Translation of "Empirische ergebnisse" in English
Entsprechende
empirische
Ergebnisse
finden
sich
bei
Kessides
(1988).
For
empirical
results
pointing
in
this
direction,
see
Kessides(1988).
EUbookshop v2
Grundlage
für
die
Entwicklung
der
Kommunikationsstrategie
sind
empirische
Ergebnisse
aus
dem
Vorgängerprojekt
start.
Empirical
results
from
the
predecessor
project
formed
the
basis
for
developing
this
communication
strategy.
ParaCrawl v7.1
Meine
Marktreputationsthese
stützt
sich
u.a.
auf
folgende
empirische
Ergebnisse:
My
Market-Reputation-Thesis
is
build
upon
these
empirical
findings:
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
empirische
Ergebnisse
sind
die
folgenden:
Selected
empirical
results
are
the
following:
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
theoretischen
und
konzeptionellen
Fundierung
wird
hierbei
insbesondere
auf
eine
empirische
Überprüfung
der
Ergebnisse
geachtet.
Apart
from
a
theoretical
and
conceptual
foundation
we
especially
pay
attention
on
an
empirical
verification
of
our
results.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Theorie
der
vielen
Wege
durchaus
ihren
Reiz
hat,
durch
empirische
Ergebnisse
untermauert
wird
und
den
Geist
des
theoretischen
Pluralismus
anklingen
lässt,
ist
die
Behauptung
von
„einer
Ökonomielehre“
dennoch
fehlgeleitet,
denn
sie
impliziert,
dass
die
vorherrschende
neoklassische
Ökonomie
die
einzig
wahre
Ökonomielehre
wäre.
But,
while
the
many
recipes
thesis
has
strong
appeal
and
empirical
support,
and
suggests
a
spirit
of
theoretical
pluralism,
the
claim
of
“one
economics”
is
misguided,
for
it
implies
that
mainstream
neoclassical
economics
is
the
only
true
economics.
News-Commentary v14
Noch
heute
ist
sie
Gegenstand
der
Forschung
zur
evolutionären
Biologie,
wobei
sowohl
Computersimulationen
als
auch
empirische
Ergebnisse
ihre
Gültigkeit
unterstützen.
It
continues
to
be
a
topic
of
research
in
evolutionary
biology
today,
with
both
computer
simulation
and
empirical
results
supporting
its
validity.
Wikipedia v1.0
Die
Vorstellung,
dass
Marktkonzentration
und
verringerter
Wettbewerb
zur
Innovation
beitragen,
wird
durch
empirische
Ergebnisse
nicht
überzeugend
gestützt.
Empirical
findings
do
not
give
conclusive
support
to
the
idea
that
market
concentration
and
reduced
competition
is
conducive
to
innovation.
TildeMODEL v2018
Die
soziale
Landwirtschaft
muss
durch
die
interdisziplinäre
Forschung
in
unterschiedlichen
Bereichen
unterstützt
werden,
um
empirische
Ergebnisse
zu
belegen,
die
Auswirkungen
und
Vorteile
der
sozialen
Landwirtschaft
aus
unterschiedlichen
Blickwinkeln
zu
untersuchen
(aus
gesellschaftlicher,
wirtschaftlicher,
gesundheitlicher,
persönlicher
Sicht
usw.)
und
die
Verbreitung
der
in
der
Praxis
erworbenen
Kenntnisse
zu
gewährleisten.
Social
farming
must
be
underpinned
by
interdisciplinary
research
in
different
spheres
in
order
to
validate
empirical
results,
analyse
its
impact
and
benefits
from
different
perspectives
(social,
economic,
health,
individual,
etc.)
and
ensure
the
dissemination
of
experience
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Die
Suche
beschränkte
sich
auf
Artikel,
Bücher
und
Berichte,
die
in
den
Jahren
(Jänner)
1993
bis
(Mai)
1998
veröffentlicht
wurden
und
empirische
Ergebnisse
von
Studien
aus
Europa,
Nordamerika
(USA
und
Kanada),
Japan
und
Australien
enthalten.
The
search
was
restricted
to
articles,
books
and
reports
published
during
the
years
(January)
1993
to
(May)
1998
reporting
empirical
findings
derived
from
studies
conducted
in
Europe,
North
America
(USA
and
Canada),
Japan
and
Australia.
EUbookshop v2
Damit
werden
gewöhnlich
zufriedenstellendere
empirische
Ergebnisse
erzielt,
vor
allem
in
Ländern,
wo
in
großem
Umfang
Substitutionen
von
Energieträgern
stattgefunden
haben
(Dunkerley
[10]).
The
empirical
results
are
usually
more
satisfactory
especially
in
countries
where
major
interfuel
substitutions
have
taken
place
(Dunkerley
[10]).
EUbookshop v2
Empirische
Ergebnisse
deuten
darauf
hin,
dass
Personen
in
inadäquater
Beschäftigung
weniger
verdienen
als
solche
mit
adäquater
Beschäftigung.
The
empirical
results
suggest
that
individuals
working
in
a
nonmatching
job
earn
less
than
individuals
with
adequate
employment.
EUbookshop v2
In
diesem
Abschnitt
werden
einige
empirische
Ergebnisse
haushaltsneutraler
Senkungen
des
allgemeinen
Niveaus
der
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
vorgelegt.
In
this
section
some
empirical
results
on
budget
neutral
reductions
in
the
general
level
of
employers'
social
security
contributions
(SSC)
are
reported.
These
results
are
based
on
EUbookshop v2
Allerdings
zeigen
empirische
Ergebnisse,
daß
zwischen
dem
Einsatz
von
Multimedia
und
Lernergebnis
sen
keine
eindeutigen
und
zwingenden
Zusammen
hänge
bestehen.
However,
empirical
findings
indicate
that
clear
and
stringent
correlations
between
the
use
of
multi-media
and
learning
results
cannot
be
established.
EUbookshop v2
Einige
dieser
Themen
werden
im
folgenden
Abschnitt
diskutiert,
indem
empirische
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Determinanten
der
Arbeitsmarktübergänge
und
insbesondere
der
Rolle
von
Arbeitslosigkeit
und
sozialer
Ausgrenzung
auf
EU-Ebene
und
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
erörtert
werden.
Some
of
these
issues
will
be
discussed
in
the
following
section
which
presents
empirical
results
on
the
determinants
of
labour
market
transitions
in
general
and
the
role
of
unemployment
and
social
exclusion
in
particular
at
both
the
EU
and
Member
State
level.
EUbookshop v2
Hieraus
wird
geschlossen,
dass
empirische
Ergebnisse
der
Arbeitsmarktforschung
in
hohem
Maße
von
der
zugrundeliegenden
Definition
von
Arbeitslosigkeit
und
ihrer
Implementation
abhängig
sind.
This
suggests
that
empirical
results
of
labour
market
research
are
likely
to
depend
on
the
underlying
legal
definition
of
unemployment
and
its
implementation
in
this
data."
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
bot
den
TeilnehmerInnen
die
Möglichkeit,
eigene
Forschungsansätze
und
empirische
Ergebnisse
mit
ausgewählten
Professoren
im
Bereich
CSR
zu
diskutieren.
The
conference
gave
participants
an
opportunity
to
discuss
their
own
research
topics
and
empirical
results
with
a
select
group
of
senior
academics
in
the
area
of
CSR.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
Europa
ist
die
vergleichende
Analyse
von
Parteienregierungen
bereits
seit
langer
Zeit
auf
der
Forschungsagenda
und
hat
divere
theoretische
wie
empirische
Ergebnisse
erzielt.
Particularly
in
Europe
the
comparative
analysis
of
Party
Government
has
been
on
the
research
agenda
for
long
and
been
conducive
to
theoretical
and
empirical
advances.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
3.
Internationalen
Kongress
für
Ästhetische
Chirurgie
in
Lindau
hat
Dieter
Korczak
neue
empirische
Ergebnisse
zu
ästhetischen
Operationen
vorgestellt.
At
the
3rd
International
Congress
for
Cosmetic
Surgery
in
Lindau,
Dieter
Korczak
presented
new
empirical
results
for
cosmetic
operations.
ParaCrawl v7.1
Empirische
Ergebnisse
auf
Basis
von
Tobitmodellen
zeigen,
dass
Firmen
mit
einer
höheren
Diffusion
der
IuK-Technologien
sowohl
einen
höheren
Anteil
an
Arbeitskräften
mit
einem
Hochschulabschluss
als
auch
einen
höheren
Anteil
an
Informationstechnologiespezialisten
(IKT-Fachkräfte)
beschäftigen.
Empirical
results
based
on
Tobit
models
show
that
firms
with
a
greater
penetration
of
ICT
employ
both
a
greater
proportion
of
employees
with
a
university
degree
or
equivalent
and
also
a
greater
proportion
of
IT
specialists.
In
contrast,
a
greater
penetration
of
ICT
is
significantly
negatively
correlated
with
the
proportion
of
medium-skilled
and
low-skilled
workers."
ParaCrawl v7.1
Zudem
reiht
sich
die
Partizipationsstudie
in
bisherige
empirische
Ergebnisse
der
Partizipationsforschung
ein,
denn
auch
die
Daten
bestätigen:
der
Anteil
der
Online-Partizipierenden
wächst
mit
formaler
Bildung.
The
findings
of
the
study
contribute
to
empirical
results
within
the
participation
research
which
state
that
the
probability
of
online
participation
increases
with
formal
education.
ParaCrawl v7.1