Translation of "Entdeckt zu werden" in English
Hier
ist
ein
Markt,
der
darauf
wartet,
entdeckt
zu
werden.
They
are
a
market
waiting
to
happen.
Europarl v8
Ich
glaube,
Ihr
Tagebuch
wurde
nur
geschrieben,
um
entdeckt
zu
werden.
Mr
Thenier,
I
think
your
diary
was
written
only
to
be
discovered.
OpenSubtitles v2018
Millionen
Jahre
alte
Fossilien
warten
nur
darauf,
entdeckt
zu
werden.
Fossils
a
million
years
old
just
waiting
to
be
discovered
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
John
waren
so
kurz
davor,
entdeckt
zu
werden.
You
and
John
came
perilously
close
to
being
discovered.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
ist,
entdeckt
zu
werden
und
öffentliche
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
The
upside
is
exposure,
public
attention.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
setzte
er
sich
der
Gefahr
aus,
entdeckt
zu
werden?
Why
risk
it
being
discovered?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
es
untersuchen,
einen
Weg
finden,
ohne
entdeckt
zu
werden.
You've
got
to
study
it,
find
a
way
in
without
being
detected.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
im
Ziel
landen,
ohne
vom
Radar
entdeckt
zu
werden.
Your
mission
is
to
land
in
the
target
without
the
radar
detecting
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefahr,
entdeckt
zu
werden,
heitert
mich
nicht
gerade
auf.
The
threat
of
exposure
doesn't
exactly
bring
out
my
cheery
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
das
Risiko
nicht
eingehen,
entdeckt
zu
werden.
I
couldn't
take
a
chance
to
get
exposed.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
riskieren,
entdeckt
zu
werden.
I
can't
risk
being
exposed.
OpenSubtitles v2018
Sie
benutzen
öffentliche
Verkehrsmittel,
um
nicht
entdeckt
zu
werden.
They're
ghosts.
They
expertly
use
public
transportation
to
avoid
being
tracked.
OpenSubtitles v2018
Der
Job
einer
Eingreiftruppe
ist
es,
nicht
entdeckt
zu
werden.
It's
the
QRT's
job
not
to
be
detected.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
müssen
Adam
Barlowe
finden,
ohne
entdeckt
zu
werden.
Okay,
we
need
to
find
Adam
Barlowe
OpenSubtitles v2018
Das
sind
professionelle
Maßnahmen,
um
nicht
entdeckt
zu
werden.
This
is
a
professional
attempt
to
avoid
detection.
OpenSubtitles v2018
Nichts
trübte
meine
Freude,
außer
der
Furcht,
entdeckt
zu
werden.
There
was
nothing
to
disturb
my
joy
but
the
fear
of
detection.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
sie
Angst
davor,
entdeckt
zu
werden.
Maybe
they're
afraid.
They
don't
want
to
be
exposed.
OpenSubtitles v2018
Als
Jugendliche
träumte
sie
davon,
von
Hollywood
entdeckt
zu
werden.
As
a
teenager
she
dreamt
of
being
discovered
by
a
Hollywood
talent
scout.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mit
allen
Mitteln
verhindern,
entdeckt
zu
werden.
Your
people
have
clearly
made
every
effort
to
avoid
detection
by
outsiders.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonde
kann
ihre
Arbeit
verrichten,
ohne
entdeckt
zu
werden.
That
way,
the
probe
can
do
its
work
without
being
detected.
OpenSubtitles v2018
Ich
spüre,
ich
habe
dieses
Jahr
eine
Chance,
entdeckt
zu
werden.
Cos
I
got
a
feeling
it's
my
year
to
go
up
to
the
show,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Bei
mehr
Leuten
riskieren
wir,
entdeckt
zu
werden.
Any
more
bodies
down
there,
we
risk
being
spotted.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
hast
du
es
vermieden,
entdeckt
zu
werden?
May
I
inquire
as
to
how
you've
avoided
detection?
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
perfekte
Gelegenheit,
um
nicht
entdeckt
zu
werden.
It's
the
perfect
opportunity
to
evade
detection.
OpenSubtitles v2018