Translation of "Rechnungsversand" in English
Die
Umstellung
auf
elektronischen
Rechnungsversand
wurde
mit
unseren
bestehenden
Geschäftspartnern
zusammen
erfolgreich
eingeführt.
We
have
successfully
introduced
the
switchover
to
electronic
billing
with
our
existing
business
partners.
CCAligned v1
Ihr
Rechnungsversand:
Nutzen
Sie
die
intelligente
WebStamp-Integration.
Your
invoice
dispatching:
use
smart
WebStamp
integration.
CCAligned v1
Bei
SIX
finden
Sie
zeitgemässe
Lösungen
für
den
papierlosen
Rechnungsversand.
SIX
offers
up-to-date
solutions
for
paperless
billing.
CCAligned v1
Das
e-integration
System
unterstützt
Sie
auch
beim
internationalen
Rechnungsversand.
The
e-integration
system
also
provides
support
for
international
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorgaben
gibt
es
für
den
elektronischen
Rechnungsversand
an
Unternehmen?
What
are
the
specifications
for
the
submission
of
electronic
invoices
to
Italian
companies?
ParaCrawl v7.1
Gegen
Aufpreis
kann
der
Rechnungsversand
auch
per
Fax
oder
Briefpost
angefordert
werden.
Against
surcharge
the
invoice
can
be
requested
also
by
fax
or
letter
post.
ParaCrawl v7.1
Accarda
ist
Full-Service-Anbieter
und
übernimmt
sämtliche
Aufgaben
von
der
Datenaufbereitung
bis
zum
Rechnungsversand.
Accarda
is
a
full-service
provider
and
can
handle
any
task
from
preparing
data
to
sending
invoices.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Hersteller
von
Kanzleisoftware
haben
drebis-Funktionen
wie
Rechnungsversand
oder
Schadenmeldung
in
ihre
Lösungen
bereits
integriert.
The
largest
legal
software
producers
have
already
integrated
drebis
features
such
as
sending
of
invoices
and
claims
notifications
into
their
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zeitpunkt
lieferbar
sind
Automatisierter
Rechnungsversand
in
der
Sprache
des
Kunden
(Rechnung
+
AGB)
Sending
automated
invoice
in
the
customer's
language
(Invoice
+
Terms
and
conditions
of
the
purchase)
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entfällt
die
Überweisungslücke
bei
den
Banken,
die
Kampagne
kann
nach
Rechnungsversand
sofort
freigeschaltet
werden.
This
means
that
a
campaign
of
a
regular
customer
will
be
activated
right
after
the
generation
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
elektronische
Rechnungsversand
mit
digitaler
Signatur
erhöht
Ihre
Sicherheitim
Rechnungsstellungsprozess
und
Sie
sparen
in
kurzer
Zeit.
The
electronic
bill
consignment
with
digital
signature
increases
your
security
in
the
accounting
process
and
you
save
in
short
time.
ParaCrawl v7.1
Als
einen
der
nächsten
Schritte
wollen
wir
aber
auch
den
Rechnungsversand
per
EDI
angehen.
However,
one
of
our
next
steps
is
to
tackle
invoicing
by
EDI.
ParaCrawl v7.1
Herr
Pietruschka,
weshalb
hat
sich
die
Paul
Horn
GmbH
dazu
entschieden,
den
elektronischen
Rechnungsversand
einzuführen?
Mr
Pietruschka,
why
did
Paul
Horn
GmbH
decide
to
introduce
electronic
billing?
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsversand
per
E-Mail
wird
für
alle
Kunden
mit
Rechnungsadresse
in
der
Schweiz,
in
Deutschland
und
in
Österreich
angeboten.
E-mail
invoice
is
offered
to
all
customers
with
billing
address
in
Switzerland,
Germany
and
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
liegen
auf
der
Hand:
Der
elektronische
Rechnungsversand
mit
digitaler
Signatur
erhöht
Ihre
Sicherheit
im
Rechnungsstellungsprozess
und
Sie
sparen
in
kurzer
Zeit
.
The
advantages
are
obvious:
The
electronic
bill
consignment
with
digital
signature
increases
your
security
in
the
accounting
process
and
you
save
in
short
time
.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
bitte
bis
spätestens
15.
Mai
2019
mit
nachfolgendem
Formular,
der
Rechnungsversand
erfolgt
nach
Eingang
der
Anmeldung:
Please
register
with
the
following
form
until
May
15th
2019,
the
invoice
will
be
sent
after
your
application.
CCAligned v1
Nun
hat
die
italienische
Administration
entschieden,
den
elektronischen
Rechnungsversand
auch
im
privatwirtschaftlichen
Bereich
verpflichtend
zu
machen.
The
Italian
government
has
now
decided
to
make
electronic
invoicing
mandatory
in
the
private
sector
too.
ParaCrawl v7.1
Kunden
aus
allen
Ländern,
die
ihre
Rechnungen
bisher
noch
auf
dem
Postweg
erhalten,
können
sich
hier
für
den
elektronischen
Rechnungsversand
anmelden.
Customers
in
every
country
who
still
receive
their
invoices
by
post
can
register
here
for
electronic
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Dienstleister,
mit
denen
secrypt
zusammenarbeitet,
bieten
ebenfalls
Lösungen
für
den
physischen
Rechnungseingang
mit
verschiedenen
Arbeitsschritten
(z.B.
Sortieren,
Scannen,
Dateneingabe
und
-kontrolle,
Buchung,
Ablage)
und
den
"hybriden"
Rechnungsversand
an,
d.h.
je
nach
Empfängerwunsch
werden
Papierrechnungen
oder
elektronische
Rechnungen
verschickt.
Some
of
the
service
providers
that
work
together
with
secrypt
likewise
offer
solutions
for
the
physical
receipt
of
invoices
with
different
working
stages
(e.g.
sorting,
scanning,
data
entry
and
control,
booking,
storage)
as
well
as
"hybrid"
invoicing,
where
paper
or
electronic
invoices
are
sent
in
accordance
with
the
recipients’
wishes.
ParaCrawl v7.1
Dafür
bietet
regify
mit
regimail
(vertrauliche
E-Mail),
regibill
(elektronischer
Rechnungsversand)
und
regipay
(elektronischer
Versand
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung)
drei
international
nutzbare
Software-Services
über
zertifizierte
regify-Provider
in
verschiedenen
Ländern
und
Kontinenten
an.
To
this
end,
Regify
offers
regimail
(confidential
e-mail),
regibill
(electronic
mailing
of
invoices)
and
regipay
(electronic
mailing
of
wage
and
salary
documents),
three
internationally
usable
software
services,
via
certified
Regify
providers
in
different
countries
and
on
different
continents.
ParaCrawl v7.1
Kunden
aus
allen
Ländern,
die
ihre
Rechnungen
bisher
noch
auf
dem
Postweg
erhalten,
können
sich
hier
außerdem
für
den
elektronischen
Rechnungsversand
anmelden.
Customers
in
every
country
who
still
receive
their
invoices
by
post
can
also
register
for
electronic
invoicing
here.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Umstellung
auf
den
elektronischen
Rechnungsversand
mit
OXSEED
konnten
viele
Verwaltungskosten
eingespart
und
die
Postlaufzeit
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
After
switching
to
OXSEED
for
electronic
billing,
this
customer
managed
to
cut
down
much
of
the
administration
costs
and
also
shortened
the
running
time
for
the
post
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
bzw.
bestätigter
Zahlung
erhalten
Sie
dann
von
uns
eine
Auftragsbestätigungs-E-Mail,gefolgt
von
einem
Rechnungsversand
E-Mail,
dem
Ihre
Rechnung
im
PDF-Format
angehängt
ist.
Once
payment
has
been
made
or
confirmed,
you
will
receive
an
e-mail
order
confirmation
followed
by
an
e-mail
invoice
in
the
form
of
a
PDF
attachment.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aussteller
haben
die
Möglichkeit,
innerhalb
der
Anmeldung
eine
e-Billing
E-Mail-Adresse
für
einen
elektronischen
Rechnungsversand
zu
hinterlegen.
All
exhibitors
have
the
possibility
to
enter
an
e-billing
e-mail
address
for
electronic
invoicing
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
Lieferanten
benötigen
dann
lediglich
einen
PC
mit
Internet-Browser
sowie
einen
Internetzugang,
um
sich
auf
Ihrem
Lieferantenportal
einzuloggen
und
die
Bestellungen
bis
hin
zum
Rechnungsversand
elektronisch
zu
bearbeiten.
All
of
your
suppliers
then
only
need
a
computer
with
an
Internet
browser
as
well
as
Internet
access,
to
log
on
to
your
supplier
portal
and
to
electronically
process
orders
all
the
way
to
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Oft
kommen
Signaturen
auch
zum
Einsatz,
wenn
in
stark
stan-dardisierten
Prozessen
massenweise
Daten
verarbeitet
und
abge-
sichert
werden
müssen,
etwa
beim
Rechnungsversand
großer
Un-
ternehmen.
Signatures
are
also
often
used
when
huge
amounts
of
data
have
to
be
processed
and
stored
in
very
standardised
processes,
such
as
invoicing
by
large
companies.
ParaCrawl v7.1