Translation of "Elektronisch" in English
Über
die
vorgeschlagene
Ordnungsmaßnahme
wird
ohne
Aussprache
elektronisch
abgestimmt.
An
electronic
vote
shall
be
taken
without
debate
on
the
request
for
disciplinary
action.
DGT v2019
Immer
mehr
Unternehmen
und
Verbraucher
wickeln
ihre
Geschäfte
elektronisch
ab.
Doing
business
electronically
is
increasing
rapidly
both
for
companies
and
for
consumers.
Europarl v8
Der
Durchbeförderungsantrag
kann
elektronisch
oder
auf
jedem
anderen
Weg
übermittelt
werden.
A
transit
application
may
be
submitted
by
any
means
of
communication
including
electronic
ones.
DGT v2019
Das
kann
elektronisch
übertragene
oder
gespeicherte
Daten
umfassen.
It
may
include
electronically
transmitted
and
stored
information;
DGT v2019
Diese
werden
elektronisch
gemäß
der
Tabelle
im
Anhang
zur
vorliegenden
Entscheidung
übermittelt.
The
costs
paid
shall
be
provided
in
computerised
form
in
accordance
with
the
table
provided
in
the
Annex
to
this
Decision;
DGT v2019
Die
Abstimmung
erfolgt
elektronisch
und
ohne
Aussprache.
An
electronic
vote
shall
be
taken
without
debate.
Europarl v8
Insofern
war
dies
keine
geheime
Wahl,
auch
wenn
sie
elektronisch
war.
So
this
was
not
a
secret
ballot,
even
if
it
was
electronic.
Europarl v8
Der
Rückübernahmeantrag
kann
elektronisch
oder
auf
jedem
anderen
Weg
übermittelt
werden.
A
readmission
application
may
be
submitted
by
any
means
of
communication
including
electronic
ones.
DGT v2019
Eine
FLEGT-Genehmigung
kann
in
Papierform
oder
elektronisch
ausgestellt
werden;
A
FLEGT
licence
may
be
in
paper
or
electronic
form;
DGT v2019
Die
Meldung
wird
dem
DSB
elektronisch
übermittelt.
The
notification
shall
be
transmitted
to
the
DPO
electronically.
DGT v2019
Außerdem
wurden
mehr
als
3
700
Bitten
um
Information
elektronisch
gestellt
und
beantwortet.
In
addition,
over
3700
electronic
requests
for
information
were
received
and
answered.
Europarl v8
Wir
können
elektronisch
abstimmen,
aber
ohne
Sternchen.
Why
can
we
not
vote
electronically,
but
without
the
asterisk?
Europarl v8
Derzeit
werden
sie
ins
Internet
gestellt,
wo
sie
elektronisch
zugänglich
sind.
At
the
moment,
they
are
placed
on
the
web,
where
they
are
available
electronically.
Europarl v8
Zugleich
halten
wir
elektronisch
eine
Änderung
unseres
Abstimmungsverhaltens
zu
dem
Gegenvorschlag
fest.
At
the
same
time
we
are
electronically
registering
a
change
in
our
vote
to
the
counter-proposal.
Europarl v8
Die
Instrumentierung
ist
größtenteils
elektronisch
mit
dem
exzessiven
Einsatz
des
Fairlight
CMI
Samplers.
Its
instrumentation
is
mostly
electronic
with
extensive
sampling
(through
use
of
the
then-new
Fairlight
CMI)
and
percussion.
Wikipedia v1.0
Die
Höchstgeschwindigkeit
ist
elektronisch
auf
250
km/h
begrenzt.
Top
speed
is
electronically
limited
to
250
km/h
(155.3
mph).
Wikipedia v1.0
Der
gewonnene
Ton
wurde
aufgenommen
und
mithilfe
von
Echo
und
Nachhall
elektronisch
bearbeitet.
The
resulting
sound
was
recorded
and
electronically
processed
with
echo
and
reverb.
Wikipedia v1.0
Es
kann
als
Schreiben
oder
elektronisch
übermittelt
werden.
It
may
be
communicated
on
paper
or
electronically.
JRC-Acquis v3.0
Werden
Einnahmen
und
Ausgaben
rechnergestützt
verwaltet,
können
Unterschriften
elektronisch
erfolgen.
Where
revenue
and
expenditure
operations
are
managed
by
means
of
computer
systems,
documents
may
be
signed
by
a
computerised
or
electronic
procedure.
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Formblatt
kann
auf
Papier
oder
elektronisch
übermittelt
werden.
The
form
may
be
submitted
on
paper
or
electronically.
JRC-Acquis v3.0
Die
Organe
machen
ihre
Archive
soweit
wie
möglich
der
Öffentlichkeit
elektronisch
zugänglich.
Wherever
possible,
the
institutions
shall
make
their
archives
available
to
the
public
by
electronic
means.
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Erfordernis
beeinträchtigt
nicht
die
Gültigkeit
des
fernschriftlich
oder
elektronisch
übermittelten
Antrags.
This
requirement
shall
not
affect
the
validity
of
applications
forwarded
by
written
telecommunication
or
electronic
message.
JRC-Acquis v3.0