Translation of "Erkannt zu werden" in English
Auch
zweifelt
er
daran,
von
Sahir
überhaupt
noch
erkannt
zu
werden.
Then,
Sahir
appears
in
his
car
and
is
reunited
with
Billu.
Wikipedia v1.0
Denn
Kimble
muss
ständig
neue
Identitäten
benutzen
um
nicht
erkannt
zu
werden.
But
when
I
begin
to
doubt,
to
question...
Wikipedia v1.0
Haben
Sie
das
nach
der
Entführung
getan,
um
nicht
erkannt
zu
werden?
Did
you
do
that
after
the
kidnapping
to
avoid
being
identified?
OpenSubtitles v2018
Eines
deiner
Ebenbilder
hat
es
geschafft,
in
der
Ragnar-Station
erkannt
zu
werden.
One
of
your
counterparts
managed
to
get
himself
outed
back
on
Ragnar
Station.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
sollte
ich
durch
London
ziehen
müssen,
ohne
erkannt
zu
werden?
Why
do
you
suggest
that
I
should
have
to
go
around
London
without
being
recognized?
OpenSubtitles v2018
Kriminelle
verwenden
des
Öfteren
Masken,
um
nicht
erkannt
zu
werden.
Masks
are
sometimes
used
to
avoid
recognition.
WikiMatrix v1
Fazit:
Er
hat
Angst,
erkannt
zu
werden.
In
conclusion,
he's
afraid
that
his
identity
is
revealed.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dir
keine
Sorgen
machen,
erkannt
zu
werden.
Well,
at
least
you
won't
have
to
worry
about
being
recognized
in
public.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
denken,
Sie
sind
daran
gewöhnt,
erkannt
zu
werden.
I
would
think
you're
used
to
being
recognized.
OpenSubtitles v2018
Aber
natürlich
betreibe
ich
kein
Yoga,
um
erkannt
zu
werden.
Obviously,
I
don't
do
yoga
for
recognition.
OpenSubtitles v2018
Menschen
sehnen
sich
danach
erkannt
und
wertgeschätzt
zu
werden.
Humans
long
to
be
recognized
and
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Säuglinge,
Kinder
und
sogar
Erwachsene
wie
erkannt
zu
werden.
Babies,
children,
and
even
adults
like
to
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
Maskiert
zwar,
um
nicht
erkannt
zu
werden,
aber
mir
entgeht
nichts!
Masked,
though,
in
order
to
disclose
his
identity,
but
I
don't
miss
anything!
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
verfolgt
alle
wichtigen
Details
des
Geräts,
ohne
erkannt
zu
werden.
The
tool
tracks
all
the
major
details
related
to
the
device
without
being
detected.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl,
von
Mitarbeitern
erkannt
zu
werden,
erhöht
das
Testosteron.
Feeling
recognized
by
employees
increases
testosterone.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gerät
automatisch
von
Odin
erkannt
zu
werden.
Your
device
will
get
automatically
detected
by
Odin.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gitternetzist
gutes
Sehen
möglich,
ohne
dabei
selbst
erkannt
zu
werden.
With
the
grid,
good
vision
is
possible
without
being
recognized.
ParaCrawl v7.1
Überraschung
von
jemand
erkannt
zu
werden,
den
ich
nicht
kannte.
Surprise
at
being
recognized
by
someone
I
did
not
know.
ParaCrawl v7.1
In
solch
großmütigem
Handeln
ist
Christus
da,
manchmal
ohne
erkannt
zu
werden.
In
these
acts
of
generosity
Christ
is
present,
sometimes
without
being
recognized.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
unbequem,
die
ganze
Zeit
erkannt
zu
werden.
It
is
sometimes
uncomfortable
to
be
recognized
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Angst
eines
jeden
Psychopathen
ist
es,
erkannt
zu
werden.
The
greatest
fear
of
any
psychopath
is
of
being
found
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
auf,
für
Mut
und
Originalität
erkannt
zu
werden.
We
are
standing
up
to
be
recognized
for
boldness
and
originality.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
Angst,
als
Jünger
Jesu
erkannt
zu
werden.
Peter
feared
being
identified
as
a
disciple
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Die
Batterieklemmenspannung
ist
zu
tief,
um
durch
das
Gerät
erkannt
zu
werden.
Battery
voltage
is
too
low
for
battery
to
be
recognized
by
the
unit.
ParaCrawl v7.1