Translation of "Elektronische hilfsmittel" in English

Dictionaries can be used, but not electronic devices.

I can't measure the bloody thing without electronic equipment.

Electronic tools support her staff in their daily work.

Can forklifts also be located without the use of electronic tools?

The personal consultation of the customers is supported by the most advanced electronic tools.

This is to be achieved by linking and integrating research data and by developing electronic tools for collaborative research.

Electronic aids will be introduced in schools in Utah in the fall of 2012.

No other resources are permitted. Pocket calculators, mobile telephones, notebooks or other electronic devices are strictly prohibited.

For this purpose a lot of electronic devices and more or less useful amusement devices can be taken into consideration.

At least the middle Sport-setting offers electronic safety nets and is a little more agile than the fully automatic Normal mode.

The processing of data for the purpose above will be carried out via automated electronic means only.

Notable innovations for this period include electronic tools such as Credimat, Contact Bank and Videotex.

This Article shall not apply to shares acquired for the sole purpose of clearing and settling within the usual short settlement cycle, or to custodians holding shares in their custodian capacity provided such custodians can only exercise the voting rights attached to such shares under instructions given in writing or by electronic means.

For the purposes of conveying information to shareholders, the home Member State shall allow issuers the use of electronic means, provided such a decision is taken in a general meeting and meets at least the following conditions:

For the purposes of conveying information to debt securities holders, the home Member State, or the Member State chosen by the issuer pursuant to paragraph 3, shall allow issuers the use of electronic means, provided such a decision is taken in a general meeting and meets at least the following conditions:

This election is the first governmental election to use this method in the U.S.May 2002The FEC revised the standards established for electronic voting from 1990.

The improvement of the use of IT tools made it possible to manage business data and electronic documents, to use provided IT tools better, for example calendar, e-mail, to organise work flow and forward documents.

Taking into account that the Office has developed electronic tools, the certificate for a Community plant variety right should be delivered by electronic means.

Notice will be given on the Authority's website and by electronic means to all national regulatory authorities of the date of registration of the notification, the subject matter of the notification and of any supporting documentation received.

For the purposes of this Regulation, the following definition shall apply: ‘electronic means’ are means of electronic equipment for the processing (including digital compression), storage and transmission of data, employing wires, radio, optical technologies, or any other electromagnetic means.

Judicial authorities should also be provided with support tools, particularly those that use electronic means (translation aids, creation of a secure communication space, videoconferencing, etc.).

Variants may, for example, concern different technical solutions concerning the ergonomic characteristics of a product, or be intended to ensure access for disabled persons to given equipment or services, including tools and services provided "on line" or electronically.

The Commission shall, in particular, specify the procedure in accordance with which an issuer, a holder of shares or other financial instruments, or a person or entity referred to in Article 10, is to file information with the competent authority of the home Member State under paragraph 1 or 3, respectively, in order to enable filing by electronic means in the home Member State.’.

Subject to the rules on data protection provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data [20] and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [21], the Commission shall support the exchange of the information referred above among the members of the network, possibly through electronic tools, respecting the confidentiality of business secrets supplied by the relevant undertakings.

The Commission considers this solution as a significant and proportionate first step, which does not preclude the adoption of further measures (which would generally require listed companies to use electronic means to inform their shareholders) in the medium term, if this looks desirable in the light of the implementation of the Transparency Directive (which itself contains a revision clause).

On (l), the definition of “electronic means” builds on the definition already established under Directive 98/34/EC, as amended by Directive 98/48/EC39.

E-procurement implies more than just changing from paper-based procurement systems to ones using electronic communications.

SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to disclose an arrangement for the presentation (display) and/or generation of a modulo-n check character which is provided automatically during the acquisition of a sequence of data characters according to a simple principle such that voluminous electronic auxiliary means or access to a data processing installation are not necessary.

These may be the Intrastat forms made available pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3590/92 or other media (including electronic media) provided for at national level.