Translation of "Eigene ergebnisse" in English
Im
erweiterten
Modus
können
erfahrene
Benutzer
durch
eigene
Einstellungen
optimale
Ergebnisse
erzielen.
In
the
enlarged
mode
experienced
users
can
achieve
optimum
results
by
own
settings.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
seid
Ihr
natürlich
herzlich
willkommen
eigene
Ergebnisse
und
Ausarbeitungen
beizutragen.
As
always,
you
are
more
than
welcome
to
contribute
their
own
results
and
elaborations.
Deutsch
Dansk
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Informationen
und
eigene
Ergebnisse
können
sie
sowohl
für
ein
Fach-
als
auch
ein
Laienpublikum
aufbereiten.
Students
will
be
able
to
prepare
their
own
scientific
information
and
results
for
a
specialist
or
lay
public.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Merkmal
hat
eigene
Ergebnisse,
welche
unabhängig
von
den
benachbarten
Narben
und
Merkmalen
sind.
This
feature
has
its
own
results,
which
are
independent
from
the
other
neighboring
pits
and
features.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eigene
Ergebnisse
wie
Yes
und
No
anstelle
von
TRUE
und
FALSE
generieren
möchten.
If
you
want
to
generate
your
own
results
such
as
Yes
and
No
instead
of
TRUE
and
FALSE.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
hat
die
GRAWE
nicht
erklärt,
für
die
BB
eine
Patronatserklärung
abgeben
zu
wollen,
so
dass
sich
das
Rating
der
BB
in
erster
Linie
auf
deren
eigene
Ergebnisse
stützen
wird.
On
the
one
hand,
GRAWE
did
not
claim
to
give
a
general
guarantee
(Patronatserklärung)
for
BB
and
the
bank
will
therefore
be
primarily
rated
on
the
basis
of
its
own
performance.
DGT v2019
Wir
sind
ein
schnell
wachsendes
Tech
Startup
mit
viel
Raum
für
eigene
Ideen,
sichtbare
Ergebnisse
und
persönliches
Wachstum.
Join
a
fast-growing
tech
startup
with
plenty
of
opportunities
for
your
own
ideas,
tangible
results
and
personal
growth.
CCAligned v1
Von
Sonntag
an
können
sich
etwa
80
Nachwuchswissenschaftler
über
den
aktuellen
Stand
der
Diabetes-Forschung
informieren
und
eigene
Ergebnisse
präsentieren.
Starting
on
Sunday,
about
80
young
scientists
will
inform
themselves
about
the
current
status
of
research
and
present
their
own
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgruppe
des
BAMF
wird
auch
eigene
Ergebnisse
aus
den
im
Jahr
2013
durchgeführten
Befragungen
unter
ausländischen
Absolventinnen
und
Absolventen
deutscher
Hochschulen
präsentieren.
The
research
group
at
the
Federal
Office
will
also
be
presenting
its
own
results
from
the
surveys
that
were
carried
out
among
foreign
graduates
of
German
higher
education
institutions
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
sehen
sich
in
wachsendem
Umfang
neuer
wissenschaftlicher
Lektüre
gegenüber
und
müssen
eigene
Ergebnisse
sichtbar
zu
publizieren.
Researchers
have
to
stay
current
with
ever
more
new
scientific
literature
and
have
to
visibly
publish
their
own
findings.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
werden
eigene
Ergebnisse
vor
allem
zur
intrakammeralen
Lidocain-Anästhesie
dargestellt:
experimentelle
und
klinische
Ergebnisse
zum
Hornhautendothel,
elektrophysiologische
Veränderungen,
klinischer
Vergleich
der
topischen
Anästhesie
mit
der
Peribulbäranästhesie,
Belastungen
der
verschiedenen
Verfahren
für
den
Patienten
und
den
Operateur,
sowie
der
Einsatz
von
topischen
Verfahren
bei
antikoagulierten
Patienten.
Furthermore,
our
results
especially
in
intracameral
lidocaine
anesthesia
are
presented:
experimental
and
clinical
investigations
of
the
corneal
endothelium
cells,
electrophysiological
investigations,
the
stress
for
the
patient
and
the
surgeon
and
topical
anesthesia
use
in
anticoagulated
patients.
ParaCrawl v7.1
Bei
seinen
Vermittlungsaktivitäten
greift
Tolan
immer
wieder
auch
auf
eigene
Forschungsarbeiten
und
-ergebnisse
zurück,
beispielsweise
auf
seine
materialwissenschaftlichen
Forschungen
zur
Beschaffenheit
von
Stahl
bei
der
Schilderung
des
Titanic-Untergangs
oder
auf
seine
Arbeiten
zur
Nutzung
von
Röntgenstrahlung
für
die
Materialforschung,
wenn
es
um
Szenen
aus
James-Bond-Filmen
geht,
in
denen
die
Hauptfigur
scheinbar
durch
Wände
hindurchsieht.
In
his
various
communication
endeavours,
Tolan
frequently
draws
on
his
own
research
work.
For
example,
to
explain
the
sinking
of
the
Titanic
he
refers
to
his
own
research
on
the
properties
of
steel,
or
for
a
scene
from
a
James
Bond
film
where
the
hero
apparently
sees
through
walls,
he
uses
his
work
on
the
use
of
X-rays
in
materials
research.
ParaCrawl v7.1
Wegen
diese
Flüchtigkeit,
geltend
die
Gruppe
TMM
das
standards
für
Effekt
von
dem
Devisenkurs
zu
dem
Verschluss
von
dem
erst
Quartal
zu
von
unter
von
der
medialen
Kapitalisierung
von
dem
Markt
und
von
den
Listing
hinuntergegangen
ist,
wenn
die
Gesellschaft,
der
2
Mai
eigene
Ergebnisse
von
dem
erst
Quartal
angekündigt
hat.
Because
of
this
volatility,
for
effect
of
the
exchange
rate
in
vigor
at
the
close
of
the
first
trimester,
when
2
May
the
society
has
announced
own
results
of
the
first
trimester,
group
TMM
is
come
down
beneath
of
the
medium
capitalization
of
market
and
the
listing
standards.
ParaCrawl v7.1
Akupunktur
ist
für
einige
Patienten
effektiv,
doch
sie
kann
kostspielig
sein,
und
häufig
können
Patienten
auf
eigene
Faust
ähnliche
Ergebnisse
mit
Mediation,
Yoga
oder
Leibesübungen
erzielen.
Acupuncture
is
effective
for
some
patients,
but
it
can
be
expensive
and
often
patients
can
achieve
similar
results
on
their
own
with
meditation,
yoga,
and
exercise.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beurteilung
der
Unterlagen
kann
die
zuständige
Bundesoberbehörde
eigene
wissenschaftliche
Ergebnisse
verwerten,
Sachverständige
beiziehen
oder
Gutachten
anfordern.
In
the
assessment
of
the
documents,
the
competent
higher
federal
authority
may
utilize
its
own
scientific
results,
call
in
experts
or
request
expert
opinions.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
80
Nachwuchswissenschaftler
aus
aller
Welt
konnten
sich
im
September
bei
der
4.
DZD
Diabetes
Research
School
über
den
aktuellen
Stand
der
Diabetes-Forschung
informieren
und
eigene
Ergebnisse
präsentieren.
At
the
4th
DZD
Diabetes
Research
School
in
September
more
than
80
young
scientists
from
all
over
the
world
informed
themselves
about
the
current
status
of
diabetes
research
and
presented
their
own
results.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
80
Nachwuchswissenschaftler
aus
aller
Welt
konnten
sich
im
September
bei
der
4.
DZD
Diabetes
Research
School
Ã1?4ber
den
aktuellen
Stand
der
Diabetes-Forschung
informieren
und
eigene
Ergebnisse
präsentieren.
At
the
4th
DZD
Diabetes
Research
School
in
September
more
than
80
young
scientists
from
all
over
the
world
informed
themselves
about
the
current
status
of
diabetes
research
and
presented
their
own
results.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Überwachung
der
Datenträger
bei
die
Vorbereitung
der
Informationsprodukte
nutzen
die
Spezialisten
von
Prime
Time
die
Materialien
der
Marketing-
und
sozialwissenschaftlichen
Forschungen,
unsere
eigene
Ergebnisse
der
Forschung
der
zentralen
und
regionalen
Medienmärkte
in
Russland
und
im
Ausland.
Along
with
the
data
of
the
Media
Monitoring
while
preparing
information
products,
specialists
of
Prime
Time
use
the
materials
of
marketing
and
sociological
research,
their
own
results
of
studies
of
central
and
regional
media
markets
in
Russia
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Nel
hat
erst
Halbjahr
von
der
2012
Gesellschaft
von
der
Klassifikation
und
der
Zertifizierung
Bureau
Veritas
jeweils
eigene
ökonomischen
Ergebnisse
legt
die
Periode
mit
Nettogewinn
von
189,2
Millionen
Euro
abauf
Erträgen
für
1,861
auf
der
erst
Hälfte
von
dem
fließt
Jahr
erhöht
adjusted,
6
Millionen
Euro,
mit
Zunahmen
von
15.2%
von
14.7%
und.
Nel
first
semester
of
the
2012
society
of
classification
and
certification
Bureau
Veritas
has
increased
own
economic
results
archiviando
the
period
with
profit
clearly
adjusted
of
189,2
million
euros
on
revenues
for
1,861,
6
million
euros,
with
increases
respective
of
15.2%
and
14.7%
on
the
first
half
last
year.
ParaCrawl v7.1
Berichte
und
Logs
können
ganz
einfach
in
Excel-kompatiblem
Format
exportiert
werden,
so
dass
Sie
Ihre
eigene
Analyse
der
Ergebnisse
durchführen
können.
Reports
and
logs
can
be
easily
exported
to
a
format
compatible
with
Microsoft
Excel,
which
allows
you
to
perfomr
your
own
analysis
on
the
results
ParaCrawl v7.1
Letztlich
ist
Freie
Software
langfristig
die
einzig
sinnvolle
Wahl
für
alle
Art
von
wissenschaftlicher
Arbeit,
da
nur
sie
die
Garantie
bieten
kann,
auch
in
Zukunft
einsetzbar
zu
sein
und
zudem
erlaubt,
sie
in
eigene
wissenschaftliche
Ergebnisse
mit
einzubeziehen
bzw.
als
Teil
derselben
zu
veröffentlichen
und
bei
Bedarf
weiterzugeben.
Ultimately,
Free
Software
is
the
only
sensible
long-term
choice
for
all
kinds
of
scientific
work,
because
only
Free
Software
can
offer
the
guarantee
to
remain
useful
for
future
projects
and
it
allows
being
included
in
own
scientific
results
i.e.
publication
as
part
of
ones
work
and
passing
on
when
required.
ParaCrawl v7.1
Das
spricht
jedoch
nicht
dagegen,
überhaupt
zu
forschen,
sondern
vielmehr
dafür,
ethisch
einwandfrei
und
methodisch
professionell
zu
forschen,
für
eigene
Ergebnisse
einzustehen,
daraus
Handlungsvorschläge
abzuleiten
und
die
eigene
Forschung
dem
Diskurs
auszusetzen.
However,
this
does
not
speak
against
conducting
research
at
all,
but
rather
in
favour
of
conducting
ethically
sound
and
methodologically
professional
research,
standing
up
for
one's
own
results,
deriving
proposals
for
action
from
them
and
exposing
one's
own
research
to
discourse.
ParaCrawl v7.1
Das
Referat
gibt
einen
Überblick
über
die
historische
Entwicklung
der
pkaken
Intraokularlinse,
Literatur-
und
eigene
Ergebnisse
und
einen
Ausblick
in
die
Zukunft
der
phaken
IOLs.
The
historical
development,
results
reported
in
the
literature,
results
from
our
clinical
studies
and
an
outlook
into
the
future
of
phakic
IOLs
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Hauptprobleme
beim
Schreiben
ist
der
Weg
vom
fremden
Forschungstext
zum
eigenen
wissenschaftlichen
Text,
in
den
sowohl
Forschungsmeinungen
als
auch
eigene
Ergebnisse
eingehen.
One
of
the
main
problems
in
writing
is
to
transfer
the
unfamiliar
scientific
text
into
a
familiar
one,
in
which
as
well
as
the
research
positions
your
own
results
flow
in.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Einzige,
woran
ihr
denken
sollt
und
ihr
werdet
erstaunt
sein,
wie
alles
organisiert
ist,
wie
alles
ausarbeitet,
wie
alles
in
seiner
eigenen
Zeit
eigene
Ergebnisse
bringt.
This
is
the
only
thing
that
you
have
to
think
about
and
you’ll
be
amazed
everything
is
organized,
everything
works
out,
everything
in
its
own
time
shows
its
own
results.
ParaCrawl v7.1
Das
Horváth-Accelerator-Programm
ermöglicht
es
Unternehmen,
ohne
Konzeptions-
und
Vorbereitungsaufwand
und
durch
eigene
Mitarbeiter
schnell
Ergebnisse
zu
erzielen.
The
Horváth
Accelerator
Program
enables
companies
to
quickly
achieve
results
by
using
their
own
employees
and
avoiding
expenses
for
design
and
preparation.
ParaCrawl v7.1