Translation of "Empirische studie" in English

Sie beinhaltet auch eine empirische Studie über den Lebensmitteleinzelhandel in der EU.
It also presents an empirical study of the food-retailing sector in the EU.
EUbookshop v2
Belegt wird die Lust der Deutschen an der Mode durch eine empirische Studie.
Germans’ enjoyment of fashion is also proven by a recent study.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff 'offene Drogenszene' umreißt das spezifische empirische Bezugsfeld dieser Studie.
The term "open drug scene" outlines the specific context of this study.
ParaCrawl v7.1
Für die empirische Studie wurden mehr als 100 Manager aus 80 verschiedenen Zulieferbetrie-ben befragt.
The empirical study surveyed more than 100 managers from 80 different suppliers.
ParaCrawl v7.1
Unsere empirische Studie hat gezeigt, dass die Zukunft des Lean Management in der Digitalisierung liegt.
Our empirical study has shown that the future of lean management lies in digitalization.
ParaCrawl v7.1
Für die empirische Studie wurden Coaching-Sitzungen per Verhaltensbeobachtung und videobasierter Interaktionsanalyse mit Mangold INTERACT ausgewertet.
For the empirical study, coaching sessions were evaluated by behavioral observation and video-based interaction analysis with the Mangold INTERACT Software.
ParaCrawl v7.1
Die Angaben sind Schätzwerte der Gewerkschaften, eine abgesicherte empirische Studie dazu liegt uns nicht vor.
The data are estimates made by the unions, a verified empirical study is not available.
ParaCrawl v7.1
Um ihn zu erkennen, nehme man an, ein Ökonom hätte im Jahr 1930 eine empirische Studie über die Heilung von Infektionskrankheiten durchgeführt und sei nach Untersuchung massenhafter Daten aus den vorangegangenen Jahren zu dem Schluss gekommen, dass 98 Prozent aller behandelbaren Krankheiten durch Nicht-Antibiotika geheilt worden wären – also mit traditionellen Medikamenten, zu denen alle Arzneien verschiedener medizinischer Schulen zählen.
To see why, suppose that in 1930 an economist conducted an empirical study of what cured infectious diseases, and, analyzing masses of data from previous years, concluded that 98% of all treatable illnesses were cured by non-antibiotic medicines – “tradicines,” which include all traditional medicines of various schools.
News-Commentary v14
Eine empirische Studie [51] von 2006, in der mehr als 100 selbst angegebene Hurdle Rates (vor allem für nordamerikanische Unternehmen) analysiert wurden, gibt eine durchschnittliche Hurdle Rate von 14,1 % und eine absolute Differenz zwischen Kapitalkosten (WACC) und Hurdle Rate von 5 Prozentpunkten an, etwa 155 % der WACC.
An empirical study [51] of 2006, analysing more than 100 self-reported hurdle rates (mainly for North American companies), report an average hurdle rate of 14,1 %, and an absolute difference between WACC and hurdle rate of 5 % points, namely about 155 % of WACC.
DGT v2019
Ihre ausführliche empirische Studie über die kundenbezogene Arbeitdes Gastgewerbebereichs, die in sieben Staaten auf vier Kontinenten (Brasilien, China, Ägypten, Irland, Kenia, Kirgisistan und Malaysia) sowohl in derentwickelten als auch weniger entwickelten Welt durchgeführt wurde, wurdeerstellt, um ein Profil der Mitarbeiter im Kundendienstbereich der Hotelleriezu erstellen im Hinblick auf den Hintergrund der Beschäftigten, Ausbildungsprofile, Arbeitserfahrung und der Wahrnehmung der Qualifikationen und Qualifikationsentwicklung.
Their detailed empirical study of hospitality front office work acrossseven jurisdictions in four continents (Brazil, China, Egypt, Ireland,Kenya, Kyrgyzstan and Malaysia) in both the developed and less developed world, wasdesigned to profile hotel front office staff in terms of their backgrounds, training profiles, working experience and perceptions of skills and skills development.
EUbookshop v2
Francis Galton veröffentlichte 1869 die erste empirische Studie der menschlichen Verhaltensgenetik: "Erbliches Genie" (Hereditary Genius).
In 1869, Francis Galton published the first empirical work in human behavioural genetics, Hereditary Genius.
WikiMatrix v1
Dieser Bericht liefert damit keine unmittelbaren Informationen zur sozialen Realität der Studierenden in Europa, dies könnte nur eine spezifische empirische Studie leisten.
The nature of this information precludes any account of the social circumstances actually confronting students in Europe, which only special empirical studies might be able to provide.
EUbookshop v2
Diese in Europa und Kanada durchgeführte empirische Studie stellt spezifische Problem bereiche in den Vordergrund, die es anzupacken gilt, wenn die europäische Industrie von den Vernetzungsmöglichkeiten des Internet umfassend profitieren will.
This empirical study, carried out in Europe and Canada, highlights several problem areas that need to be addressed if European industry is to benefit fully from the networking opportunities offered by the web.
EUbookshop v2
Solange solche Messungen nicht in eine empirische Studie zum Vorkommen streßerzeugender Ereignisse auf dem Arbeitsweg integriert werden, wird es jedoch nicht möglich sein, die Auswirkung der für den Arbeitsweg be­nutzten Verkehrsmittel auf die Gesundheit direkt zu messen.
However, until such measurements are integrated into an empirical study of the incidence of stress-producing experiences on journeys to work, it will not be possible to measure the effects of different types of commuting on health directly.
EUbookshop v2
Die EG­Kommission hat im Jahre 1989 eine umfangreiche empirische Studie (Ad­hoc­Umfragen) über besondere Aspekte des Arbeitsmarktes durchgeführt.
In 1989 the Commission carried out a comprehensive empirical study (ad hoc survey) of particular aspects of the labour market.
EUbookshop v2
Ziel des Projekts im ersten Jahr war die Auswahl von 15 EuroFEM-Vorhaben für eine weitere empirische Studie, auf deren Grundlage modellhafte „Infrastrukturen für den Alltag" und Kriterien für vorbildliche Praktiken entwickelt werden können.
The objective's of the project for the first yeat involved selecting 15 EuroFEM projects for further empirical study, on the basis of which model infrastructures for everyday life and best practice criteria could be developed.
EUbookshop v2
Eine in Deutschland durchgeführte empirische Studie über den Erfolg und die Risiken neuer Unternehmen zeigte, daß 25 % der Unternehmen Kapital von Verwandten oder Freunden6 erhalten haben und, daß auch neugegründete Unter­ nehmen traditionellerweise einen verhältnismäßig guten Zugang zu Bankkrediten in Deutschland haben.
An empirical study conducted in Germany on the success and risks of new enterprises showed that 25 % of the enterprises had received capital from relatives or friends22and that also start­ups had traditionally a relatively good access to bank credit in Germany.
EUbookshop v2
Darüber hinaus hat die OECD eine empirische Studie in Auftrag gegeben, um zu untersuchen, inwieweit Antidumpingmaßnahmen in verschiedenen Ländem und Wirtschaftszweigen offensichtlich zum Schutz von Wettbewerbbeigetragen haben.
In connection with interlinkages, the OECDcommissioned an empirical study on the extent to which anti-dumping actionin a number of countries and sectors may be regarded as having protectedcompetition.
EUbookshop v2
Eine empirische Studie hat gezeigt, dass ein besonderer Wertbeitrag dieser Organisation in ihrem Beitrag zum sozialen Frieden in Deutschland gesehen wird.
An empirical study has shown that a particular value of this organization is seen in its contribution to social peace in Germany.
WikiMatrix v1
Es begann mit Kapitel 6, das eine empirische Studie vorstellte, die sich auf die Auswirkungen der Verwendung verschiedener Untersuchungsstrukturen auf die wahrgenommene Motivation, das Engagement, den Wissensgewinn und die kognitive Belastung konzentriert.
It began with chapter 6 presenting an empirical study that focuses on the impact of using different inquiry structures on perceived motivation, engagement, knowledge gain and cognitive load.
ParaCrawl v7.1
Diese empirische Studie beschäftigt sich mit der Häufigkeit und Üblichkeit von vertraglichen Vereinbarungen bei VC Finanzierungen junger deutscher Technologieunternehmen.
This study analyses deal terms in VC transactions of young German technology companies.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Diplomarbeit führte Jenny Tröltzsch eine empirische Studie in der deutschen Chemieindustrie zur Einführung des EU-ETS durch.
For her thesis,Jenny carried out an empirical study on the implementation of the EU-ETS in the German chemical industry.
ParaCrawl v7.1
Basis der Untersuchung ist eine umfassende empirische Studie, die auf modernen Verfahren der Ökonometrie basiert, mit der die Fähigkeit diverser Modelle aus der Klasse der linearen Informationsmodelle für die Eigenkapitalbewertung untersucht wird.
This analysis will be based on a comprehensive empirical study, drawing on contemporary econometrics techniques, which will serve to analyze the prediction ability of various linear information models for equity valuation.
ParaCrawl v7.1
Zur Validierung der wissenschaftlichen Erkenntnisse bzw. zur realistischeren Darstellung der Konsumentenpräferenzen und des sozialen Netzwerks wird eine empirische Studie zu BioFiT (einem Synthesekraftstoff aus Biomasse mit hoher ökonomischer, ökologischer und politischer Relevanz) durchgeführt.
In order to realistically represent customer preferences and the social network, an empirical study on BioFiT (which is a synthetic fuel from biomass with high economical, ecological and political relevance) has been performed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

empirisch studie zur empirische studie randomisierten studie
empirisch nachgewiesen Studie empirisch bestätigt studie an
diese studie studi