Translation of "Technische aufbereitung" in English
Die
technische
Aufbereitung
ist
problematischer",
sagt
Rogge.
The
technical
aspects
are
much
more
problematic,"
says
Rogge.
ParaCrawl v7.1
Speziell
in
Hinblick
auf
die
Trinkwasserherstellung
in
Talsperren
ermöglicht
die
Tiefenwasserbelüftung
eine
signifikante
Verringerung
der
Kosten
und
eine
erleichterte
technische
Aufbereitung
des
Tiefenwassers.
Especially
in
respect
of
drinking
water
production,
deep-water
aeration
allows
a
significant
reduction
of
production
costs
and
facilitates
further
technical
treatment
of
the
hypolimnic
water.
WikiMatrix v1
Das
Verfahren
ist
vorallem
für
Analyse
und
technische
Aufbereitung
von
Abfallprodukten
der
Gruppe
Kunststoffe,
Glas
und
Elektroschrott
geeignet.
The
process
is
above
all
suitable
for
the
analysis
and
technical
separation
of
waste
products
belonging
to
the
group
of
plastics,
glass
and
electrical
scrap.
EuroPat v2
Die
Länder,
die
auf
Antrag
diese
Hilfe
erhalten,
werden
und
müssen
sie
verwenden
für
strategische
und
technische
Konzeptionen
der
Aufbereitung
und
Beseitigung
aller
möglichen
Abfallstoffe,
mit
dem
aus
drücklichen
Ziel
des
Transfers
von
know-how
im
Bereich
der
in
der
Gemeinschaft
und
weltweit
geltenden
Normen
und
Richtlinien.
Countries
which
receive
this
aid
upon
request
must
use
it
for
strategic
and
technical
plans
to
process
and
dispose
of
all
kinds
of
waste
with
the
specific
purpose
of
transferring
know-how
in
the
standards
and
regulations
applicable
in
the
Community
and
internationally.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
verkauft
und
warten
technische
Anlagen
zur
Aufbereitung
und
Konditionierung
von
Wasser
im
gewerblichen
und
privaten
Bereich.
The
company
sells
and
maintains
technical
systems
for
the
treatment
and
conditioning
of
water
in
the
commerical
and
private
sector.
CCAligned v1
Sie
haben
natürlich
auch
die
Möglichkeit,
uns
mit
Audio
CDs
oder
BetaSP/DigiBeta
(für
Videos)
zu
beliefern
und
die
technische
Aufbereitung
(Ripping,
Encoding)
durch
Zebralution
vornehmen
zu
lassen.
Alternatively
there
is
the
possibility
of
providing
us
with
Audio
CDs
or
BetaSP/DigiBeta
(for
videos)
and
delegating
the
technical
processing
(ripping,
encoding)
to
Zebralution.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
technische
Lösung
zur
Aufbereitung
von
Wasser,
insbesondere
zur
Herstellung
von
Reinstwasser,
bereitzustellen,
in
der
vor
allem
der
Aspekt
des
gezielten
Abbaus
stickstoffhaltiger
organischer
Verbindungen
berücksichtigt
ist.
It
could
therefore
be
helpful
to
provide
a
technical
solution
for
treating
water,
in
particular,
for
producing
ultrapure
water
in
which
especially
the
aspect
of
the
targeted
breakdown
of
nitrogenous
organic
compounds
is
taken
into
account.
SUMMARY
EuroPat v2
Darin
eingeschlossen
sind
u.a.
die
technische
und
administrative
Aufbereitung
/
Anpassung
der
Infrastruktur,
gegebenenfalls
der
Versand
des
Geräts
und
der
zugehörigen
Zugangsdaten
sowie
die
Aufschaltung
des
Gerätes
bei
Inbetriebnahme
und
die
Aufschaltung
eines
neuen
Produkts
auf
einem
bestehenden
Gerät.
Among
other
things,
it
covers
the
technical
and
administrative
preparation/adaptation
of
the
infrastructure,
where
applicable
shipping
of
the
device
and
the
associated
login
credentials,
as
well
as
activation
of
the
device
when
it
is
put
into
operation
and
activation
of
a
new
product
on
an
existing
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermehrung
des
Saatgutes
unter
geeigneten
klimatischen
Bedingungen
gehört
ebenso
dazu,
wie
die
technische
Aufbereitung
mit
höchstem
Qualitätsanspruch
und
eine
Logistik,
die
eine
unversehrte
und
termingerechte
Lieferung
sicherstellt.
Seed
propagation
under
suitable
climatic
conditions
is
just
as
important
as
technical
preparation
with
the
highest
quality
standards
and
logistics,
which
ensures
intact
and
punctual
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Aufbereitung
der
angenommenen
Manuskripte
für
die
Veröffentlichung
erfolgt
über
eine
spezielle
Software
bei
den
lokalen
Redaktionen
oder
der
GMS-Gesamtredaktion.
Technical
formatting
and
editing
of
accepted
manuscripts
is
carried
out
with
a
special
software
by
the
editorial
offices
of
the
individual
societies
or
by
the
GMS
editorial
office.
ParaCrawl v7.1
Dieser
umfasst
die
technische
Prüfung
und
Aufbereitung
der
Fahrzeuge,
technische
Updates
sowie
eine
Garantieverlängerung
um
mindestens
ein
Jahr.
This
includes
the
technical
inspection
and
preparation
of
vehicles,
technical
updates
and
an
extended
warranty
of
at
least
one
year.
ParaCrawl v7.1
Kapazität
von
Schwimmbad-Komplex
ist
die
2100
Schwimmer,
während
den
Sommermonaten
auf
unserer
Liegewiese
(parallele
Verwendung
der
Badenden
und
Badeanlage
mit
Thermalwasser)
pro
Tag
und
sammeln
mehr
als
6000
Schwimmer.Das
moderne
System
funktioniert
Aquapolisu
chemische,
bakteriologische
und
technische
Aufbereitung
von
Wasser.
Capacity
of
indoor
swimming
pool
complex
is
the
2100
swimmers,
while
the
summer
months
on
our
sunbathing
(parallel
use
bathers
and
bathing
complex
with
thermal
water)
per
day
and
gather
over
6000
swimmers.The
modern
system
works
Aquapolisu
chemical,
bacteriological
and
technical
treatment
of
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
führte
zu
Beschränkungen
in
den
Chemikalientypen,
die
zur
Aufbereitung
technischer
Systeme
verwendbar
sind.
This
situation
has
led
to
restrictions
in
the
type
of
chemicals
which
can
be
used
to
treat
industrial
systems.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemässe
zweistufige
Aufbereitung
technischer
Kunststoffe
ist
eine
Vielzahl
von
Polymeren
und
Rezepturen
mit
optimalen
Durchsatzleistungen
ermöglicht.
A
number
of
polymers
and
formulations
can
be
produced
with
optimal
throughput
efficiency
by
the
two-stage
preparation
of
industrial
plastics
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Wasser
–
das
blaue
Gold
–
bekommen
wir
nicht
mehr
direkt
von
der
Natur,
sondern
müssen
es
über
technische
Anlagen
aufbereiten.
Water
-
the
blue
gold
-
we
do
not
get
it
from
the
nature
any
more,
but
have
to
prepare
it
in
technical
plants.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Durchführung,
Feldarbeit
und
der
technischen
Aufbereitung
des
Datenmaterials
wurde
das
IFAK
Institut
GmbH
&
Co.
KG,
Taunusstein
beauftragt.
IFAK
Institute
GmbH
&
Co.
KG,
Taunusstein
was
in
charge
of
conduct,
fieldwork
and
technical
preparation
of
the
data.
ParaCrawl v7.1