Translation of "Eigene unternehmen" in English
Berlusconis
eigene
Unternehmen
dominierten
die
italienische
Medienlandschaft.
Berlusconi’s
own
companies
dominated
the
Italian
airwaves.
News-Commentary v14
Dabei
geht
es
keineswegs
darum,
eigene
Anstrengungen
der
Unternehmen
zu
ersetzen.
This
does
not,
however,
mean
substituting
for
efforts
by
companies
themselves.
TildeMODEL v2018
Die
Jugendlichen
übernehmen
Unternehmen
von
Eltern
oder
Verwandten
oder
gründen
eigene
Unternehmen.
Young
people
take
over
businesses
from
their
parents
or
relatives
or
they
start
their
own.
TildeMODEL v2018
Du
musst
nichts
auf
eigene
Faust
unternehmen,
nicht
mehr.
You
don't
have
to
do
anything
on
your
own,
not
anymore.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
ihnen
gründeten
nach
ihrer
Rückkehr
nach
Russland
eigene
Unternehmen.
A
great
deal
of
them
had
started
businesses
upon
return
to
Russia.
WikiMatrix v1
Degenhart
unterstrich
die
Bedeutung
freier
Warenströme
für
das
eigene
Unternehmen.
Degenhart
underlined
the
importance
of
the
free
flow
of
goods
for
his
own
company.
ParaCrawl v7.1
Jetztkann
das
eigene
Unternehmen
auf
Googles
Welt
angelegt
werden.
Now
there
is
the
possibility
to
insert
your
own
company
in
Google`s
world.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
kennen
das
eigene
Unternehmen
und
die
internen
Prozesse
bestens.
Employees
know
their
own
company
and
the
internal
processes
very
well.
CCAligned v1
Seit
1991
entwickelt
das
Unternehmen
eigene
Produktlinien
unter
dem
Namen
Rothenburger
Weihnachtswerkstatt.
Since
1991
the
company
has
been
developing
its
own
product
lines
under
the
name
Rothenburger
Weihnachtswerkstatt.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
gute
Gründe,
das
eigene
Unternehmen
in
München
zu
starten.
There
are
many
reasons
to
start
your
own
business
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
das
eigene
Unternehmen
in
Brasilien
weiterwachsen?
How
can
a
company
further
develop
its
growth
in
Brazil?
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzprognose
für
das
eigene
Unternehmen
fällt
dagegen
verhaltener
aus.
The
turnover
prognosis
regarding
their
own
companies,
however,
is
rather
more
cautious.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
Verhandlungsgeschick
und
Sie
können
einen
schönen
Ausflug
auf
eigene
Faust
unternehmen.
Some
negotiating
skills
and
you
can
take
a
beautiful
trip
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
das
eigene
Unternehmen
gründete
sie
gefeuert?
How
can
you
be
your
own
company
founded
fired
it?
ParaCrawl v7.1
Den
Erfolgsfaktor
Logistik
optimal
für
das
eigene
Unternehmen
zu
nutzen!
Making
the
best
use
of
the
success
factor
LOGISTICS
for
their
own
business
CCAligned v1
Benötige
ich
eine
eigene
Einzahlung
im
Unternehmen
um
eine
Vermittlungprovision
zu
erhalten?
Do
I
need
to
make
my
own
payment
in
order
to
receive
a
commission?
CCAligned v1
Wichtige
Informationen
über
das
eigene
Unternehmen
fehlen?
Important
information
about
your
company
is
missing?
CCAligned v1
Wir
haben
eigene
Kunststoffherstellung
Unternehmen,
können
Sie
den
Betrieb
der
Maschine
sehen.
We
have
own
plastic
making
company,
you
can
see
the
machine
operation.
CCAligned v1
Taili
setzen
ihre
eigene
Logistik-Unternehmen
auf.
Taili
set
up
its
own
logistical
company.
CCAligned v1