
nicht
nach
den
Kosten
und
Mühen
schauen,
dann
nimmt
Er
dies
und
baut
unseren
Anteil
des
himmlischen
Jerusalems.
As
we
pray,
overcome,
cry,
and
make
right
decisions
because
they
are
right
no
matter
the
cost,
He
takes
all
that
and
builds
our
part
of
the
heavenly
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
ist,
dass
der
Mensch
kein
perfektes
Wesen
ist
und
somit
auch
nicht
immer
gute
und
richtige
Entscheidungen
treffen
kann.
First,
man
is
not
a
perfect
being
and
thus
cannot
always
make
good
and
right
decisions.
ParaCrawl v7.1