Translation of "Elektronische anlagen" in English
Angabe,
wo
in
Zukunft
aktuelle
elektronische
Fassungen
der
Anlagen
erhalten
werden
können:
Indicate
where
the
latest
electronic
copies
of
the
attachments
can
be
obtained
in
future:
DGT v2019
Das
Projekt
COST
30
betrifft
elektronische
Anlagen
für
den
Einsatz
auf
großen
Verkehrsadern.
COST
30
deals
with
electronic
devices
to
be
used
on
major
roads.
EUbookshop v2
Andere
Konzernunternehmen
produzieren
elektronische
Instrumente
und
Anlagen
oder
sind
in
der
Chemieindustrie
tätig.
Other
group
companies
manufacture
electronic
instruments
andequipment
or
produce
chemicals.
EUbookshop v2
Lieber
Herr
Adelaar,
wir
liefern
elektronische
Anlagen
in
alle
Welt.
Mr
Adelaar,
we
sell
our
systems
all
over
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
möglich,
beliebig
viele
elektronische
Anlagen
dem
Formular
hinzu
zu
fügen.
Any
number
of
digital
attachments
can
be
added
to
the
form.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
sowie
elektronische
Schutzsysteme
für
Anlagen
sind
allgemein
bekannt.
Electrical
and
electronic
protective
systems
for
installations
are
generally
known.
EuroPat v2
Überspannungen
können
in
erheblichem
Umfang
elektrische
und
elektronische
Geräte
und
Anlagen
zerstören.
Overvoltages
can
to
a
major
extent
destroy
electrical
and
electronic
equipment
and
systems.
EuroPat v2
Die
Hälfte
des
Betrags
entfällt
inzwischen
auf
elektronische
Anlagen.
By
now,
electronic
devices
accounts
for
half
of
this
amount.
ParaCrawl v7.1
Wind-
energieanlagen
sind
umfangreiche
elektrische
und
elektronische
Anlagen,
konzentriert
auf
engstem
Raum.
Wind
turbines
are
comprehen-
sive
electrical
and
electronic
installations,
concen-
trated
on
a
very
small
area.
ParaCrawl v7.1
Den
Gegenstand
der
Versicherung
bilden
elektrische
und
elektronische
Anlagen.
The
subject
of
the
insurance
are
electric
and
electronic
devices.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
in
modernen
Anlagen
elektronische
Strömungswächter
eingesetzt.
In
modern
installations
electronic
flow
monitors
are
used
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Computersysteme
und
Telefonanlagen
beschreiben
im
Folgenden
getrennte
elektronische
Anlagen,
welche
in
separaten
Gehäusen
eingerichtet
sind.
Computer
systems
and
telephone
installations
describe
separate
electronic
installations
arranged
in
separate
housings.
EuroPat v2
Es
werden
überwiegend
moderne
elektronische
Anlagen
eingebaut,
deren
Sicherheit
auf
der
Simultanarbeit
zweier
Computer
beruht.
We
install
mainly
modern
electronic
devices
whose
security
is
based
on
the
parallel
operation
of
two
computers.
CCAligned v1
Mit
fachlicher
Qualifikation
planen,
zeichnen,
berechnen
und
kalkulieren
wir
für
Sie
elektronische
Anlagen.
With
our
professional
qualifications
we
plan,
draw,
evaluate
and
calculate
your
electronic
equipment.
CCAligned v1
Das
Löschmittel
schont
elektronische
Geräte,
Anlagen
und
Daten
und
sichert
dadurch
die
Geschäftskontinuität.
The
extinguishing
agent
protects
electronic
devices,
systems,
and
data,
ensuring
business
continuity.
ParaCrawl v7.1
Der
verkauf
von
professionellem
audio-equipment,
musikinstrumente
und
zubehör,
christian-bibliothek
sowie
die
elektronische
und
edv-anlagen.
Sales
of
professional
audio
equipment,
musical
instruments
and
accessories,
christian
library
and
electronic
and
computer
equipment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
weit
verbreiteten
Auswirkungen
des
elektromagnetischen
Pulses
der
nuklearen
Explosion,
welche
viele
Satelliten
und
am
Boden
stationierte
elektronische
Anlagen
in
mehr
als
1500
km
Entfernung
unbeabsichtigterweise
zerstörte
oder
beschädigte,
wurde
eine
große
Menge
geladener
und
radioaktiver
Teilchen
freigesetzt.
In
addition
to
the
widespread
effects
of
the
nuclear
explosion's
electromagnetic
pulse,
which
inadvertently
damaged
many
satellites
as
well
as
land
based
electronics
as
far
as
1500
km
away,
a
large
amount
of
charged
particle
radiation
was
released
by
the
nuclear
explosion.
Wikipedia v1.0
Elektronische
Anlagen
an
Bord
größerer
Schiffe
senden
automatisch
Signale
an
ein
Satellitensystem,
das
diese
an
Bodenstationen
weiterleitet,
so
dass
die
Behörden
die
Schiffsbewegungen
überwachen
können.
Electronic
devices
installed
on
board
larger
vessels
automatically
send
signals
to
a
satellite
system,
which
in
turn
transmits
them
to
a
land-based
station
enabling
the
authorities
to
monitor
vessel
movements.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
eine
kleine
Anzahl
von
ausgewählten
Arbeitsplätzen
in
unterschiedlichen
Sektoren,
in
denen
bereits
elektronische
Anlagen
eingeführt
worden
sind
oder
gegenwärtig
eingeführt
werden,
analysiert
werden.
Analyses
should
be
conducted
of
a
small
number
of
selected
workplaces
in
different
sectors
which
have
already
introduced
or
are
in
the
process
of
introducing
electronic
office
equipment.
EUbookshop v2
Es
wird
geräuschlos
sein,
weil
elektronische
Anlagen
das
elektromachanische
Schreiben,
die
Wiedergabe
von
Text
und
die
Telefonanrufe
ersetzt
und
es
für
die
Menschen
überflüssig
gemacht
haben
werden,
hin
und
her
zu
gehen.
It
will
be
silent,
because
electronic
devices
have
replaced
electro-mechanical
typing,
reproduction
of
text
and
phonecalls,
and
have
made
it
unnecessary
for
people
to
move
around.
EUbookshop v2
Ganz
gleich
ob
Mobiltelefone,
Computer
oder
elektronische
Anlagen
in
der
Industrie
–
ohne
komplexe
Mikrochips
und
Halbleiter
wäre
ein
großer
Teil
der
heute
üblichen
technischen
Anwendungen
undenkbar.
Whether
it’s
mobile
phones,
computers
or
industrial
electronics
-
without
complex
microchips
and
semiconductors
a
large
part
of
today's
technology
would
be
unthinkable.
CCAligned v1
Außerdem
gibt
es
noch
eine
extra
Versicherung
für
elektronische
Anlagen
die
sogar
unter
bestimmten
Umständen
für
Fehlbedienungen
Ersatz
leistet.
There
is
also
an
extra
insurance
for
electronic
equipment
which
makes
even
under
certain
circumstances
for
compensation
errors
.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
werden
Folgendes
sehen:
spezielle
Lernhilfsmittel,
Druckgeräte
für
den
Druck
der
Blindenschrift,
Vorführung
der
typischen
Handwerke
und
Berufe
der
Sehbehinderten,
elektronische
Anlagen,
die
zur
Arbeit
mit
dem
Computer
dienen,
Gesellschaftsspiele
und
weitere
spezifisch
angepasste
Gegenstände
des
Alltags.
There
are
special
teaching
aids,
printing
tools
for
the
Braille,
demonstrations
of
typical
crafts
and
work
of
the
blind,
electronic
devices
enabling
visually
impaired
people
to
use
computers,
board
games
and
many
other
specifically
modified
objects
for
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
allgemein
für
elektronische
Anlagen
mit
in
einem
Gestell
oder
einem
Gehäuse
untergebrachten
Modulen
und
außerhalb
des
Gehäuses
angeordneten
Modulen
geeignet.
It
is
generally
suited
for
electronic
systems
with
modules
accommodated
in
a
housing,
and
with
modules
situated
outside
the
housing.
EuroPat v2
Schutz
vor
einer
industriellen
Spionage
(allgemein
technische
Untersuchungen,
Erkennung
und
Deaktivierung
von
linearen
sowie
nichtlinearen
elektronischen
Anlagen,
Schutz
gegen
lineare
sowie
nichtlineare
elektronische
Anlagen)
Protection
against
industrial
espionage
(in
general,
technical
inspections,
detection
and
deactivation
of
linear
as
well
as
nonlinear
electronic
equipment,
protection
against
linear
and
nonlinear
electronic
equipment)
CCAligned v1
Seit
1972
stehen
wir
als
"Der
Heuschneider"
für
Sie
in
allen
Bereichen
rund
um
elektrische
und
elektronische
Anlagen
zur
Verfügung.
Since
1972
we
are
serving
our
customers
in
all
areas
around
electrical
and
electronic
systems.
CCAligned v1