Translation of "Empirisches arbeiten" in English
Unsere
Forschung
umfasst
theoretische,
empirische
und
experimentelle
Arbeiten
zu
wettbewerbsökonomischen
Fragestellungen.
Our
research
encloses
theoretical,
empirical
and
experimental
work
on
competition
problems.
ParaCrawl v7.1
Empirische
Arbeiten
stützen
sich
auf
manuell
erhobenen
Daten
oder
Datenbanken
mit
firmenspezifischen
Informationen.
Empirical
archival
work
relies
on
hand-collected
data
or
databases
containing
firm-specific
information.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Cluster-Verfahren
und
zusätzliche
Indikatoren
sollen
in
zukünftigen
empirischen
Arbeiten
berücksichtigt
werden.
Further
clustering
procedures
and
additional
indicators
will
be
considered
in
future
empirical
work.
ParaCrawl v7.1
Empirische
Arbeiten
werden
im
Kontext
der
genannten
Themenbereiche
sowohl
explorativ
als
auch
konfirmatorisch
durchgeführt.
Thus,
empirical
work
is
carried
out
in
the
context
of
the
four
mentioned
research
areas,
both
exploratory
and
confirmatory.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
empirischen
Arbeiten
wird
zudem
häufig
auf
die
Befragungsdaten
des
ifo
Instituts
zurückgegriffen.
The
survey
data
collected
by
the
ifo
Institute
is
also
often
used
in
empirical
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
des
DICE
umfasst
theoretische,
empirische
und
experimentelle
Arbeiten
zu
wettbewerbsökonomischen
Fragestellungen.
Research
at
DICE
encloses
theoretical,
empirical
and
experimental
work
on
competition
problems.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Politikempfehlungen
erscheinen
in
dieser
Reihe
auch
deskriptive
empirische
Arbeiten,
wie
Marktanalysen
oder
Wirtschaftsstrukturberichte.
In
addition
to
the
political
recommendations,
this
series
also
features
descriptive
empirical
work,
such
as
market
analyses
or
economic
structure
reports.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
diesen
empirischen
Arbeiten
befinden
sich
erste
methodologische
und
inhaltliche
Projektpublikationen
in
Vorbereitung.
In
addition
to
this
empirical
work,
the
first
methodological
and
substantive
project
publications
are
in
preparation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
heute
noch
weit
von
einer
eindeutigen
Übereinstimmung
über
die
Farbe
der
aktuellen
Politiken
entfernt,
selbst
mit
den
besten
Daten,
Modellen
und
empirischen
Arbeiten.
We
are
far
from
having
clear
agreement
on
the
color
of
policies
today,
even
with
the
best
data,
models,
and
empirical
work.
News-Commentary v14
Erfahrungen
in
den
Mitgliedsstaaten
und
empirische
Arbeiten
haben
gezeigt,
dass
die
Durchführung
dieser
Vorschläge
die
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
sich
nachhaltigen
finanzpolitischen
Positionen
anzunähern,
und
gleichzeitig
mehr
Wachstum
und
Arbeitsplätze
zu
schaffen,
wirksam
unterstützen
würde.
Recent
country
experience
and
empirical
work
have
shown
that
implementing
these
proposals
would
effectively
support
Member
States'
efforts
to
converge
towards
sustainable
fiscal
positions
whilst
also
delivering
more
growth
and
jobs.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
in
Abschnitt
angesprochenen
empirischen
Arbeiten
werden
dazu
beitragen,
eine
solche
Ausgewogenheit
zu
sichern.
The
results
of
the
further
empirical
work
referred
to
in
section
will
contribute
towards
ensuring
such
equivalence.
TildeMODEL v2018
Unter
gewissen
Bedingungen
(Vorbereitung,
Koordinierung,
Konzertierung
zwischen
den
einzelnen
Partnern,
Festlegung
präziser
Zielsetzungen,
seriöse
Bewertung
der
Aktivitäten)
ist
die
ProjektForschung
sicherlich
ein
bevorzugtes
Instrument,
um
die
verschiedenen
Vorgehensweisen
und
komplementär
arbeitenden
Personen
zu
vereinigen,
die
Theorie
mit
der
täglichen
Praxis
zu
verbinden
und
das
Risiko
zu
vermeiden,
zu
stark
zu
theorisieren
oder
aber
nur
auf
empirischer
Ebene
zu
arbeiten.
Given
certain
conditions
(preparation,
coordination,
consultation
between
those
involved,
a
precise
definition
of
objectives,
serious
evaluation)
action
research
is
undoubtedly
an
outstanding
method
of
linking
complementary
approaches
and
individuals,
theory
and
everyday
practice,
of
avoiding
the
pitfalls
both
of
abstract
theorising
and
of
empirical
work
unbacked
by
theoretical
reflection.
EUbookshop v2