Translation of "Technische anlagen" in English
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Mietkosten
für
technische
Ausstattung
und
Anlagen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
hire
of
technical
equipment
and
installations.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Instandhaltungs-
und
Instandsetzungskosten
für
technische
Ausstattung
und
Anlagen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
maintenance
of
technical
equipment
and
installations.
JRC-Acquis v3.0
Heimtierfutterbetriebe
und
technische
Anlagen
bedürfen
der
Zulassung
durch
die
zuständige
Behörde.
Petfood
plants
and
technical
plants
shall
be
subject
to
approval
by
the
competent
authority.
TildeMODEL v2018
Um
zugelassen
zu
werden,
müssen
Heimtierfutterbetriebe
und
technische
Anlagen
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
In
order
to
be
approved,
the
petfood
plant
or
the
technical
plant
must:
TildeMODEL v2018
Die
Ausgaben
für
Mobiliar
und
technische
Anlagen
haben
sich
gegenüber
1978
verdoppelt.
Expenditure
on
furniture
and
other
facilities
was
twice
as
high
as
in
1978.
EUbookshop v2
Industrielle,
technische
Anlagen
sind
häufig
in
abgeschlossenen
Räumen
untergebracht.
In
industry,
technical
equipment
often
is
housed
in
sealed
spaces.
EuroPat v2
Kohlendioxid
ist
jedoch
für
wertvolle
technische
Anlagen
wenig
geeignet.
However,
carbon
dioxide
is
not
very
suitable
for
valuable
technical
systems.
EuroPat v2
Du
programmierst
und
prüfst
Systeme
und
technische
Anlagen.
You
are
programming
and
checking
systems
and
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
technische
Standard
unserer
Anlagen
ermöglicht
die
erfolgreiche
Wasserversorgung
in
dieser
Region.
The
high
technical
standard
of
our
plantsallows
for
the
successful
supply
of
water
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
robuste
technische
Anlagen
mit
geringem
Automatisationsgrad.
The
result
is
robust
technical
facilities
with
a
low
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
der
verminderte
Energieverbrauch
durch
effizientere
technische
Anlagen
hoch
im
Kurs.
Here,
reduced
energy
consumption
through
more
efficient
technical
systems
is
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfügung
stehen
auch
in
unseren
Hotel
die
technische
Anlagen
für
solche
Programme.
The
technical
equipment
needed
for
this
kind
of
programs
is
also
available
in
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Das
erspart
einen
zusätzlichen
Aufwand
und
technische
Installationen
in
Anlagen
und
Schutzvorrichtungen.
This
saves
an
additional
effort
and
technical
installations
in
plants
and
safety
apparatuses.
EuroPat v2
Dann
werden
viele
technische
Anlagen
in
den
ersten
Stock
gebracht.
Then
much
of
the
technical
equipment
is
moved
to
the
first
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Baumeister
haben
langlebige,
stabile,
Bauwerke
und
technische
Anlagen
hergestellt.
The
ancient
master-builders
created
long
lasting
buildings
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
geeignetem
Tiefgang
werden
technische
Anlagen
überprüft.
With
thoughtfulness
we
assess
technical
facilities.
ParaCrawl v7.1
Welche
Leistungen
bietet
die
Versicherung
für
technische
Anlagen
TECHNICA?
What
benefits
does
TECHNICA
insurance
for
technical
equipment
offer?
ParaCrawl v7.1
Viele
technische
Güter
und
Anlagen
werden
durch
den
Einsatz
von
Bus-Systemen
revolutioniert.
Many
technical
products
and
systems
are
being
revolutionized
by
the
use
of
bus
systems.
EuroPat v2
Dadurch
lassen
sich
verschiedenste
technische
Anlagen
ansteuern.
Therefore
most
diverse
technical
facilities
can
be
controlled.
CCAligned v1
Technische
Anlagen
und
Prozesse
müssen
noch
sicherer
werden!
Technical
plants
and
processes
must
be
operated
in
a
safer
manner!
CCAligned v1
Komplexe
technische
Anlagen
in
klimatisch
anspruchsvollen
Umgebungen
benötigen
wirksamen
Schutz
vor
Korrosionsschäden.
Complex
technical
systems
in
climatically
challenging
environments
need
to
be
efficiently
protected
from
corrosion
damage.
CCAligned v1
Technische
Anlagen
im
täglichen
Gebrauch
unterliegen
dem
Verschleiß
und
der
Verschmutzung.
Technical
systems
are
subjected
to
wear
and
contamination
in
their
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Fortschritt
lässt
Anlagen
im
Laufe
der
Zeit
veralten.
Technical
progress
causes
systems
to
become
obsolete
over
time.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte
technische
Möglichkeiten
der
Anlagen
begünstigen
die
Optimierung
des
Gesamtprozesses.
Improved
technical
features
of
the
equipment
substantially
contribute
to
an
optimized
overall
process.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
technische
Anlagen
und
Fahrzeuge
sind
über
viele
Jahre
im
Einsatz.
Complex
technical
systems
and
vehicles
are
in
use
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
Service-Konzepte
sowie
der
technische
Betrieb
von
Anlagen
und
deren
Instandhaltung.
Added
to
this
are
service
concepts
as
well
as
the
technical
system
operations
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Welche
Benchmarks
besitzt
ALBRECHT
im
Bereich
Energieverbrauch
und
Investitionskosten
für
technische
Anlagen?
What
benchmarks
does
ALBRECHT
have
in
the
area
of
energy
consumption
and
with
investment
costs
for
technical
facilities?
ParaCrawl v7.1