Translation of "Elektronisch gesteuert" in English

Wenn der Motor elektronisch gesteuert wird, sind diesbezügliche technische Daten bereitzustellen.
If the engine features electronically controlled functions, the information concerning their performance must be provided.
TildeMODEL v2018
Wird der Motor elektronisch gesteuert, sind diesbezügliche technische Daten bereitzustellen.
If the engine features electronically controlled functions, information concerning their performance must be provided.
TildeMODEL v2018
Die Kraftstoffeinspritzung wird wie bei allen modernen Motoren elektronisch gesteuert.
The fuel injection is controlled electronically, as in all modern engines.
WikiMatrix v1
Die Antriebsmittel für die Höhenverstellmittel können elektrisch oder elektronisch gesteuert werden.
The drive means for the height adjustment means can be controlled electrically or electronically.
EuroPat v2
Alle Schaltvorgänge werden nach einem Zeitplan elektronisch gesteuert.
All switching procedures are electronically controlled according to a preselected program schedule.
EuroPat v2
Die Winkelbewegung der Biegewange kann natürlich auch elektronisch gesteuert werden.
The angle movement of the bending beam can naturally also be operated electronically.
EuroPat v2
Alle elektromechanischen und pneumatischen Funktionen werden elektronisch gesteuert.
All electro-mechanical and pneumatic functions are controlled electronically.
ParaCrawl v7.1
Zeit wird elektronisch gesteuert, Fehler vermeiden.
Time is electronically controlled, avoid errors.
CCAligned v1
Die Beleuchtung wird elektronisch gesteuert und schaltet sich bei Dämmerung automatisch ein.
The lights are controlled electronically and turn on automatically after dark.
CCAligned v1
Der Fahrtablauf der modernen Seilbahnwagen wird elektronisch gesteuert und überwacht.
The passage of the modern cable cars is monitored and controlled electronically.
ParaCrawl v7.1
Die Federelemente von Öhlins werden elektronisch gesteuert.
The spring elements of Öhlins are electronically controlled.
ParaCrawl v7.1
Heute ist der gesamte Produktionsablauf bei Zeller elektronisch gesteuert.
Today, the entire production sequence at Zeller is controlled electronically.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Vorgang wird elektronisch gesteuert und optisch mit TV-Kameras überwacht.
The entire process is controlled electronically and optically using TV cameras.
ParaCrawl v7.1
Kühlung und Reinigung werden mit einem übersichtlichen Bedienterminal elektronisch gesteuert.
Cooling and cleaning are electronically controlled with a clear operating terminal.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Systeme bzw. Funktionen sind bei modernen Kraftfahrzeugen elektrisch betrieben bzw. elektronisch gesteuert.
Numerous systems and functions are operated electrically or controlled electronically in modern motor vehicles.
EuroPat v2
Automatikgetriebe für Kraftfahrzeuge werden vornehmlich elektronisch gesteuert.
Automatic transmissions for motor vehicles are primarily electronically controlled.
EuroPat v2
Dabei kann die Synchronisation der Schaltanordnungen untereinander mechanisch oder auch elektronisch gesteuert sein.
Here, inter-synchronization of the shifting arrangements can be controlled mechanically or electronically.
EuroPat v2
Zahlreiche Systeme beziehungsweise Funktionen sind bei modernen Kraftfahrzeugen elektrisch betrieben bzw. elektronisch gesteuert.
Numerous systems or functions are electrically operated or electronically controlled in modern motor vehicles.
EuroPat v2
Das zweite Absperrventil ist elektronisch gesteuert und mittels eines kapazitiven Sensors betätigbar.
The second shutoff valve is electronically controlled and can be operated by means of a capacitive sensor.
EuroPat v2
Eine Entriegelung des zweiten Sicherungsmittels ist zweckmäßigerweise elektronisch gesteuert.
The unlocking of the second safety means is expediently controlled electronically.
EuroPat v2
Modernere Kraftfahrzeug-Getriebeeinrichtungen der letztgenannten Art werden meist ebenfalls elektronisch gesteuert.
More modern motor vehicle transmission devices of the last type named are usually also electronically controlled.
EuroPat v2
Die Bewegung der Pinzette kann manuell unter dem Lichtmikroskop oder elektronisch gesteuert werden.
The movement of the tweezers can be controlled manually under the light optical microscope or electronically.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Bewegungen des Kolbens im Dispensiermodus elektronisch gesteuert.
Preferably, the movements of the plunger are electronically controlled in the dispensing mode.
EuroPat v2
Der Betrieb dieser Servomotoren ist elektronisch gesteuert.
The operation of these servomotors is electronically controlled.
EuroPat v2
Das Ablassen von nicht kondensierten Gasen ist nun elektronisch gesteuert.
The release of non-condensed gases is now controlled electronically.
ParaCrawl v7.1
Schneid- und Falzwerk in modernster Technik - elektronisch gesteuert - selbstüberwachend!
Cutting and folding unit with latest technology - electronically controlled - self-supervised!
CCAligned v1
Elektronisch gesteuert, ca. 10 Sekunden Verzögerung, kann mittendrin gestoppt werden.
Electronically controlled, approx. 10second delay, Can be stopped mid-run
CCAligned v1

Related phrases

elektronischer Datenaustausch elektronisch gesteuert elektronische kommunikation gesteuert
elektronische datenträger elektronischer zahlungsverkehr elektronische poststelle elektronisch
elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung elektronische aktenführung