Translation of "Eng bemessen" in English

Very tight deadline and budget.

Since the cover 26 is relatively thin, the gap 24 is accordingly dimensioned to be spatially restricted.

The inner dimensions of the jacket are so tight that the headlight is firmly held.

The gap 15 is very narrow so that, on the one hand, it satisfies the explosion protection requirements and, on the other hand, generates such a great throttling effect that the flow through the rotor chamber 8 is limited to a minimum.

The outlet opening 16 of the chamber 12 acts as a flow throttle. Its length L is selected of such length and its cross section, indicated by 17, is selected so narrow that molten material 20 which more or less suddenly enters into the chamber 12 through the inlet cross section 14 will slowly flow off through the outlet opening 16 subject to a great retardation.

Because of the loss of production, the shutdown time is as a rule so short that it is necessary to dispense with the time-consuming procedure of equilibrating the pressure loss in the reaction tubes.

The air gap between rotor and stator is dimensioned to be comparatively narrow, so that a relatively high flow resistance results for the rotor cooling, and this flow resistance hinders the circulation of the cooling medium and thus limits the cooling effect.

Furthermore, the arrangement of the electromagnet on the side of the viscous coupling facing away from the internal combustion engine takes up axial space, which is generally very short in the engine compartments of modern vehicles and is generally not available.

In other words, a through-gap 59 between the transporting cylinder 5 and the directing configuration 10, the gap 59 having the sheet 1 passing through it without contact (and, for reasons of clarity, being illustrated in FIG. 1 as being exaggeratedly wide rather than narrow), may have very narrow dimensions. As a result, the air cushions A, B acting in the through-gap 59 retain the sheet 1 on a virtually ideally circular, and, thus, very stable, trajectory.

The cross-section of the bores of the tubules 15 is so narrowly dimensioned that the latter act as restrictors.

If a relatively large number of such monitoring devices with differing frequencies were to be made available, the frequency band still available for the individual device would have to be tightly dimensioned.

These exits are relatively tight, causing the coolant to be dammed in the spaces 19a and 19b, thereby creating a certain pressure.

Its length L is selected of such length and its cross section, indicated by 17, is selected so narrow that molten material 20 which more or less suddenly enters into the chamber 12 through the inlet cross section 14 will slowly flow off through the outlet opening 16 subject to a great retardation.

The example shown in FIG. 2, of a variant embodiment of a cathode arrangement, the dark-space gap a between the substrate 3 and the cathode 2 is made vary narrow, so as to assure that no plasma cloud will form in the space between the substrate 3 and the cathode 2, i.e., the dark-space distance that establishes itself under the chosen process parameters (e.g., pressure and power) must not be exceeded.

This allows wear-resistant materials to be used for the journal bearing arrangement 3 and to make the gap between the input and output drive magnets as narrow as desired without risking damage to the bowl-shaped separator 13 due to lack of concentricity.

The tolerance available for the intensity of illumination of the photo-sensitive layer material available for sufficiently sharp contours of the strip-shaped fingers or coatings of the substrate surface to be manufactured is relatively narrowly dimensioned in the photolithographic process.

Since the clearances between the two components are very tight and the geometries are precisely attuned to one another, the displacement pump can create a sufficiently large vacuum to enable suction in a vertical position.

While the fleece pocket can hold sunglasses or the valuable smartphone, it is too small for googles – this will probably only annoy racers.

The "entry" into the vest is very tight, and the locking of the abdominal belts does not really hold.

The tolerances to be met are dimensioned very narrowly, since the ribs, on the one hand, have to enable the screw to be screwed in without ruining the housing cover by overscrewing, while on the other hand, the screw has to be held securely after insertion.

Thanks to the improved conduction away of swarf, if appropriate, the radial depth of the flute(s) of the leading cutting step can be dimensioned narrowly, in order, e.g. to obtain a large core diameter.

The invention is based on the recognition that the gap, which is characterized by a spacing—which is projected along the travel path of the elevator car—of the car door threshold from the shaft door threshold can be very tightly dimensioned due to regulations.

When the valve body unseats from the valve seat, first the first cylindrical section of the piston rod assumes a position within the opening of the valve housing through which the piston rod extends and thus defines a first annular gap, which can be very narrow in size.

The infructescence of a plant, in the embodiment the corncobs, are ripped off the plant stalk at the picking gap 16 because the picking gap 16 is so narrow that the picking rollers 14 can pull the stalk through the picking gap 16 but not the corncobs.

There is a disadvantage to such an approach movement, in particular when the space that is available for gripping a specimen cup is limited.

Furthermore, the space available for installation in the engine compartment is limited, so that the effort needed for arranging mechanical transmission elements is considerable.

In this context, the gap width is given such small dimensions that as little gas as possible is exchanged, with a minimum gap having to be maintained for safety reasons and in order to avoid contact between the conveyor element and the throttle ledges.