Translation of "Empirisch belegt" in English

These incomes are empirically verified, theoretically explained and examined in terms of their consequences.

The amount of the reductions is however not empirically documented.

The relationship between customer satisfaction and business success has been empirically confirmed by many studies.

The links between competition and productivity growth are now both theoretically and empirically well-established .

The neutrality of money is a widely accepted and empirically validated proposition in the economic profession.

It is preferably acquired from a history of previously read codes and is then empirically proven.

Only when it is empirically proven that this instrument does not lead to arbitrage and distortions of competition and actually counters the overheated granting of loans should we consider permanently incorporating it into the first pillar.

The findings have been confirmed by empirical evidence and the information has been complemented by the European Parliament study.

We have requested, on the other hand, and I consider this to be extremely important, also as a result of the discussion on the Services Directive, that the objectives of liberalisation are clearly named and empirical evidence produced too.

It is theoretically well founded and empirically proven that independent central banks are better able to ensure low inflation rates than those which are subject to political influence .

The study - which offers a careful analysis and is empirically based - provides compelling proof that, as far as the most highly industrialized Member States are concerned, the challenges of the internal market are broadly not of a sectoral nature.

Empiric evidence shows that between year five and year six, the number of serious accidents (with fatalities) related to technical failure increases substantially.

It is well established , both theoretically and empirically , that any monetary policy action takes considerable time to affect the economy and that the precise impact is difficult to estimate .

There was no empirical evidence that a premium was paid on the market for a particularly large contribution.

Until now, empirical evidence of the interplay between all types of labour markets and their links to education, training and skills have been rather scarce.

Nor did the Board produce any empirical evidence to support its claim that the present system of financing by individual employ ers makes incompany initial vocational training dependent on and sensitive to cyclical trends, resulting in inequality of opportunity for trainees.

They claim that a pilot project in the "General training of trainers and trainees in the chemical industry" provides empirical evidence of the superiority of this approach over other forms of teaching.

More important is thatup to now the assumed steps of competence development have notbeen empirically justified - either by Dreyfus and Dreyfus, or by Benneror in the GAB project.

Up to now, empirical evidence of the interplay between all types of labour markets - external, internal and occupational - and their links to education, training and skills have been rather scarce.

The success of STEP is empirically proven, because another unique feature is the scientific evaluation of the training, using control groups.

Empirical evidence indicates that well educated consumers are willing to undertake additional efforts (waste recycling) or pay higher prices for ethically produced products (e.g. Fair Trade) for the associated instrumental value.

According to the Chamber of Labour the pursued path of austerity policy is to blame for this slow recovery – an accusation which has also been recently proven in a study by the economists Bibow and Flassbeck, which was carried out for the AK and the ÖGB.

While there is strong empirical evidence for these boundary strength differences in tri-constituent words like owlishness, it is as yet unknown whether these differences are also reflected in the speech signal.

With regard to other expenditure items, reductions were made which are justifiable on the merits, but which were not empirically substantiated as regards their amount (e.g. a 15 per cent reduction for the item "Electricity").