Translation of "Abgelenkt zu werden" in English
Deine
Arbeit
ist
zu
wichtig,
um
von
diesen
Kriminellen
abgelenkt
zu
werden.
Your
work
is
too
important
to
be
distracted
by
these
criminals.
OpenSubtitles v2018
Er
lehnte
es
ab,
von
kleinkarierten
Beschwerden
abgelenkt
zu
werden.
He
refused
to
be
provoked
by
petty
grievances.
TED2013 v1.1
Hier
kann
ich
mich
ganz
auf
sie
einstellen,
ohne
abgelenkt
zu
werden.
Here
I
want
to
devote
myself
to
her
without
being
absent-minded.
OpenSubtitles v2018
Erlaubt
euch
nicht,
abgelenkt
zu
werden
oder
vom
Kurs
weggeführt.
Do
not
allow
yourselves
to
be
distracted
or
thrown
off
course.
ParaCrawl v7.1
Werde
erwachsen
Leib
Christi,
hör
auf
durch
die
Manipulierer
abgelenkt
zu
werden.
Grow
up
body
of
Christ,
stop
being
distracted
by
the
manipulators.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Grund
ins
Büro
zu
gehen
ist
abgelenkt
zu
werden.
The
only
reason
to
go
to
the
office
is
to
get
sidetracked.
ParaCrawl v7.1
Ich
begann
erst
abgelenkt
zu
werden
kurz
nachdem
ich
mich
melancholisch
fühlte.
I
only
began
to
become
distracted
shortly
after
I
felt
melancholic.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
abgelenkt
zu
werden
und
das
man
am
Ende
Irrelevantes
Akzentuiert.
It's
easy
to
get
sidetracked
and
end
up
accentuating
the
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
Sie
daran
hindern,
abgelenkt
zu
werden.
This
will
stop
you
from
getting
distracted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
leicht,
durch
tausend
und
eine
Sache
abgelenkt
zu
werden.
It
is
so
easy
to
be
drawn
out
by
a
thousand
and
one
things.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach,
abgelenkt
zu
werden,
wenn
man
mit
Gruppen
arbeitet.
It's
easy
to
get
distracted
if
you're
working
with
groups
of
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
abgelenkt
werden
zu
unwillkommenen
Zeiten.
They
can
become
distracted
at
unwelcome
times.
ParaCrawl v7.1
So
droht
die
Aufmerksamkeit
von
der
Notwendigkeit,
die
Fangquoten
zu
senken,
abgelenkt
zu
werden.
In
this
way,
attention
is
at
risk
of
being
diverted
from
the
necessity
of
fishing
quotas.
Europarl v8
Abgelenkt
zu
werden,
fühlte
sich
also
gut
an
und
half
uns
zu
überleben.
So,
getting
distracted
felt
good
and
helped
us
stay
alive.
QED v2.0a
Nachdenkliche
Witze
erlauben
dem
Betrachter
nicht,
beim
Betrachten
für
eine
Minute
abgelenkt
zu
werden.
Thoughtful
jokes
will
not
allow
the
viewer
to
get
distracted
for
a
minute
when
viewing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
man
den
unterschiedlichen
Strukturen
zuhören,
ohne
von
Inhalt
und
Wortklang
abgelenkt
zu
werden.
People
can
listen
to
the
different
structures
without
being
distracted
by
the
content
and
the
sound
of
the
words.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
immer
die
Gefahr,
vom
Lärm
vieler
anderer
Stimmen
abgelenkt
zu
werden.
There
is
always
the
risk
of
being
distracted
by
the
din
of
so
many
other
voices.
ParaCrawl v7.1
Rena
hat
die
Angewohnheit,
von
ihrem
Ziel
abgelenkt
zu
werden
um
anderen
zu
helfen.
Rena
is
shown
to
have
a
habit
of
getting
sidetracked
in
order
to
help
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
alle
wachsam
sein,
um
von
unserem
Fokus
nicht
abgelenkt
zu
werden.
We
all
need
to
be
vigilant
that
we
are
not
distracted
off
our
focus.
ParaCrawl v7.1
Dies
bewahrt
dein
Schreibgerät
davor,
von
dem
Papier
behindert
oder
abgelenkt
zu
werden.
Make
sure
to
keep
the
heel
of
your
hand
off
of
the
paper,
as
this
will
cause
the
ink
to
smudge.
ParaCrawl v7.1
Etwa
45
Prozent
der
Arbeitnehmer
geben
an,
von
ihren
Kollegen
abgelenkt
zu
werden.
Approximately
45%
of
employees
claim
to
be
distracted
by
their
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Luzifer
verliert
seinen
Griff.
Lasst
es
nicht
zu,
von
eurem
Ziel
abgelenkt
zu
werden.
Lucifer
is
losing
his
grip.
Do
not
allow
yourselves
to
be
distracted
from
your
destiny.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
dies
tun,
werden
Sie
Ihrem
Kind
beibringen,
vom
Essvorgang
abgelenkt
zu
werden.
By
doing
this,
you
will
teach
your
child
to
be
distracted
from
the
process
of
eating.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Gouverneur
von
Herat,
Mullah
Razzaq,
erteilte
Frauen
den
Befehl,
nicht
an
seiner
Dienststelle
vorbeizugehen,
da
er
Bedenken
hatte,
dadurch
abgelenkt
zu
werden.
The
new
governor
of
Herat,
Mullah
Razzaq,
issued
orders
for
women
to
be
forbidden
to
pass
his
office
for
fear
of
their
distracting
nature.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
sich
mit
der
Tastatur
vertraut
gemacht
haben,
können
Sie
die
Hervorhebung
der
Tasten
abschalten,
um
damit
weniger
von
Konzentration
auf
die
Lehrerzeile
abgelenkt
zu
werden.
Once
you
are
familiar
with
the
keyboard
you
may
want
to
turn
keyboard
highlighting
off
so
it
wo
n't
distract
you
when
you
concentrate
on
the
teacher's
text.
KDE4 v2