Translation of "Empirische formel" in English
Alkalialuminiumsilikate
werden
in
der
üblichen
Oxid-Schreibweise
durch
die
allgemeine
empirische
Formel
gekennzeichnet.
Alkali
metal
aluminosilicates
are
characterized
in
the
conventional
way
of
describing
oxides
by
the
general
empirical
formula
EuroPat v2
So
ist
die
empirische
Formel
hier
für
jeden
Mercury
habe
ich
zwei
Chloratome.
So
the
empirical
formula
here
is
for
every
mercury
I
have
two
chlorines.
QED v2.0a
Und
das
ist
die
empirische
Formel.
And
that's
the
empirical
formula.
QED v2.0a
Was
wäre
nun
die
empirische
Formel
dafür?
Now
what
would
be
the
empirical
formula
for
this?
QED v2.0a
Und
die
andere
ist
die
empirische
Formel.
And
the
other
is
the
empirical
formula.
QED v2.0a
Was
ist
die
empirische
Formel
der
größten,
längsten,
bulk?
What
is
the
empirical
formula
of
the
biggest,
longest,
bulk?
CCAligned v1
Die
empirische
Formel
dieser
Reaktion
wird
unten
gegeben;
The
emperical
formula
of
this
reaction
is
given
below;
CCAligned v1
Die
korrekte
empirische
Formel
wurde
von
August
Wilhelm
von
Hofmann
im
Jahre
1849
gefunden.
The
correct
empirical
formula
was
provided
by
August
W.
von
Hofmann
in
1849.
Wikipedia v1.0
Zur
Berechnung
des
theoretischen
Sauerstoffbedarfs
(ThSB)
der
Prüfsubstanz
wird
deren
empirische
Formel
benötigt.
The
empirical
formula
of
the
test
material
is
required
so
that
the
theoretical
oxygen
demand
(ThOD)
may
be
calculated,
otherwise
COD
may
be
used.
EUbookshop v2
Was
ist
die
empirische
Formel?
So
what
is
the
empirical
formula?
QED v2.0a
Raloxifen-Hydrochlorid
(HCl)
hat
die
empirische
Formel
C28H27NO4SHCl,
die
einem
Molekulargewicht
von
510,05
entspricht.
Raloxifene
hydrochloride
(HCl)
has
the
empirical
formula
C28H27NO4SHCl,
which
corresponds
to
a
molecular
weight
of
510.05.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
von
Rossiter
entwickelte
empirische
Formel
für
rechteckige
Hohlräume
lässt
sich
die
Hohlraum-Rücklauf-Resonanzfrequenz
bestimmen.
The
cavity
resonance
frequency
for
rectangular
cavities
can
be
determined
using
an
empirical
formula
developed
by
Rossiter.
EuroPat v2
Man
gibt
die
empirische
Formel:
d
=
(20-Z)/(20+Z)
mit
Z
in
km.
The
empirical
formula
is
given:
D
=
(20-Z)/(20+Z)
with
Z
in
km.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
chemische
Struktur
oder
zumindest
die
empirische
Formel
sollten
bekannt
sein,
um
theoretische
Werte
berechnen
und/oder
gemessene
Parameterwerte
(z.
B.
für
den
theoretischen
Sauerstoffbedarf
(Theoretical
Oxygen
Demand,
ThOD),
den
gelösten
organischen
Kohlenstoff
(Dissolved
organic
carbon,
DOC)
und
den
chemischen
Sauerstoffbedarf
(CSB))
überprüfen
zu
können.
The
chemical
structure,
or
at
least
the
empirical
formula,
should
also
be
known
in
order
to
calculate
theoretical
values
and/or
to
check
measured
values
of
parameters,
e.g.
theoretical
oxygen
demand
(ThOD),
dissolved
organic
carbon
(DOC)
and
chemical
oxygen
demand
(COD).
DGT v2019
Als
Grundlage
der
Berechnung
für
die
Strahlendosis
wird
zum
Beispiel
folgende
empirische
Formel
verwendet,
die
von
Neuhaus-Steinmetz
auf
der
RadTech
Europe,
Mediterraneo
1993,
veröffentlicht
worden
ist.
A
basis
used
for
the
calculation
of
the
radiation
dose
is,
for
example,
the
following
empirical
formula,
which
was
published
by
Neuhaus-Steinmetz
at
RadTech
Europe,
Mediterraneo
1993.
EuroPat v2
Also
ist
die
Frage,
die
ich
gefragt
werde,
was
ist
die
empirische
Formel
der
Sachen,
die
ich
hier
habe,
vorausgesetzt
es
hat
Art
alle
einem
Molekül
oder
eine
von
Molekül?
So
the
question
that
I'm
asked
is,
what
is
the
empirical
formula
of
the
stuff
that
I
have
here,
assuming
that
it's
all
one
molecule
or
one
type
of
molecule?
QED v2.0a
Und
der
Weg
zurück,
Sie
können
gehen
von
molekularen
um
die
empirische
Formel
Formel
sehr
leicht.
And
the
way
to
go
back,
you
can
go
from
the
molecular
formula
to
the
empirical
formula
very
easily.
QED v2.0a
Dann
vergleichen
wir
die
Verhältnisse
und
wir
sollten
in
der
Lage
sein,
die
empirische
Formel
abzuleiten.
Then
we
can
compare
the
ratios
and
we
should
be
able
to
know
the
empirical
formula.
QED v2.0a
Während
der
Summenformel
nur
Ihnen
sagt,
was
ist
in
der
Molekül,
die
empirische
Formel
wirklich
gibt
Ihnen
die
wenige
Informationen.
While
the
molecular
formula
just
tells
you
what's
in
the
molecule,
the
empirical
formula
really
gives
you
the
QED v2.0a
Die
Erfindung
betrifft
einen
Eisen-Citrat-Micellenkomplex,
der
die
Zusammensetzung
10,6
%
Kohlenstoff,
2,62
%
Wasserstoff,
50,2
%
Sauerstoff,
32
%
Eisen
und
4,6
%
Natrium,
das
Molekulargewicht
von
etwa
33.000
(HPLC-LALLS
Messung)
und
die
empirische
Formel
(C??H??O???Fe??Na?)
n
besitzt,
Verfahren
zu
seiner
Darstellung
und
seine
pharmazeutische
Verwendung.
The
invention
relates
to
an
iron
citrate
micellar
complex
having
a
composition
of
10.6%
carbon,
2.62%
hydrogen,
50.2%
oxygen,
32%
iron,
and
4.6%
sodium;
a
molecular
weight
of
about
33,000
(HPLC-LALLS
measurement);
and
the
empirical
formula
(C31
H92
O110
Fe20
Na7)n;
to
a
process
for
its
production;
and
to
its
pharmaceutical
use.
EuroPat v2
Wenn
die
empirische
Formel
bekannt
ist,
enthält
die
Beschreibung
einen
Link
zu
der
Datenbank
PubChem
Compound.
If
the
empirical
formula
is
known,
the
description
contains
a
link
to
the
PubChem
Compound
database.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
durch
eine
empirische
Formel
als
Funktion
der
Temperatur
(im
Heizelement)
und
der
Zeit
oder
der
Änderungsgeschwindigkeit
der
Heizelement-Widerstandswerte
(dR/dt
?
0)
oder
über
ein
entsprechendes
Kennfeld
bestimmt
werden,
ob
das
gefrorene
Fluid
aufgetaut
ist
bzw.
ob
überhaupt
ein
Fluid
vorhanden
ist
und
die
Fluid-Leitung
einsatzbereit
ist.
Furthermore,
using
an
empirical
formula
as
a
function
of
temperature
(in
the
heating
element)
and
the
time
or
the
rate
of
change
of
the
heating-element
resistance
(dR/dt?0)
or
by
means
of
a
corresponding
characteristic
diagram,
it
can
be
determined
whether
the
frozen
fluid
has
thawed,
or
as
the
case
may
be
whether
a
fluid
is
present
at
all,
and
whether
the
fluid
line
is
ready
for
use.
EuroPat v2
Weitere
bevorzugte
Aluminiumzirconiumtrichlorohydrate
haben
die
empirische
Formel
Al
4
(OH)
10
Cl
2
·
Zr(OH)Cl.
Further
preferred
aluminum-zirconium
trichlorohydrates
have
the
empirical
formula
Al
4
(OH)
10
Cl
2
.
Zr(OH)Cl.
EuroPat v2
Weitere
bevorzugte
Aluminiumzirconiumoctachlorohydrate
haben
die
empirische
Formel
Al
8
(OH)
18
Cl
6
·
Zr(OH)Cl.
Zr(OH)Cl.
Further
preferred
aluminum-zirconium
octachlorohydrates
have
the
empirical
formula
AI
8
(OH)
18
Cl
6
.
EuroPat v2
Das
Getränk
"moretta
fanese"
ist
aus
einer
merkwürdigen
Geschichte
entstanden:
man
sagt,
dass
es
ursprünglich
eine
empirische
Formel
war,
erfunden
in
einem
Lokal
aus
Fano,
um
sie
dem
Kaffee
vor
und
nach
dem
Fischfang
auf
dem
Meer
hinzuzufügen.
The
moretta
from
Fano
is
born
from
an
intriguing
story:
it
is
said
that,
originally,
it
was
an
empirical
formula
invented
in
a
bar
in
Fano
for
lacing
a
cup
of
coffee
drunk
before
and
after
a
trip
sea
fishing.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
von
NM
wurde
R1
durch
die
mittlere
Monatslänge
geteilt
und
durch
einiges
Probieren
eine
empirische
Formel
aufgestellt.
To
derive
a
formula
for
calculating
NM,
R1
was
divided
by
the
mean
month
length.
By
some
try-and-error
a
formula
was
found
empirically.
ParaCrawl v7.1