Translation of "Technischer betriebsleiter" in English

Sein Job als technischer Betriebsleiter wurde am 13. Januar 2005 bestätigt.
His appointment as technical operations director was confirmed on 13 January 2005.
WikiMatrix v1
Sie können auch als technischer Betriebsleiter oder technische Betriebsleiterin in einem anderen Unternehmen tätig sein.
You can also take up employment as a technical operations manager in another company.
ParaCrawl v7.1
Danach war er für etwa ein Jahr technischer Betriebsleiter eines Sägewerkes in Sankt Andreasberg, ehe er im März 1922 als Maschinenmeister bei den Städtischen Werken Coburg eingestellt wurde.
He then took a job as operations manager at a sawmill in Sankt Andreasberg, Lower Saxony before being hired as foreman at the Coburg Municipal Works in March 1922.
Wikipedia v1.0
Übernahme durch Anne Rom und Ludwig Henkes (Jahrgang 1959 in Neidingen bei St.Vith geboren, 1978 Abitur an der Bischöflichen Schule in St.Vith, Industrie-Ingenieurstudium am Institut Gramme in Lüttich) beginnt seine berufliche Karriere in einer Lütticher Giesserei, bevor er 1985 technischer Betriebsleiter beim Polstermöbelhersteller ROM in Eupen wird.
Takeover by Anne Rom and Ludwig Henkes (Born in 1959 in Neidingen near St.Vith, 1978 A-levels at the Episcopal school in St.Vith, industry engineer studies at the Institute Gramme in Liège). Began his professional career in a foundry in Liège before becoming plant manager at the upholstery furniture manufacturer ROM in Eupen.
ParaCrawl v7.1
Das bewährte Management Team bestehend aus Klaus Kaufmann, Geschäftsführung, Gerhard Häfner, technischer Betriebsleiter und Hubert Koßner, Entwicklung, wird weiterhin sowohl in der Geschäftsführung als auch als Gesellschafter im Unternehmen verbleiben.
The proven management team of Klaus Kaufmann (CEO), Gerhard Haefner (technical plant manager) and Hubert Koßner (head of R & D) will continue both in management and as shareholders in the company.
ParaCrawl v7.1
Er begann seine Karriere in der Verfahrenstechnik, ehe er die Bereichsleitung für Konstruktion und Produktion übernahm und 2013 technischer Betriebsleiter des Werks in Windsbach wurde.
He began his career in process engineering before becoming engineering and production divisional manager and, in 2013, technical plant manager at Windsbach.
ParaCrawl v7.1
Das System ist daher nicht nur für hohe, sondern gerade auch für kleine Auflagen in Verbindung mit häufigen Jobwechseln interessant", ist Peter Hofmann, technischer Betriebsleiter bei Reuffurth, überzeugt.
The system is therefore of interest not just for long runs but also - and in particular - for short runs involving frequent job changes," says Peter Hofmann, Technical Plant Manager at Reuffurth.
ParaCrawl v7.1
Auch die Zahlen, die Patrick Zürcher, Technischer Betriebsleiter bei Freiburger Druck, im Rahmen der Ifra Focus Sessions nach acht Monaten Produktionserfahrung mit der KBA Cortina zur Entwicklung von Nettoleistung, Personaleinsatz, Makulatur, Arbeitsproduktivität, Betriebsmittelproduktivität oder Gesamtenergieverbrauch vorstellte, belegen eindeutig, dass der wasserlose Offset im Zeitungsdruck keine ferne Vision mehr ist, sondern auch wirtschaftlich eine Erfolgsgeschichte, die man sich bei einer Neuinvestition näher anschauen sollte.
And as Freiburger Druck technical plant manager Patrick Zürcher revealed at the Ifra Focus Sessions, after eight months production with the KBA Cortina the figures for net output, manning, waste, labour productivity, plant productivity and total energy consumption prove beyond all doubt that waterless newspaper offset is no longer a remote vision but an economically viable option that is well worth considering when a new press is on the cards.
ParaCrawl v7.1
Patrick Kania, Technischer Betriebsleiter bei SSC Wind, schätzt die flexiblen Möglichkeiten, die der Onlineshop bietet: „Wir ordern viele Produkte bei Würth, zum Beispiel Elektrowerkzeuge wie Bohrmaschinen, Schlagschrauber oder Akkuschrauber, aber auch Material wie etwa Isolierband oder Atemschutzmasken.
Patrick Kania, technical manager at SSC Wind, appreciates the flexibility offered by the online shop: “We order a lot of products from Würth, for example: electrical tools such as drills, impact wrenches and cordless screwdrivers, or materials such as insulating tape and respirators.
ParaCrawl v7.1
Colin Boughton, technischer Betriebsleiter bei Fujifilm Speciality Ink Systems, kommentiert: "Wir sind sehr stolz auf die Bestätigung, ein innovatives und nachhaltiges Unternehmen zu sein.
Colin Boughton, operations director at Fujifilm Speciality Ink Systems, commented: "We are extremely proud to have been acknowledged as a sustainable and innovative company.
ParaCrawl v7.1
Ali Salem, technischer Betriebsleiter am Bein Sport, verweist darauf, dass diese Broadcater "bietet exklusiven Zugang zu Sport-Events, wie internationale Fußball, Basketball und Motorsport, die einen kritischen und hocheffizienten Workflow in unserer Programmierung erfordern.
Ali Salem, director of technical operations at Bein Sports, stresses that this broadcater "offers exclusive access to first-rate sporting events such as international football, basketball and motor sports that require a highly efficient workflow and critical in our programming
ParaCrawl v7.1
Colin Boughton, technischer Betriebsleiter bei Fujifilm Speciality Ink Systems, kommentiert: “Wir sind sehr stolz auf die Bestätigung, ein innovatives und nachhaltiges Unternehmen zu sein.
Colin Boughton, operations director at Fujifilm Speciality Ink Systems, commented: "We are extremely proud to have been acknowledged as a sustainable and innovative company.
ParaCrawl v7.1
Der Technische Betriebsleiter und seine Mitarbeiter sind fast durchweg lizenzierte Flugzeugprüfer.
The Technical Operations Manager and his staff are nearly all licensed aircraft inspectors.
ParaCrawl v7.1
Meine Ansprechpartner sind normalerweise die technischen Betriebsleiter bzw. Braumeister in Brauereien, manchmal auch die Inhaber – da braucht man entsprechende technische Kenntnisse, um auf Augenhöhe sprechen und gut beraten zu können.
My contacts are usually technical plant managers or master brewers in breweries, sometimes the owners. You need technical expertise to be able to discuss things on equal terms and offer good advice.
ParaCrawl v7.1
Georgien festgenommen technischen Betriebsleiter, zur Ehre Memorial in Kutaisi, Demontage, in denen weht am Samstag zwei Menschen getötet.
Georgia arrested technical plant manager, to dismantle the Glory Memorial in Kutaisi, in which blowing on Saturday killed two people.
ParaCrawl v7.1
Die Bahn zwischen zwei Plätzen umzusetzen ist eine logistische Meisterleistung, die der technische Betriebsleiter Siegfried Scholten mit seinem Team seit der Premiere 1995 in Düsseldorf zum 10-jährigen Jubiläum rund 60 Mal bewältigt hat.
Moving the coaster from one fair to the other is a logistic masterpiece the technical manager Siegfried Scholten and his team accomplished more than 60 times since the debut 1995 in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Schweren Herzens entschieden sich der DLBS-Vorstand und das Spezialisten-Team um den Technischen Betriebsleiter Matthias Panten, komplett auf die Jubiläums-Flugsaison 2016 zu verzichten und aus einer Reparatur in Raten eine Generalüberholung aus einem Guß zu machen.
With heavy hearts, the DLBS Board of Directors and the team of specialists working with Technical Director Matthias Panten decided to cancel the 2016 anniversary flight season entirely and invest in a one-time comprehensive overhaul instead of dealing with necessary repairs one by one.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

technische berechnung it-technisch technische kunststoffteile technischer betriebsleiter
technische innovationen technischer bezug technisch Betriebsleiter
technische Unterstützung technische fachrichtung