Translation of "Eigene entscheidung treffen" in English
Die
Mitgliedstaaten
müssen
diesbezüglich
ihre
jeweils
eigene
ethische
Entscheidung
treffen.
Member
States
must
take
their
own
ethical
decision
on
this.
Europarl v8
Lassen
Sie
bitte
die
Bürger
unvoreingenommen
eine
eigene
Entscheidung
treffen.
I
urge
you
to
give
the
public
the
opportunity
to
make
up
their
own
minds
in
a
fair-minded
manner.
Europarl v8
Er
ist
alt
genug,
seine
eigene
Entscheidung
zu
treffen.
He
is
old
enough
to
make
up
his
own
mind.
OpenSubtitles v2018
Jeder
wird
seine
eigene
Entscheidung
treffen.
And
I
suspect
they'll
make
all
their
own
decisions.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
einmal
eine
eigene
Entscheidung
treffen
zu
können.
I
was
hoping
it
might
be
possible
for
me
to
make
my
own
decision
just
once.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gemeinde
muss
ihre
eigene
Entscheidung
treffen.
This
community
has
to
make
its
own
call.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
sowieso
deine
eigene
Entscheidung
treffen.
You're
gonna
make
your
own
decision
about
it,
anyways.
OpenSubtitles v2018
Jeder
muss
seine
eigene
Entscheidung
treffen,
und
das
muss
er
persönlich
tun.
Everyone
has
to
make
their
own
choice
and
they
have
to
do
it
in
person.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
zum
ersten
Mal
meine
eigene
Entscheidung
treffen.
For
the
first
time
I
can
make
my
own
decisions
OpenSubtitles v2018
Jeder
muss
seine
eigene
Entscheidung
treffen.
Each
decides
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
John
wird
seine
eigene
Entscheidung
treffen.
John
will
make
his
own
decision.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
ich
soll
meine
eigene
Entscheidung
treffen.
You
said
I
should
make
my
own
choices.
OpenSubtitles v2018
Aber
jeder
von
euch
muss
jetzt
seine
eigene
Entscheidung
treffen.
But
each
of
you
has
to
make
your
own
decision.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
eigene
Entscheidung
treffen.
You
gotta
make
your
own
decision
here.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Motke
die
Wahl
bekannt
gibt,
möchte
ich
unsere
eigene
Entscheidung
treffen.
Before
Motke
calls
his
vote,
I
want
us
to
have
our
own
vote.
OpenSubtitles v2018
Und
aus
Respekt
davor,
lass
ich
sie
ihre
eigene
Entscheidung
treffen.
And
out
of
respect
for
that,
I'm
gonna
let
her
make
her
own
decision.
OpenSubtitles v2018
Mich
meine
eigene
Entscheidung
treffen
lassen.
Lee
my
own
decision.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihre
eigene
Entscheidung
treffen,
was
Sie
damit
anfangen.
You
must
make
your
own
decision
what
to
do
with
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
werden
ihre
eigene
Entscheidung
treffen.
These
people
will
decide
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
müssen
die
eigene,
innere
Entscheidung
treffen
zu
bleiben.
The
children
have
to
come
to
their
own,
inner
decision
to
stay
in
the
shelter.
ParaCrawl v7.1
Anna
empfahl
ihr,
doch
ihre
eigene
Entscheidung
zu
treffen.
Anna
replied,
you
should
make
your
own
decision.
ParaCrawl v7.1
Einzelvermieter
werden
jeweils
ihre
eigene
Entscheidung
treffen,
wen
sie
als
Mieter
akzeptieren.
Individual
landlords
will
make
their
own
decision
on
whom
to
accept
as
a
tenant.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
muss
daher
hier
seine
eigene
Entscheidung
ganz
persönlich
treffen.
So
every
person
must
make
his
or
her
own
entirely
personal
decision.
ParaCrawl v7.1
Und
denken
Sie
daran,
Ihre
eigene,
sichere
Entscheidung
zu
treffen.
And
remember
to
make
your
own
safe
choices.
ParaCrawl v7.1
Die
Person
ist
immer
frei,
seine
oder
ihre
eigene
Entscheidung
zu
treffen.
The
person
is
always
free
to
make
his
or
her
own
choice.
ParaCrawl v7.1
Sie
reagieren
als
Letzter
und
können
alle
Wetteinsätze
beobachten,
bevor
Sie
Ihre
eigene
Entscheidung
treffen.
You
are
the
last
one
to
act
and
can
watch
all
of
the
betting
action
before
you
make
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Chieftains
gerne
ihre
eigene
Entscheidung
treffen
und
hat
ihre
eigene
Art
und
Weise
des
Lebens.
Chieftains
like
to
make
their
own
decision
and
have
their
own
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache
dass
ich
sicher
war
und
mir
erlaubt
wurde
meine
eigene
Entscheidung
zu
treffen.
The
fact
that
I
was
safe,
and
allowed
to
make
my
own
decision.
ParaCrawl v7.1
Amerika
möglicherweise
nicht
Gold,
aber
ich
kann
für
mich
sprechen
und
meine
eigene
Entscheidung
treffen.
America
may
not
be
gold
but
I
get
to
speak
for
myself
and
get
to
make
my
own
decision
.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
natürlich
bei
ihnen,
ihre
eigene
Entscheidung
zu
treffen,
aber
es
sind
immerhin
Menschen,
deren
Väter
die
Macht
des
Britischen
Weltreichs
abgesägt
haben.
It
is,
of
course,
for
them
to
take
their
own
decision,
but
these
are,
after
all,
people
whose
fathers
saw
off
the
might
of
the
British
Empire.
Europarl v8