Translation of "Elektronische vernetzung" in English

Ein gutes Beispiel hier ist die elektronische Vernetzung der Forschung.
A good example in this case is electronic research networking.
TildeMODEL v2018
Auf sozialem und kulturellem Gebiet bekräftigten die Staatschefs die Bedeutung einer engeren Zusammenarbeit im Bereich der Bildung und fassten spezielle Initiativen zur Förderung der gegenseitigen Information ins Auge, u. a. den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Universitäten sowie die elektronische Vernetzung von Schulen.
In the social and cultural field, leaders recognised the vital importance of better educational links with specific initiatives for promoting mutual awareness, including an enhancement of inter-university cooperation and electronic networking between schools.
Europarl v8
Mehr Finanzmittel werden benötigt, um die elektronische Vernetzung der Vereinten Nationen zu konsolidieren und die Informationstechnologie-Plattform auf eine sichere Grundlage zu stellen.
More funds will be needed to consolidate the “Electronic United Nations”, and to safeguard the information technology platform.
MultiUN v1
Anzahl der Produkte, die gemäß diesen Verfahren genehmigt werden, Fortschreiten der technischen Harmonisierung, Zeitplan für die Ausdehnung der Verfahren auf die Beitrittsländer, Datenbank und elektronische Vernetzung.
Number of products authorised under the procedures, progress on technical harmonisation, timetable for extending the procedures to the candidate countries, database and IT networks.
TildeMODEL v2018
Die elektronische Vernetzung der Strafregister auf EU-Ebene wurde zudem auf der Tagung des Europäischen Rates vom 21. und 22. Juni 2007 als politische Priorität bestätigt.
Furthermore, the computerised interconnection of criminal records at European Union level was recognised as a political priority by the European Council in its Conclusions of 21 and 22 June 2007.
DGT v2019
Die elektronische Vernetzung der Strafregister ist Teil des E-Justiz-Projekts, das vom Europäischen Rat im Jahr 2007 mehrfach als vorrangige Aufgabe bezeichnet wurde.
The computerised interconnection of criminal records is part of the E-Justice project, which was acknowledged as a priority by the European Council several times in 2007.
DGT v2019
Voraussetzung für die grenzüberschreitende Verwaltung von Urheberrechten für Online-Dienste sind technische Fachkenntnisse sowie geeignete Infrastrukturen und eine elektronische Vernetzung von hohem Niveau.
Cross-border management of copyright for online services requires a high level of technical expertise, infrastructure and electronic networking.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck hat sie mehrere Legislativvorschläge19 eingebracht, durch die der einschlägige Rechtsrahmen festgelegt und die elektronische Vernetzung ermöglicht werden soll.
To this end, it has submitted several legislative proposals19 aiming to clarify the legislative framework and make electronic interconnection possible.
TildeMODEL v2018
Während des Seminars wurden Einzel- und Kollektivprojekte (z. B. Ausbildung, Studienreisen, Information Map und elektronische Vernetzung) hinsichtlich ihres Beitrags zur Schaffung eines Mehrländer-Informationssystems zu Drogenfragen in der Region ausgewertet.
During the seminar, individual and collective projects (e.g., training, study visits, the Information Map and electronic networking) were evaluated for their contri­bution to creating a multicountry Information system on drugrelated issues in the re­gion.
EUbookshop v2
Die elektronische Vernetzung der Vereinten Nationen, eine Initiative zur Computerisierung manueller, auf Papierdokumente gestützter Abläufe, wird derzeit ausgeweitet und institutionalisiert, sodass den Bediensteten und den Mitgliedstaaten damit sowie durch die informationstechnologischen Fortschritte praktisch alle wichtigen Informationen in digitaler Form zur Verfügung stehen.
The “Electronic United Nations”, an initiative to convert manual, paper-based processes to electronic formats, is being expanded and institutionalized and, through advances in information technology, practically all important information is digitally available to staff and Member States.
MultiUN v1
Überdies zielen die Netzwerktätigkeiten darauf ab, die Entwicklung eines Berufsbildungsangebots zu fördern, das den großen Herausforderungen Rechnung trägt, einen Beitrag zur Konsolidierung von Forschungsmethoden und -ansätzen zu leisten, die im Rahmen verschiedener EU-Programme und -Aktivitäten angewendet werden, sowie die elektronische Vernetzung auszubauen, um zur Förderung des Transfers von Forschungsergebnissen in besonderen Bereichen beizutragen.
Activities of the network also aim to promote the development of training provision in line with major challenges; to assist in the consolidation of research methods and approaches, which are being applied in various community programmes and activities and to develop electronic networking to help to promote the transfer of research findings in particular fields.
EUbookshop v2
Dabei sollen künftig nicht mehr die Hardware und die elektronische Vernetzung im Vor dergrund stehen, sondern Lerninhalte, der Austausch und Transfer von Wis wie in der Weiterbildung.
The focus is to be on how teaching, learning and IT can be combined in a fruitful way that exploits the vast opportunities offered by IT.
EUbookshop v2
Das Unternehmen stellt Zylinder, Ventile, Ventilsysteme sowie Wartungseinheiten für die Druckluft-Aufbereitung her und setzt zunehmend auf die elektronische Vernetzung von Anlagenteilen.
The company manufactures cylinders, valves, valve systems, as well as maintenance units for compressed air preparation and is increasingly focusing on electronic networking of system parts.
WikiMatrix v1
In der ersten Stufe erfolgt die elektronische Vernetzung einerVielzahl von Bildungsstätten, um mittelständischen Betrieben sowie Einzelpersonen Schulungs- und Hilfsangebote sowie Informationen über Wirtschaftsfragen aller Art in der Region zu vermitteln.
The first stage involves setting up computer links, between a wide range of learning centres, to offer both small and medium-sized enter prises and individuals, training, support and information on all sorts of business issues in the region.
EUbookshop v2
Die elektronische Vernetzung bietet die Möglichkeit, die Leistungen permanent zu verbessern und den Aufwand auf beiden Seiten wesentlich zu verringern.
Electronic networking enables us to permanently improve performance and to considerably reduce costs on both sides.
ParaCrawl v7.1
Der digitale Workflow – und damit die vollständige elektronische Vernetzung von Teilprozessen – wird auch im Postpress-Bereich immer mehr zu einem zentralen Thema.
Digital workflow, and hence the complete electronic networking of sub-processes, is becoming a central issue in postpress.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung eignet sich insbesondere für eine Verbindung mit einem übergeordneten, elektronischen Chassis-Controller CC, dem eine übergeordnete Koordinierung sowie Steuerung und Regelung von übergeordneten Aufgaben in einem automatisierten, elektronischen Kraftfahrzeugregelungsverbund zukommt, so dass durch diese übergeordnete elektronische Vernetzung und Interaktion beispielsweise zwischen einander widersprechenden Regelungseingriffen von unterschiedlichen elektronischen Steuereinheiten eines Kraftfahrzeugs vermittelt werden kann.
The invention is especially suited to being combined with a higher-level electronic chassis controller CC which executes higher-level coordination, control and regulation of higher-level functions in an automated, networked electronic motor vehicle control system, so that, for example, mutually contradictory control interventions by different electronic control units of a motor vehicle can be reconciled by means of this higher-level electronic networking and interaction.
EuroPat v2
Im Zuge der Bekämpfung grenzüberschreitender Kriminalität wird zudem die bereits bestehende elektronische Vernetzung der nationalen Strafregister (e-justice) angestrebt.
The Stockholm Programme also “emphasizes the horizontal importance” of the already existing electronic linkage of national criminal registers (e-Justice) in combating cross-border criminality.
ParaCrawl v7.1
Bei Smart Buildings oder Smart Homes handelt es sich um ein Gebäude, das elektronische Sensoren und Vernetzung nutzt, um maximalen Komfort und Effizienz gewährleisten zu können.
Smart buildings or smart homes are buildings equipped with electronic sensors and networking functions to offer a maximum level of comfort and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Vernetzung unter den Ärzten, Therapeuten und Spitälern ist im Hausarztmodell das A und O. Dazu gehört auch die elektronische Vernetzung.
Networking among doctors, therapists and hospitals is a matter of course in the general practitioner model and this includes electronic networking.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

interne vernetzung elektronische steuerschaltung elektronische datenübertragung elektronischer geschäftsverkehr
elektronische rechnungsstellung elektronisch elektronisches ticket elektronische vernetzung
Vernetzung it vernetzung