Translation of "Eigenes unternehmen" in English
Letzteres
ist
besonders
wichtig
für
Frauen,
die
ein
eigenes
Unternehmen
aufbauen.
The
latter
is
particularly
important
in
relation
to
women
building
up
their
own
businesses.
TildeMODEL v2018
Sie
spricht
6
Sprachen
und
hat
ihr
eigenes
Unternehmen.
She
speaks
six
languages
and
runs
her
own
small
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mein
eigenes
Unternehmen
leiten
und
landesweit
präsent
sein.
I
want
to
run
my
own
company,
build
it
up
into
a
national
chain.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
dass
wir
unser
eigenes
Unternehmen
haben?
You
realize
we
have
our
own
operation,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
unser
eigenes
Unternehmen
auf?
Are
we
starting
our
own
firm?
OpenSubtitles v2018
Wie
du
siehst,
habe
ich
jetzt
ein
eigenes
Unternehmen.
I'm
running
my
own
place
here
now,
as
you
can
see.
I'm
running
my
own
enterprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jetzt
mein
eigenes
Unternehmen.
And
I
have
own
business.
OpenSubtitles v2018
Dann
eröffne
ich
mein
eigenes
Unternehmen
und
wir
können
zusammen
arbeiten.
And
then
I'll
start
a
company
of
my
own,
And
then
we
can
work
together.
OpenSubtitles v2018
Sein
eigenes
Unternehmen
gründete
Woellmer
1854
in
Berlin
als
Handelsgeschäft
für
Buchdruckutensilien.
Wöllmer
founded
his
own
company
in
1854
in
Berlin
as
a
commercial
printing
business.
WikiMatrix v1
Danach
zog
er
nach
Michigan
und
gründete
sein
eigenes
Unternehmen.
He
then
moved
to
Michigan
and
started
his
own
aircraft
company.
WikiMatrix v1
Ihr
eigenes
Unternehmen
zu
gründen,
kann
leichter
sein,
als
Sie
denken.
Starting
up
your
own
business
can
be
easier
than
you
imagine.
EUbookshop v2
Was
hat
Sie
dazu
inspiriert,
Ihr
eigenes
Unternehmen
zu
gründen?
What
inspired
you
to
start
your
own
business?
EUbookshop v2
Haben
Sie
Ihr
eigenes
Unternehmen
gegründet
oder
eine
kleine
Firma
übernommen?
Have
you
set
up
your
own
business,
or
taken
over
a
small
firm?
EUbookshop v2
Im
Anschluss
daran
erarbeitetensie
einen
Geschäftsplan
und
starteten
dann
ihr
eigenes
Unternehmen.
They
then
had
to
develop
their
business
plan
and
launch
their
own
enterprise.
EUbookshop v2
Der
ist
genau
für
die
Leute,
die
ihr
eigenes
Unternehmen
gründen
wollen.
It's
designed
for
people
wanting
to
set
up
their
own
business.
EUbookshop v2
Frauen
ergeht
es
ebenfalls
weniger
gut,
wennsie
ein
eigenes
Unternehmen
gründen.
Women
also
fare
less
well
when
settingup
their
own
businesses.
EUbookshop v2
Die
Hälfte
der
über
1.400
Teilnehmer
leitet
ihr
eigenes
Unternehmen.
Examining
the
current
limitations
on
finance
for
SMEs,
it
attracted
more
than
1,400
participants,
half
of
whom
head
their
own
companies.
EUbookshop v2
Trotz
fehlender
Geschäftserfahrung
habe
ich
1987
beschlossen,
mein
eigenes
Unternehmen
zu
gründen.
Despite
my
lack
of
business
experience,
I
decided
to
start
my
own
company
in
1987.
EUbookshop v2
Ein
eigenes
Auskunftsverweigerungsrecht
steht
Unternehmen
und
Untemehmensvereinigungen
nicht
zu.
Undertakings
and
associations
of
undertakings
have
no
right
to
refuse
to
supply
information
on
their
own
account.
EUbookshop v2
Zielgruppe:
Arbeitslose
Frauen,
die
ihr
eigenes
Unternehmen
gründen
wollen.
Unemployed
women
aiming
to
start
up
their
own
business.
EUbookshop v2