Translation of "Strategische entscheidungen treffen" in English

Ich werde alle geschäftlichen Vorgänge beaufsichtigen und strategische Entscheidungen treffen.

Wie kann man in einer solchen Umgebung strategische Entscheidungen treffen?

Die Vertragsauswertungen werden Ihnen dabei helfen, bessere strategische Entscheidungen zu treffen.

Folglich ermöglicht Ihnen Marktforschungswissen, bessere strategische Entscheidungen zu treffen.

Topmanager werden dafür bezahlt, rasch strategische Entscheidungen zu treffen.

Eine Organisation muss strategische und operative Entscheidungen treffen.

Einmal erhöht, desto besser sind sie in der Lage, strategische Entscheidungen zu treffen.

So kann die Firmenleitung die Qualität des Controllings verbessern und fundierte strategische Entscheidungen treffen.

Sie liefern Finanzgeschäftsführern und allen Prozessbeteiligten entscheidungsrelevante Informationen in Echtzeit, um strategische Entscheidungen zu treffen.

Mit ihrem großen Erfahrungsschatz unterstützen unsere Interim Manager Sie dabei, erfolgversprechende strategische Entscheidungen zu treffen.

Dadurch können wir schnelle strategische Entscheidungen treffen und Geschäftsmöglichkeiten mit dem höchsten Wertpotenzial priorisieren.

Die Europäische Union sollte strategische Entscheidungen treffen, eine Balance zwischen ihren politischen und wirtschaftlichen Interessen sowie den uns verbindenden demokratischen Werten herstellen.

Der Zeitpunkt ist jedoch jetzt noch nicht gekommen, über die Mitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union strategische Entscheidungen zu treffen.

Es sind strategische Entscheidungen zu treffen, um die Bedürfnisse kommerzieller Nutzer mit denjenigen nichtkommerzieller Nutzer in Einklang zu bringen.

Ich appelliere an den Kommissar, an Sie, Herr Dimas, und an die Wissenschaftler, mit denen Sie zusammenarbeiten, diese Angelegenheit sorgfältig zu prüfen, bevor Sie strategische Entscheidungen treffen, da letztere sich sehr nachteilig auf die künftige Entwicklung der Menschheit auswirken werden.

Dieses Abkommen gibt der europäischen Textilindustrie etwas Luft zum Atmen, und es bietet vor allem die Möglichkeit, gerade zum jetzigen Zeitpunkt, da der europäische Textilsektor umstrukturiert und modernisiert wird, entscheidende strategische Entscheidungen zu treffen.

Wir pflichten auch der Notwendigkeit bei, das System zur Erhebung statistischer Daten einschließlich der Satellitenkonten zu modernisieren, da Behörden und Industrie nur anhand aktualisierter und zuverlässiger Daten strategische, aber angemessene Entscheidungen treffen können, die Europa in die Lage versetzen, seine derzeitige führende Stellung zu behaupten.

Ein Landwirt, besonders ein junger Landwirt braucht wie jeder Unternehmer eine hinreichende Vorausschaubarkeit, um strategische Entscheidungen treffen und Investitionen tätigen zu können, deren Lebensdauer ihn auf mindestens 15 Jahre und manchmal für sein ganzes Berufsleben bindet.

Durch mangelnde Geberkoordinierung und den Wettbewerb zwischen den Einrichtungen der Vereinten Nationen um zusätzliche Mittel werden Zeit und Mühen für Mitteleinwerbung vergeudet und damit die Fähigkeit der Vereinten Nationen untergraben, langfristige strategische Entscheidungen zu treffen, die wirksamere Ergebnisse hervorbringen würden.

Angesichts der Komplexität dieses Themas kann die hohe Verantwortung, strategische Entscheidungen zu treffen, nicht allein von Einzelper­sonen getragen werden, und da dies in erster Linie in die Zuständigkeit der Regierungen fällt, sollten die Sozialpartner soweit wie möglich einbezogen werden.

Angesichts einer eindeutigen Faktenlage zu beiden Aspekten ist es der EU jetzt möglich, strategische Entscheidungen zu treffen.

Auch wird es leichter, strategische Entscheidungen zu treffen, wenn die Opportunitätskosten jeder Tätigkeit bekannt sind (Empfehlung 15).

Der EWSA fordert die Regierungen der 27 Mitgliedstaaten auf, ohne das geringste Zögern strategische Entscheidungen zu treffen.

Damit die EU-OSHA ihre Aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen kann, sollten die Mitgliedstaaten, die europäischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände und die Kommission sicherstellen, dass die Personen, die zu Mitgliedern des Verwaltungsrats ernannt werden sollen, über angemessene Kenntnisse auf dem Gebiet der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz verfügen, damit sie in der Lage sind, strategische Entscheidungen zu treffen und die Tätigkeiten der EU-OSHA zu beaufsichtigen.

Damit Eurofound ihre Aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen kann, sollten die Mitgliedstaaten, die europäischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände und die Kommission sicherstellen, dass die Personen, die als Mitglieder des Verwaltungsrats ernannt werden sollen, über angemessene Kenntnisse auf dem Gebiet der Arbeits- und Sozialpolitik verfügen, damit sie in der Lage sind, um strategische Entscheidungen zu treffen und die Tätigkeiten von Eurofound zu beaufsichtigen.

Damit das Cedefop seine Aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen kann, sollten die Mitgliedstaaten, die europäischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände und die Kommission sicherstellen, dass die Personen, die zu Mitgliedern des Verwaltungsrats ernannt werden sollen, über angemessene Kenntnisse auf dem Gebiet der beruflichen Aus- und Weiterbildung, Kompetenzen und Qualifikationen verfügen, damit sie in der Lage sind, strategische Entscheidungen zu treffen und die Tätigkeiten des Cedefop zu beaufsichtigen.

Angesichts der sicheren Renditeaussichten kann davon ausgegangen werden, dass die Industrie und private Investoren die Möglichkeiten erkennen und entsprechende strategische Entscheidungen treffen werden.

Die Stromerzeuger müssen strategische Entscheidungen treffen, um ihre Anlagen mit den neuen Umweltanforderungen in Übereinstimmung zu bringen.

Die zentrale Verwaltungsstruktur des IfS erweist sich als in der Lage, strategische Entscheidungen zu treffen und dabei mit politisch hoch sensiblen Fragen und den mit der Arbeit in einem sich rasch verändernden Umfeld verbundenen Risiken umzugehen.