Translation of "Treffen entscheidungen" in English

Wir müssen Entscheidungen treffen, die noch verbindlicher sind als die von Kyoto.
We must reach decisions that are even more binding than those taken in Kyoto.
Europarl v8
Hierdurch könnten Verteidigungsminister zusammenkommen und Entscheidungen treffen, beispielsweise zur Kapazitätsentwicklung.
That would enable Defence Ministers to come together and take decisions, for instance, on capabilities development.
Europarl v8
Dieser zweite Aspekt wird beim Treffen haushaltspolitischer Entscheidungen sehr oft vernachlässigt.
This second aspect is very often lacking when budgetary decisions are being made.
Europarl v8
Wie können wir wettbewerbsfähig und modern sein, wenn wir solche Entscheidungen treffen?
How can we be competitive and modern if we take decisions like this?
Europarl v8
Unternehmen und Haushalte müssen den Marktbedingungen entsprechend ihre Entscheidungen treffen.
Businesses and households need to make decisions according to market conditions.
Europarl v8
Das Parlament muß wichtige Entscheidungen treffen.
Parliament must take important decisions.
Europarl v8
Doch wir müssen schnelle Entscheidungen treffen.
But we must make swift decisions.
Europarl v8
Wir werden dann im Dezember weitere Entscheidungen treffen.
We will then take further decisions in December.
Europarl v8
Und jetzt müssen wir die personellen Entscheidungen treffen.
We now need to take decisions with regard to people.
Europarl v8
Ich hoffe daher sehr, dass bei diesem Treffen konkrete Entscheidungen getroffen werden.
Therefore, I hope that such concrete decisions are taken at this meeting.
Europarl v8
Natürlich kann die Europäische Union anstelle der Regierungen der AKP-Staaten keine Entscheidungen treffen.
Of course, the European Union cannot make decisions in place of the governments of the ACP countries.
Europarl v8
Wir müssen noch mutigere Entscheidungen treffen.
We must take even bolder decisions.
Europarl v8
Millionen von Menschen müssen Entscheidungen treffen, die ihnen nicht offensichtlich erscheinen.
We need millions of people to make decisions which do not seem obvious to them.
Europarl v8
Die Auswahlmöglichkeit besteht darin, daß wir bewußte Entscheidungen treffen können.
Choice means being able to make conscious choices.
Europarl v8
Zweitens: Wir müssen auch organisatorisch die notwendigen Entscheidungen treffen.
Secondly, we must also make the necessary organisational decisions.
Europarl v8
Wir wollen in Berlin erste Entscheidungen treffen.
We want to take the first decisions in Berlin.
Europarl v8
Aber die Entscheidungen treffen Herr Prodi und die Kommission selbst.
But it is Mr Prodi and the Commission itself who decide.
Europarl v8
Der Europäische Rat wird die endgültigen politischen Entscheidungen treffen.
The European Council will take the final political decisions.
Europarl v8
Nur so kann er fundierte Entscheidungen treffen.
Only then will he or she be able to make informed decisions.
Europarl v8
Herr Präsident, ich verstehe nicht, wie Sie derartige Entscheidungen treffen können.
Mr President, I do not know how you can take such decisions.
Europarl v8
Wir brauchen ein handlungsfähiges Europa, das auch notwendige Entscheidungen treffen kann.
We need a Europe which is able to act and which can also take necessary decisions.
Europarl v8
Das Leben der Menschen wartet nicht, wir müssen heute Entscheidungen treffen.
People's lives do not wait, we have to take decisions today.
Europarl v8
Spanien und Portugal zum Beispiel treffen sehr überzeugende Entscheidungen in dieser Hinsicht.
For instance, Spain and Portugal are taking very convincing decisions to this effect now.
Europarl v8
Wir müssen daher einige eindeutige Entscheidungen treffen.
We must therefore make some clear choices.
Europarl v8
Denn wir brauchen Fakten, um politisch sachgerechte Entscheidungen treffen zu können.
After all, we need facts in order to be able to take politically sound decisions.
Europarl v8
Zweitens muss das Europäische Parlament klare Entscheidungen treffen können.
Secondly, the European Parliament should be able to make straightforward choices.
Europarl v8
Die Europäische Union muss ebenfalls anwendbare Entscheidungen treffen.
The European Union's decisions must also be possible to implement.
Europarl v8

Related phrases

schnell entscheidungen treffen entscheidungen zu treffen gute entscheidungen treffen richtige entscheidungen treffen
fundierte entscheidungen treffen entscheidungen treffen entscheidungen treffen über schnelle entscheidungen treffen
treffen entscheidungen eigene entscheidungen treffen