Translation of "Elektronische geldbörse" in English
Die
elektronische
Geldbörse
ist
schon
vielfach
im
Einsatz.
There
are
a
number
of
mechanisms
that
one
can
use
to
tie
in
the
actual
card-holder
to
the
card.
EUbookshop v2
Die
elektronische
Geldbörse
GeldKarte
kann
ebenfalls
zur
Zahlung
verwendet
werden.
The
electronic
purse
card
or
Geldkarte
can
also
be
used
for
payments.
WikiMatrix v1
Diese
letztere
Art
von
Datenträgern
wird
auch
als
elektronische
Geldbörse
bezeichnet.
This
last
type
of
data
medium
is
also
referred
to
as
an
electronic
wallet.
EuroPat v2
Wahlweise
ist
der
Datenträger
als
elektronische
Geldbörse
gestaltet.
Optionally,
the
data
carrier
is
designed
as
an
electronic
wallet.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
zu
ladende
elektronische
Geldbörse
bzw.
Chipkarte
CK
bezeichnet.
In
so
doing,
the
electronic
wallet
or
chip
card
CK
is
designated.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
der
Gebrauch
solcher
Chipkarten
als
elektronische
Geldbörse
im
Gespräch.
However,
the
use
of
such
chip
cards
as
an
electronic
wallet
is
also
under
discussion.
EuroPat v2
Wie
benutzt
man
die
elektronische
Geldbörse?
How
to
use
the
electronic
purse?
CCAligned v1
Qiwi
elektronische
Geldbörse
-
was
ist
das?
Qiwi
electronic
wallet
-
what
is
it?
CCAligned v1
Wie
starte
ich
eine
elektronische
Geldbörse
und
warum
benötige
ich
dafür
eine
Schlüsseldatei?
How
to
start
an
electronic
wallet
and
why
do
I
need
a
key
file
for
this?
CCAligned v1
Die
Einzahlung
von
Mitteln
in
eine
elektronische
Geldbörse
bei
einem
Bookie
geschieht
unmittelbar.
Transfer
of
funds
from
an
electronic
wallet
to
the
Bookie
is
immediate.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wallet
ist
im
Prinzip
eine
elektronische
Geldbörse
für
virtuelle
Währungen.
In
principle,
a
wallet
is
an
electronic
purse
for
virtual
currencies.
ParaCrawl v7.1
Mastercard
bietet
die
elektronische
Geldbörse
Masterpass,
Visa
die
E-Wallet
Visa
Checkout.
Mastercard's
electronic
wallet
is
called
Masterpass,
while
Visa's
electronic
wallet
is
called
Visa
Checkout.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
es,
bis
meine
elektronische
Geldbörse
aktiv
ist?
How
soon
will
my
wallet
be
active?
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Geldbörse
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
in
allen
Teilnehmerländern
in
Euro
zu
zahlen.
The
electronic
purse
is
one
way
you
can
pay
in
euro
in
all
the
participating
countries.
EUbookshop v2
Die
Wertkarte
(prepaid
card)
ist
an
einem
Bankterminal
wiederaufladbar
und
fungiert
als
elektronische
Geldbörse.
The
value
card
(prepaid
card)
can
be
replenished
at
a
bank
terminal
and
functions
as
an
electronic
purse.
EuroPat v2
Die
Beträge
sind
eskaliert
von
der
Karte
(elektronische
Geldbörse)
und
nicht
von
Kredit-Telefon.
The
amounts
are
escalated
by
the
card
(electronic
purse)
and
not
by
credit
phone.
CCAligned v1
Benutzen
Sie
eine
elektronische
Geldbörse.
Use
an
electronic
wallet.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
es
auch
eine
Proton-Funktion
dieser
elektronischen
Zahlungskarte
(=
elektronische
Geldbörse)
angebracht
ist.
Usually
a
proton
function
is
linked
to
this
electronic
payment
card
(=
electronic
wallet).
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Geldbörse
auf
der
In
Karta
(EPIK)
ist
ein
elektronisches
Zahlungsmittel...
The
electronic
wallet
(EPIK)
on
your
In-karta
card
is
an
electronic
means
of
payment...
ParaCrawl v7.1
Das
EZIPay
Internet-Konto
arbeitet
als
elektronische
Geldbörse,
für
schnelle,
einfache
Einzahlungen
ins
Casino.
The
EZIpay
Internet
Account
works
as
a
web
wallet,
for
fast,
easy
depositing
at
the
casino.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungen
werden
über
das
sogenannte
Skrill-Wallet
abgewickelt,
welches
eine
virtuelle
elektronische
Geldbörse
darstellt.
Payments
are
made
via
the
so-called
Skrill
wallet,
which
is
a
virtual
electronic
wallet.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Voucher
kann
ferner
nicht
eine
elektronische
Geldbörse
auf
der
IN
Karta
aufgeladen
werden.
Nor
is
it
possible
to
charge
up
an
electronic
wallet
on
an
In
Karta
card
with
a
voucher.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Mitteilung
werden
die
bestehenden
Zahlungsmittel
wie
Schecks
und
Geldkarten,
aber
auch
die
künftigen
wie
die
elektronische
Geldbörse
behandelt.
This
communication
will
examine
both
existing
methods
of
payment
-
cards,
cheques
-
and
future
methods,
and
here
I
am
referring
to
the
electronic
wallet.
Europarl v8