Translation of "Gesehen zu werden" in English
Ich
schäme
mich
nicht,
mit
ihnen
gesehen
zu
werden.
I
am
not
ashamed
to
be
seen
with
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
dir
peinlich,
mit
mir
gesehen
zu
werden?
Are
you
embarrassed
to
be
seen
with
me?
Tatoeba v2021-03-10
Wäre
es
dir
nicht
peinlich,
mit
einem
feigen
Löwen
gesehen
zu
werden?
Wouldn't
you
feel
degraded
to
be
seen
in
the
company
of
a
cowardly
lion?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
Ihnen
nicht
peinlich,
so
mit
mir
gesehen
zu
werden?
You
wouldn't
be
ashamed
to
be
seen
with
somebody
in
this
hat?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Angst,
öffentlich
mit
mir
gesehen
zu
werden?
You're
not
afraid
of
being
seen
in
public
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihm
nicht
folgen,
ohne
gesehen
zu
werden.
I
couldn't
follow
without
being
seen.
OpenSubtitles v2018
Hier
sehen
Sie,
wie
gut
es
ist,
nicht
gesehen
zu
werden.
This
demonstrates
the
value
of
not
being
seen.
OpenSubtitles v2018
Dies
zeigte,
wie
wertvoll
es
ist,
nicht
gesehen
zu
werden.
This
demonstrates
the
value
of
not
being
seen.
OpenSubtitles v2018
Die
Watsons
aus
Hull
fanden
einen
listigen
Weg,
nicht
gesehen
zu
werden.
Mr.
and
Mrs.
Watson
of
Hull...
chose
a
very
cunning
way
of
not
being
seen.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst,
mit
mir
gesehen
zu
werden?
Are
you
ashamed
to
be
seen
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ok
für
Sie,
mit
mir
gesehen
zu
werden?
Is
it
all
right
for
you
to
be
seen
with
me?
OpenSubtitles v2018
Wie
können
wir
einen
Tunnel
graben,
ohne
gesehen
zu
werden?
How
do
you
figure
we
can
dig
a
tunnel
without
being
seen?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
immer
Angst,
gesehen
zu
werden.
He
was
always
worried
that
someone
might
follow
him
or
see
him.
OpenSubtitles v2018
Nun
bist
es
du,
der
fürchtet
mit
mir
gesehen
zu
werden.
Now
it's
you
who
fears
being
seen
with
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
uns
nicht
die
beste
Zeit,
gemeinsam
gesehen
zu
werden.
This
isn't
the
best
time
for
us
to
be
seen
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
schafften
es
bis
zum
Dienstwagen
und
zurück,
ohne
gesehen
zu
werden.
We
made
it
to
the
caboose
and
back
without
being
seen.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
im
Stande
sein,
es
zu
hinterlegen
ohne
gesehen
zu
werden.
You
should
be
able
to
place
them
without
being
seen.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
nähern
wir
uns
Bergenstadt,
ohne
gesehen
zu
werden.
First...
We
get
to
the
edge
of
bergen
town
without
being
spotted.
OpenSubtitles v2018
Er
wünschte,
als
Soldat
gesehen
zu
werden,
nicht
als
Spion.
He
wished
to
be
seen
as
a
soldier,
not
a
spy.
OpenSubtitles v2018
Freie
Sicht,
aber
genug
Hindernisse
und
Entfernung
um
nicht
gesehen
zu
werden.
Clear
line
of
sight,
but
enough
obstructions
and
distance
to
avoid
being
seen.
OpenSubtitles v2018
Oder
ist
es
dir
peinlich,
mit
mir
gesehen
zu
werden?
Or...
or
are
you
embarrassed
to
be
seen
with
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zu
Alice,
ohne
gesehen
zu
werden.
We
need
to
get
to
Alice's
without
being
seen.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
es
mich
gut
fühlen
lassen,
als
jemand
gesehen
zu
werden.
Maybe
it
just
made
me
feel
better
to
be
seen
as
someone.
OpenSubtitles v2018
Während
meiner
Arbeit,
versuche
ich,
nicht
gesehen
zu
werden.
In
my
business,
I
try
not
to
be
seen.
OpenSubtitles v2018
Um
nicht
gesehen
zu
werden
nimm
den
Tunnel
unterhalb
des
Friedhofs.
Where
is
this
cave?
If
you
don't
want
them
to
see
you,
there
is
a
tunnel
that
goes
under
the
cemetery.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Möglichkeit
da
reinzukommen,
ohne
gesehen
zu
werden.
There's
no
way
to
get
in
there
without
being
seen.
OpenSubtitles v2018