Translation of "Empirisch" in English

Und diese Ökologie ist notwendiger Weise relativ, historisch und empirisch.
And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
TED2013 v1.1
Noch gängige Definitionen von Uvalas sind aber oft dürftig empirisch untermauert.
Definitions of uvalas are often poorly empirically supported.
Wikipedia v1.0
Empirisch betrachtet bestehen geringe Zweifel an den positiven Auswirkungen ausländischer Direktinvestitionen.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.
News-Commentary v14
Allerdings lässt sich diese Behauptung weder empirisch noch theoretisch belegen.
But there is no empirical or theoretical evidence to support this claim.
News-Commentary v14
Das zeigt uns, das zeigt uns empirisch, BIP ist kein Schicksal.
And what this shows, what this empirically demonstrates, is that GDP is not destiny.
TED2020 v1
Es ist empirisch nachgewiesen, dass der Nutzen die Kosten bei Weitem übersteigt.
The empirical evidence available suggests, however, that the benefits have been much greater than the costs.
TildeMODEL v2018
Unfallkosten sind theoretisch, empirisch und ethisch ein schwieriges Thema.
The costs of traffic accidents is a complicated area in theory, empirically, and ethically.
TildeMODEL v2018
Empirisch gesprochen, ist das was an mir jetzt anders ist... Sie.
The thing that's different about me, empirically speaking... is you.
OpenSubtitles v2018
Aber nur weil Sie das Wort empirisch im richtigen Kontext benutzt haben.
But only because you used the word empirical properly.
OpenSubtitles v2018
Todesnahe Erfahrungen lassen sich empirisch erklären.
I don't discount the near-death experience. It can be explained empirically...
OpenSubtitles v2018
Denn ich brauche einen Beweis, Daten, die verifizierbar, empirisch sind.
Because I need some kind of proof, some kind of verifiable, empirical data.
OpenSubtitles v2018
Ich kann manchmal 'ne Idee zu empirisch sein, stimmt's?
I suppose I can be a touch empirical at times.
OpenSubtitles v2018
Diese Attribute oder molekulare Eigenschaften können entweder empirisch oder rechnerisch bestimmt werden.
These attributes or molecular properties may either be determined empirically or computationally derived descriptors.
WikiMatrix v1
Gestaltungslösungen zur Mensch-System-Interaktion und ihren Einfluss auf menschliches Verhalten systematisch und empirisch untersuchen.
Systematically and empirically review design solutions for the human-system interfaces and their influence upon human behaviour.
WikiMatrix v1
Sie lässt sich auch empirisch bestätigen.
It can also be determined empirically.
WikiMatrix v1
Empirisch ermittelbare Werte können einen guten Kmpromiß zwischen den gegenläufigen Forderungen darstellen.
Empirically established values can constitute a good compromise between the opposing requirements.
EuroPat v2
Die Dicke ist abhängig von den Betriebsbedingungen des Verfahrens und wird empirisch ermittelt.
The thickness depends on the operating conditions of the process and is empirically determined.
EuroPat v2
Bis dahin wurden diese Werte von Schriftentwerfern empirisch bestimmt.
These values had previously been determined empirically by font designers.
WikiMatrix v1
Sie läßt sich empirisch an einem Vorversuch ermitteln.
This can be determined empirically by a preliminary test.
EuroPat v2
Die Ausquellzeit wird empirisch durch Klebeversuche ermittelt.
Swelling time is determined empirically, by gluing tests.
EuroPat v2

Related phrases

empirischer nachweis empirisch ermittelt empirische datenerhebung empirische forschungsmethoden
empirisch empirisch nachweisen empirische erfassung empirische untersuchung
empirische erhebung empirisch erfassen