Translation of "Elektronische zeitschrift" in English
Das
modulare
HANDYNET-System
umfaßt
eine
Datenbank,
eine
E-Mail-Einrichtung
und
eine
elektronische
Zeitschrift.
The
modular
system
HANDYNET
comprises
a
database,
an
electronic
mail
facility
and
an
electronic
journal.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
ich
eine
elektronische
Zeitschrift
nutzen?
How
to
access
an
electronic
journal?
ParaCrawl v7.1
Jostrans
ist
als
elektronische
Zeitschrift
geplant.
Jostrans
is
intended
to
be
an
electronic
publication.
ParaCrawl v7.1
Eine
Broschüre,
eine
elektronische
Zeitschrift
und
15
Bücher
wurden
herausgegeben.
A
brochure,
an
electronic
journal
and
15
books
have
been
published.
ParaCrawl v7.1
Erste
RuNet
elektronische
Zeitschrift
auf
Flash-Technologie
sah
das
Licht.
5
February
2007
First
in
RuNet
electronic
journal
on
flash-technology
saw
the
light.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
ein
E-Book,
eine
elektronische
Zeitschrift
oder
Datenbank
nicht
öffnen.
Why
can't
I
open
an
e-book,
an
electronic
journal
or
a
database?
ParaCrawl v7.1
Ein
Diskmag
ist
eine
elektronische
Zeitschrift,
die
mit
Hilfe
eines
Computers
gelesen
werden
kann.
A
disk
magazine,
colloquially
known
as
a
diskmag,
is
a
magazine
that
is
distributed
in
electronic
form
to
be
read
using
computers.
Wikipedia v1.0
Die
erste
elektronische
Ausgabe
der
Zeitschrift
Militärtechnischer
Bote
im
Internet
wurde
am
1.
Januar
2011
publiziert.
The
first
electronic
edition
of
the
Military
Technical
Courier
appeared
on
the
Internet
on
1
January
2011.
WikiMatrix v1
Die
vespere
ist
eine
elektronische
Zeitschrift
widmet
sich
den
Naturforscher
Fledermäuse,
Open
Access.
The
vespere
is
an
electronic
journal
devoted
to
the
naturalist
bats,
open
access.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ich
eine
bestimmte
Datenbank,
elektronische
Zeitschrift
oder
ein
E-Book
nicht
nutzen?
Why
can
I
not
access
a
certain
database,
an
electronic
periodical
or
an
e-book?
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Zeitschrift),
kann
er
die
bewegliche
Wand
in
eine
sogenannte
„feste
Wand“
ändern,
nach
deren
festem
Datum
JSTOR
nicht
mehr
befugt
ist,
neue
Ausgaben
in
seine
Datenbank
aufzunehmen.
Formerly
publishers
also
could
request
that
the
"moving
wall"
be
changed
to
a
"fixed
wall"—a
specified
date
after
which
JSTOR
would
not
add
new
volumes
to
its
database.
Wikipedia v1.0
Diese
elektronische
Zeitschrift
wird
am
Fernsehschirm
im
Vereinigten
Königreich
über
„Prestel",
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
über
„Bildschirmtext"
und
in
den
Niederlanden
über
„Viditel"
zur
Verfügung
gestellt.
The
electronic
journal
is
available
via
television
screen
in
the
United
Kingdom
from
Prestel,
in
the
Federal
Republic
of
Germany
from
Bildschirmtext
and
in
the
Netherlands
from
Viditel.
EUbookshop v2
Diese
elektronische
Zeitschrift
wird
im
Vereinigten
Königreich
über
das
„Prestel"-,
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
über
das
„Bildschirmtext"-,
und
in
den
Niederlanden
über
das
„Viditel"-System
zur
Verfügung
gestellt.
This
electronic
journal
is
available
in
the
United
Kingdom
via
Prestel,
in
the
Federal
Republic
of
Germany
via
Bildschirmtext
and
in
the
Netherlands
via
Viditel
system.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
erklärt
sich
auch,
daß
die
Programmzeitschrift
als
elektronische
Zeitschrift
stets
aktualisiert
ist
und
bei
kurzfristiger
Umstellung
der
Programmfolgen
oder
der
Sendestücke
der
Benutzer
sich
auch
hierüber
einen
Überblick
verschaffen
kann,
was
anhand
von
wöchentlich
erscheinenden
gedruckten
Programmzeitschriften
für
ihn
nicht
möglich
ist,
da
die
Programmzeitschriften
schon
anderthalb
Wochen
vor
Beginn
einer
Sendung
gedruckt
und
versendet
werden.
For
this
reason,
it
is
also
clear
that
the
program
journal
is
always
updated
as
electronic
journal
and,
in
the
case
of
resetting
of
the
program
sequences
or
the
transmitted
items
at
short
notice,
the
user
can
also
get
an
overall
view
concerning
this,
which
is
not
possible
for
him
by
reference
to
printed
program
journals
appearing
weekly,
since
the
program
journals
are
printed
and
dispatched
already
one
and
a
half
weeks
before
the
beginning
of
a
transmission.
EuroPat v2
Die
Interdisziplinäre
Zeitschrift
für
Südasienforschung
(IZSAF)
ist
eine
elektronische,
peer-reviewed
Zeitschrift,
die
vor
allem
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
Nachwuchswissenschaftlern,
deren
Forschungsarbeit
einen
Bezug
zu
Südasien
aufweist,
eine
Plattform
zur
Veröffentlichung
ihrer
Forschungsergebnisse
bzw.
zur
Vorstellung
geplanter
Forschungsvorhaben
in
deutscher
und
englischer
Sprache
bietet.
About
the
Journal
Focus
and
Scope
The
Interdisziplinäre
Zeitschrift
für
Südasienforschung
(IZSAF)
is
an
electronic
peer-reviewed
journal
that
seeks
to
provide
a
platform
for
young
researchers
with
a
research
focus
on
South
Asia
to
publish
their
findings.
ParaCrawl v7.1
Das
Journal
für
Philosophie
und
Psychiatrie
ist
eine
ausschließlich
elektronische
Zeitschrift
mit
offenem
Zugang
(„open
access“)
für
alle
interessierten
Leserinnen
und
Leser.
The
Journal
for
Philosophy
and
Psychiatry
is
an
online
Journal
with
open
access
for
all
interested
readers.
ParaCrawl v7.1
So
berichtete
die
elektronische
Zeitschrift
„EurActiv“
gestern,
ein
Vertreter
der
Direktion
für
Energiewirtschaft
bei
der
europäischen
Kommission
habe
erklärt,
dass
es
in
Bulgarien
an
politischem
Willen
mangele,
die
Verbindungen
zu
den
Erdgasnetzen
der
Nachbarländer
aufzubauen.
The
online
publication
EurActiv,
close
to
EC,
announced
yesterday
that
in
Brussels
an
adviser
at
the
EC
Energy
Directorate
stated
that
Bulgaria
lacked
political
will
to
build
gas
connectors
with
neighboring
countries
as
a
way
to
cut
Russian
gas
dependence.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Mittel
für
eine
Print-Zeitschrift
und
deren
Verwaltung
ohnehin
nicht
vorhanden
waren,
dachten
wir
von
Anfang
an
daran,
eine
elektronische
Zeitschrift
zu
gründen
und
diese
zudem
kostenlos
ins
Internet
zu
stellen.
Since
the
means
for
a
print
journal
were
lacking
anyway,
from
the
beginning
we
thought
of
launching
an
electronic
journal
as
well
as
to
circulate
it
on
the
internet
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Zeitschrift
”Mazedonische
archäologische
Nachrichten”
ist
ein
gemeinsames
Projekt
des
Amts
für
Schutz
des
Kulturerbes
der
Republik
Mazedonien
und
des
Instituts
für
gesellschaftliche
und
humanistische
Forschungen
Evro-Balkan.
The
electronic
newsletter
Macedonian
Archaeological
News
is
a
joint
project
of
the
Cultural
Heritage
Protection
Office
of
the
Republic
of
Macedonia
and
the
Institute
for
Social
Sciences
and
Humanities
Euro-Balkan.
CCAligned v1
Die
Gesellschaft
organisiert
regelmässig
internationale
Kolloquien
(Neronia),
deren
Beiträge
als
Akten
publiziert
werden,
und
veröffentlicht
eine
elektronische
Zeitschrift,
Neronia
electronica
(Buchanzeigen
und
Rezensionen,
unveröffentliche
wissenschaftliche
Artikel
und
Beiträge).
The
society
regularly
organizes
international
conferences
(Neronia)
and
publishes
an
electronic
review,
Neronia
electronica
(book
reports
and
reviews,
unpublished
scientific
articles
and
contributions).
CCAligned v1
Die
Ecofem-Website
enthält
Nachrichten
und
Ankündigungen
in
Bezug
auf
Ökofeminismus,
Links
zu
ökofeministischen
Websites
und
ökofeministischen
Autoren,
Bibliografie
zu
Ökofeminismus,
eine
elektronische
Zeitschrift
und
Links
zu
ökofinistischen
Zeitschriften.
The
Ecofem
website
contains
news
and
announcements
related
to
ecofeminism,
links
to
ecofeminist
sites
and
ecofeminist
writers,
bibliography
on
ecofeminism,
an
electronic
journal
and
links
to
ecofeminist
journals.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zeitschriftenaufsätzen:
Hat
die
Bibliothek
eine
gedruckte
oder
elektronische
Fassung
der
Zeitschrift
abonniert,
die
den
gesuchten
Aufsatz
enthält?
Does
my
library
subscribe
to
a
printed
or
electronic
version
of
the
journal
containing
the
article
I
am
looking
for?
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Zeitschrift
präsentiert
Informationen
und
Hintergründe
zum
Studium
am
KIT,
zur
Arbeitswelt
und
zum
Campusleben.
The
online
magazine
presents
information
about
studying
at
KIT,
the
working
world
and
university
life.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
elektronische
Zeitschrift
KarabaghInfo.com
teilt
Ihnen
einen
Artikel
mit
den
Fakten
über
die
gefangenen,
geiselgenommenen
oder
vermissten
Aserbaidschaner
mit.
Karabakh?NFO.com
an
international
electronic
journal
introduces
you
article
with
facts
related
captives,
missing
people
and
hostages.
ParaCrawl v7.1
Eine
beständige
elektronische
Zeitschrift
bekommt
eine
eigene
ISSN,
die
Artikeln
sollten
zitierfähig
sein
und
durch
Refereeing
ist
eine
Qualitätskontrolle
gegeben.
An
established
electronic
journal
is
given
its
own
ISSN,
which
makes
it
possible
to
quote
from
articles
and
quality
control
is
assured
through
refereeing.
ParaCrawl v7.1