Translation of "Elektronischer rechnungsversand" in English
Dafür
bietet
regify
mit
regimail
(vertrauliche
E-Mail),
regibill
(elektronischer
Rechnungsversand)
und
regipay
(elektronischer
Versand
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung)
drei
international
nutzbare
Software-Services
über
zertifizierte
regify-Provider
in
verschiedenen
Ländern
und
Kontinenten
an.
To
this
end,
Regify
offers
regimail
(confidential
e-mail),
regibill
(electronic
mailing
of
invoices)
and
regipay
(electronic
mailing
of
wage
and
salary
documents),
three
internationally
usable
software
services,
via
certified
Regify
providers
in
different
countries
and
on
different
continents.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
auf
elektronischen
Rechnungsversand
wurde
mit
unseren
bestehenden
Geschäftspartnern
zusammen
erfolgreich
eingeführt.
We
have
successfully
introduced
the
switchover
to
electronic
billing
with
our
existing
business
partners.
CCAligned v1
Welche
Vorgaben
gibt
es
für
den
elektronischen
Rechnungsversand
an
Unternehmen?
What
are
the
specifications
for
the
submission
of
electronic
invoices
to
Italian
companies?
ParaCrawl v7.1
Der
elektronische
Rechnungsversand
mit
digitaler
Signatur
erhöht
Ihre
Sicherheitim
Rechnungsstellungsprozess
und
Sie
sparen
in
kurzer
Zeit.
The
electronic
bill
consignment
with
digital
signature
increases
your
security
in
the
accounting
process
and
you
save
in
short
time.
ParaCrawl v7.1
Herr
Pietruschka,
weshalb
hat
sich
die
Paul
Horn
GmbH
dazu
entschieden,
den
elektronischen
Rechnungsversand
einzuführen?
Mr
Pietruschka,
why
did
Paul
Horn
GmbH
decide
to
introduce
electronic
billing?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
liegen
auf
der
Hand:
Der
elektronische
Rechnungsversand
mit
digitaler
Signatur
erhöht
Ihre
Sicherheit
im
Rechnungsstellungsprozess
und
Sie
sparen
in
kurzer
Zeit
.
The
advantages
are
obvious:
The
electronic
bill
consignment
with
digital
signature
increases
your
security
in
the
accounting
process
and
you
save
in
short
time
.
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
die
italienische
Administration
entschieden,
den
elektronischen
Rechnungsversand
auch
im
privatwirtschaftlichen
Bereich
verpflichtend
zu
machen.
The
Italian
government
has
now
decided
to
make
electronic
invoicing
mandatory
in
the
private
sector
too.
ParaCrawl v7.1
Kunden
aus
allen
Ländern,
die
ihre
Rechnungen
bisher
noch
auf
dem
Postweg
erhalten,
können
sich
hier
für
den
elektronischen
Rechnungsversand
anmelden.
Customers
in
every
country
who
still
receive
their
invoices
by
post
can
register
here
for
electronic
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Kunden
aus
allen
Ländern,
die
ihre
Rechnungen
bisher
noch
auf
dem
Postweg
erhalten,
können
sich
hier
außerdem
für
den
elektronischen
Rechnungsversand
anmelden.
Customers
in
every
country
who
still
receive
their
invoices
by
post
can
also
register
for
electronic
invoicing
here.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Umstellung
auf
den
elektronischen
Rechnungsversand
mit
OXSEED
konnten
viele
Verwaltungskosten
eingespart
und
die
Postlaufzeit
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
After
switching
to
OXSEED
for
electronic
billing,
this
customer
managed
to
cut
down
much
of
the
administration
costs
and
also
shortened
the
running
time
for
the
post
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aussteller
haben
die
Möglichkeit,
innerhalb
der
Anmeldung
eine
e-Billing
E-Mail-Adresse
für
einen
elektronischen
Rechnungsversand
zu
hinterlegen.
All
exhibitors
have
the
possibility
to
enter
an
e-billing
e-mail
address
for
electronic
invoicing
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
Lieferanten
benötigen
dann
lediglich
einen
PC
mit
Internet-Browser
sowie
einen
Internetzugang,
um
sich
auf
Ihrem
Lieferantenportal
einzuloggen
und
die
Bestellungen
bis
hin
zum
Rechnungsversand
elektronisch
zu
bearbeiten.
All
of
your
suppliers
then
only
need
a
computer
with
an
Internet
browser
as
well
as
Internet
access,
to
log
on
to
your
supplier
portal
and
to
electronically
process
orders
all
the
way
to
invoicing.
ParaCrawl v7.1