Translation of "Empirisch nachgewiesen" in English

The empirical evidence available suggests, however, that the benefits have been much greater than the costs.

Scientific studies have empirically demonstrated the value of such interventions.

However, a significant effect of the reform of the Works Constitution Act cannot be detected empirically."

That was empirically proven by a study of the IWH.

An increase in brain perfusion through physical exercise had previously only been demonstrated empirically in younger people.

The fact that thought can influence plants has been proved empirically.

There has been empirical evidence to prove that reducing business taxation, reducing the cost of labour, increases employment opportunities, increases real jobs with real incomes and also can lead to greater social benefits because of increased taxation delivery.

The Priority Sector Report: Creative and Cultural Industries drawn up by the European Cluster Observatory provides empirical evidence of a direct link between the location of creative industries and regional development.

The Priority Sector Report: Creative and Cultural Industries drawn up by the European Cluster Observatory provides empirical evidence of a direct link between the location of creative industries and regional development.

The Priority Sector Report: Creative and Cultural Industries drawn up by the European Cluster Observatory provides empirical evidence of a direct link between the location of creative industries and regional development.

The Priority Sector Report: Creative and Cultural Industries drawn up by the European Cluster Observatory provides empirical evidence of a direct link between the location of creative industries and regional development.

This EDDRA entry demonstrates that lowthreshold services can be evaluated and that this can offer empirical evidence of success.

This effect of the above-mentioned combination of properties on the damaging behavior in respect of short-wave UV radiation with energy densities of more than 0.05 mJ/cm 2 has been empirically shown, as will be explained in detail in the following.

This effect of the above-mentioned combination of properties on the susceptibility to short-wavelength UV radiation damage has been demonstrated empirically, which shall be illustrated in detail in the following.

MLD development and research has empirically shown that its application increasesthe drainage of tissue fluids many times over, thereby representing an effective oedema therapy.

Linked to this is the issue of which measures an organization should introduce to support knowledge externalization. Until now, little research has been con-ducted into the influence of leadership on knowledge management and there are few studies on the issue.

The sinking of the indicator for a lasting economic welfare ISEW in all industrial countries since the end of the eighties was proved empirically.

It has been proven empirically that the first dose of medication does not cause the development of arterial disease, as well as tachycardia, even if the therapy lasted long enough.

If people who do volunteer work are more likely to agree to be in a survey, then researchers will systematically over-estimate the amount of volunteering, even if they do post-stratification adjustments, a result that has been demonstrated empirically by Abraham, Helms, and Presser (2009) .

The third project package will provide empirical tools and methods to evaluate the Learning Analytics implementation in terms of effectiveness, and provide empirically sound evidence that the tools meet the needs of the stakeholders.

However, there is no empirical evidence to date that demonstrates exactly how banks' proprietary trading changes in times of crisis and whether this does, in actual fact, reduce the credit supply to the real economy. These questions are the main focus of our analysis.

It has been demonstrated in over 400 empirical studies.

So far, for example, no empirical investigation has been able to prove completely that the colour blue has a calming effect on people.

Basically, the plausibility and logic supports this solution of the Federation size problem, if we consider the political structure of the Federation, Starfleet's mission and the general state development in deep space (even though this point has not been empirically proven yet).

Our empirical results prove that the effect of social origin on the choice of field of study is the result of an individual decision structured by status maintenance motive, by expected costs for the different types of higher education and training, by individual ability level, by expected success probabilities as well as by the socio-cultural distance to tertiary education.

It has been possible to demonstrate by empirical tests that electric motors subjected to high levels of applied current reach a high limit temperature of over 210° C., and so the insulating system comprising enameled copper wires no longer provides sufficient insulation.

A special focus was on minimum SO2 wash out by the system as proven experimentally and empirically in order to obtain precise measurements on an ongoing basis.

If this is true, the variation of reservation wages might be an important force behind the regional 'wage curve', which has been estimated in many empirical studies.

Empirical research has shown that the congruence between implicit and explicit motives has an effect on this process.