Translation of "Eigene entscheidungen treffen" in English
Ich
bin
alt
genug,
um
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
I'm
old
enough
to
make
my
own
decisions.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
sie
war
alt
genug,
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
Well...
she
was
old
enough
to
make
her
own
choices.
OpenSubtitles v2018
Mom,
ich
bin
alt
genug,
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
Mom,
I'm
old
enough
to
make
my
own
decisions.
OpenSubtitles v2018
Doch
Freiheit
bedeutet,
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
But
freedom
means
making
your
own
choices.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
an
ein
College
an
der
Ostküste
und
eigene
Entscheidungen
treffen.
I
want
to
go
to
an
East
Coast
school!
I
want
you
to
trust
me
to
make
my
own
choices,
and
I
want
you
to
stop
trying
to
control
my
life
just
because
you
can't
control
yours!
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
wissen,
dass
wir
eigene
und
freie
Entscheidungen
treffen.
One
thing
you
should've
learned
is
that
we're
free
to
make
our
own
decisions.
OpenSubtitles v2018
Wir
begannen
im
Chaos,
zu
primitiv,
um
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
Well,
we
began
in
chaos,
too
primitive
to
make
our
own
decisions.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
bist
du
unfähig
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
You
are
obviously
incapable
of
making
your
own
decisions.
OpenSubtitles v2018
Die
Pille
erlaubte
Frauen,
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
The
Pill
allowed
women
to
make
choices
for
themselves.
WikiMatrix v1
Wir
befreien
sie
davon,
eigene
Entscheidungen
treffen
zu
müssen.
We're
freeing
them
of
making
their
own
decisions.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
gesagt,
ich
solle
eigene
Entscheidungen
treffen.
You
told
me
to
make
my
own
choices.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Situation
unklar
ist,
werden
wir
ermutigt
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
When
a
situation
isn't
clear,we're
encouraged
to
make
our
own
decisions.
OpenSubtitles v2018
Wir
träumen
davon,
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
We
dream
of
making
the
choices
we
desire.
QED v2.0a
Jede
Organisation
ist
autonom
und
muss
eigene
politische
Entscheidungen
treffen.
Each
organization
is
autonomous
and
therefore
must
make
its
own
political
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
den
Handlungsspielraum
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
We
give
you
the
freedom
to
make
your
own
decisions.
ParaCrawl v7.1
Erläutern
Sie,
und
dann
die
Person
hat,
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
We
present
the
information,
and
then
the
person
has
to
make
their
own
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wer
beginnt
eigene
Entscheidungen
zu
treffen,
löst
den
Blick
als
solchen
auf.
Someone
who
begins
making
her
own
decisions
dissolves
the
gaze
as
such.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Freiheit,
eigene
-
auch
kurzfristige
-
Entscheidungen
treffen
zu
können.
As
well
as
the
freedom
to
take
your
own
decisions
-
also
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
eigene
Entscheidungen
treffen.
I'm
capable
of
making
my
own
decisions.
Tatoeba v2021-03-10
Du
tust
so
als
wäre
ich
nicht
in
der
Lage
eigene
Entscheidungen
zu
treffen.
You
act
like
I
can't
make
my
own
decisions.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eigene
Entscheidungen
treffen.
We
need
to
make
decisions
of
our
own.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
eigene
Entscheidungen
treffen.
You
need
to
make
your
own
choices.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
versuche,
dass
Sie
eigene
Entscheidungen
zu
treffen
und
mich
in
Ruhe
lassen.
I'm
trying
to
make
you
make
your
own
decision
and
leave
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
eigene
Entscheidungen
treffen!
If
you
want
to
get
on
in
the
world,
you
need
to
make
decisions.
OpenSubtitles v2018