Translation of "Technische innovationen" in English
Es
geht
darum,
weltweit
über
technische
Innovationen
etwas
zu
bewegen.
The
goal
is
to
make
a
difference
worldwide
with
technical
innovations.
Europarl v8
Der
Berichterstatter
spricht
sich
für
technische
Innovationen
und
energiesparende
Verfahren
aus.
The
rapporteur
is
in
favour
of
technological
innovations
and
other
energy-saving
methods.
Europarl v8
Open
Source
ist
der
Motor,
der
technische
Innovationen
vorantreibt.
Open
source
is
the
engine
that
drives
technological
innovation.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber
hinaus
darf
FuE
nicht
auf
technische
Innovationen
reduziert
werden.
In
addition,
R
&
D
must
not
be
limited
to
technological
innovation.
TildeMODEL v2018
Dabei
werden
auch
technische
Innovationen
berücksichtigt,
die
zur
Verbesserung
der
Qualität
beitragen.
Technological
innovations
are
taken
into
account
where
they
improve
quality.
TildeMODEL v2018
Der
Fischereisektor
braucht
neue
Kenntnisse
und
technische
Innovationen.
The
fisheries
sector
needs
innovations
relating
to
both
fishing
techniques
and
new
knowledge.
EUbookshop v2
Viele
technische
Innovationen
aus
der
hochklassigen
SX-Serie
finden
auch
bei
den
AX-Modellen
Verwendung.
Many
technical
innovations
in
our
high
end
SX-Series
are
also
used
in
the
AX
models.
ParaCrawl v7.1
Technische
Innovationen
weiter
zu
entwickeln,
und
Handy-spezifische
Analysen
sind
noch
ziemlich
Roman.
Technical
innovations
continue
to
evolve,
and
mobile-specific
analytics
are
still
fairly
novel.
ParaCrawl v7.1
Technische
Innovationen
sind
nicht
möglich
ohne
die
Entwicklung
neuer
Materialien.
The
development
of
new
materials
is
crucial
for
technical
innovation.
ParaCrawl v7.1
Diverse
technische
Innovationen
erhöhen
die
Bauteilqualität
und
halten
die
Betriebskosten
niedrig.
Several
technical
innovations
enhance
component
quality
and
keep
operating
costs
low.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
technische
Innovationen
in
der
Flugsicherheit.
This
concerns
technological
innovation
in
aviation
safety.
ParaCrawl v7.1
Als
Marktführer
sind
aber
auch
technische
Innovationen
entscheidend
für
Erfolge.
As
a
market
leader,
however,
technical
innovation
is
also
a
key
factor
for
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Wilkinson
Baking
Company
hat
technische
Innovationen
dazugemischt.
The
Wilkinson
Baking
Company
has
added
technical
innovation
to
the
mix.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sensorlösungen
stehen
für
technische
Innovationen
und
wirtschaftliches
Wachstum.
Our
sensor
solutions
stand
for
technical
innovation
and
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Viele
technische
Innovationen
wären
ohne
Gummi
nicht
möglich
gewesen.
In
fact,
many
technical
innovations
would
have
been
inconceivable
without
rubber.
ParaCrawl v7.1
Revolutionäre
technische
Innovationen
waren
nicht
zu
entdecken,
dafür
jedoch
viele
kleine
Produktverbesserungen.
There
was
no
technical
revolution
to
discover
but
a
lot
of
little
improvements.
ParaCrawl v7.1
Was
technische
Innovationen
führten
zu
der
Druckmaschine?
What
technological
innovations
led
to
the
printing
press?
ParaCrawl v7.1
Wir
präsentieren
Ihnen
zahlreiche
technische
Neuheiten
und
Innovationen.
We
present
numerous
technical
innovations.
ParaCrawl v7.1
Energiepolitische
Rahmenbedinungen,
gesellschaftliche
Trends
und
technische
Innovationen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Energy
policy
frameworks,
social
trends
and
technical
innovations
play
an
important
role
in
this.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
der
führende
Kopf
der
Produktentwicklung
für
viele
technische
Innovationen
verantwortlich.
Since
then,
the
main
man
for
product
development
has
been
responsible
for
many
technical
innovations.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Verhältnis
stehen
technische
und
soziale
Innovationen
zueinander?
What
is
the
relationship
between
technical
and
social
innovations?
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
alternative
Infrastrukturen
durch
technische
Innovationen
inzwischen
möglich.
Nowadays,
however,
technical
innovations
have
created
the
option
of
alternative
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Themen
wie
datengetriebene
Geschäftsmodelle,
Online-Plattformen
und
technische
Innovationen
global
vorangetrieben.
This
unit's
mission
is
to
promote
data-driven
business
models,
online
platforms
and
technical
innovations
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Soziale
und
technische
Innovationen
können
einen
wichtigen
Beitrag
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung
leisten.
Social
and
technical
innovations
can
make
an
important
contribution
to
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
neuen
HV
Venti
kommen
mehrere
technische
und
konstruktive
Innovationen
zum
Einsatz.
Several
technical
and
design
innovations
are
employed
in
the
new
HV
Venti.
ParaCrawl v7.1
Technische
Innovationen
und
eine
Veränderung
der
Produktions-
und
Konsummuster
sind
dazu
Voraussetzung.
For
this
purpose,
technical
innovations
and
a
change
in
production
and
consumption
patterns
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
seiner
Karriere
fiel
mit
Aufzeichnung
technische
Innovationen
wie
das
Mikrofon.
His
early
career
coincided
with
technical
recording
innovations
such
as
the
microphone.
ParaCrawl v7.1